Giovenzana TR85H7P, Mounting Instructions

Page: 35 / 54

10
45
46
47

Dis. 47: Prestare attenzione a regolare il braccio di
trascinamento del dispositivo mobile in modo che :

A: in fase di traino, le catene risultano
leggermente inclinate verso il basso come mostrato
in figura (indicativamente con un angolo di 5°)

B: in fase di traino le catene risultano in asse con
la barra.
!
BRACCIO DI TRAINO

Dis. 45: deve essere montato sul braccio di trascinamento previsto
sull’ apparecchio mobile come mostrato in figura.
•
Il braccio di trascinamento dell’ apparecchio mobile solitamente è
un tubolare quadro e le dimensioni massime accettata dal braccio di
traino sono 40x40mm.
•
Dis. 46: allacciare i moschettoni del braccio di traino al carrello
come indicato.

Dwg. 47: Be careful to adjust the dragging arm of
the mobile device so that:

A: When pulling, the chains are slightly inclined
down as shown in the drawing ( approximately
with a 5 ° angle)

B: in the towing phase the chains are in axle
with the bar
TOWING ARM

Dwg. 45: Should be installed as shown in the drawing

Dwg. 46: Attach the towing arm’s hooks to the trolley as
indicated
БУКСИРНАЯ ОПОРА
 Рис
. 45:
Должна быть установлена как
указано на рисунке
 Рис
. 46:
Прикрепить карабины к
токосъемнику как указано на рисунке

Рис
. 47:
Обратить внимание на
регулировку

A:
При натяжении цепи должны
быть слегка наклонены вниз как
показано на рисунке
(
с углом
приблизительно
5 °)

B:
В фазе натяжения цепи
должны быть параллельно
шинопроводу
Max
40x40 mm
↔ 35mm
A B
: ± 5°
MI07PYRU – rev.00/2017 35