OTOSCOPI GIMALUX
GIMALUX OTOSCOPES
OTOSCOPES GIMALUX
OTOSCOPIOS GIMALUX
AURISCÓPIO DE FIBRAS ÓPTICAS
ÙÔÏÓÊÏÐÉÁ GIMALUX
M31520-M-Re
v.
3-0
4.
10
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE BOOK
INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ×ÑÇÓÇÓ ÊÁÉ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ
GIMA Spa - Via M
arconi
, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italia
ITALIA
: Tel. 199 400 401 (8 linee r.a.) - Fax 199 400 403
E-mail: [email protected] - www.gimaitaly.com
INTERNATIONAL
: Tel. ++39 02 953854209 - Fax ++39 02 95380056
E-mail: [email protected] - www.gimaitaly.com
ATTENZIONE:
Gli operatori devono leggere e capire completamente questo
manuale prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION:
The operators must carefully read and completely understand
the present manual before using the product.
AVIS:
Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d’utiliser
le produit.
ATENCIÓN:
Los operadores tienen que leer y entender completamente este
manual antes de utilizar el producto.
ATENÇÃO:
Os operadores devem ler e entender completamente este manual
antes de usar o produto.
ÐÑÏÓÏ×Ç:
Ïé ÷åéñéóôÝò áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ðñÝðåé íá äéáâÜóïõí êáé íá
êáôáëÜâïõí ðëÞñùò ôéò ïäçãßåò ôïõ åã÷åéñéäßïõ ðñéí áðü ôçí ÷ñÞóç ôïõ.
