4
M27337-M-Rev
.2-12.19
27337
Importato e distribuito da/Imported and distributed by:
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
Made in China
SUOMALAINEN
JOHDANTO
Orkidometriä käytetään kivesten koon suuntaa antavaan määrittämiseen.
Siihen kuuluu nauha, johon on pujotettu kaksitoista numeroitua puuhelmeä.
Helmet ovat kasvavassa järjestyksessä, ja niiden koko on 1–25 mm. Kives-
ten koon ja muiden seksuaalisen kypsyyden merkkien välinen epäyhteneväi-
syys voi olla merkki sairauksista.
Mahdolliset epäyhteneväisyydet kannattaa tarkistaa myös muilla välineillä
oikean diagnoosin määrittämiseksi.
SYMBOLIT
Huomio: Lue käyttöohjeet (varoitukset) ja noudata niitä
huolellisesti
Eränumero
Tuotekoodi
LUE SEURAAVAT OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN ORKIDOMETRIN
KÄYTTÖÄ:
PUHDISTUS JA HUOLTO
Puhdista orkidometrin pinta puhtaalla liinalla tai paperipyyhkeellä, joka on
kostutettu hieman desinfiointiaineella.
ORKIDOMETRIN KÄYTTÖOHJEET
Vertaa orkidometrin helmiä kivesten alueeseen seksuaalisen kypsyyden
tason määrittämiseksi. Lue, mikä helminumero vastaa parhaiten kiveksen
koota.
Helmessä oleva numero
Seksuaalisen kypsyyden taso
1~3
Lapsuus
4~6
Esipuberteetti
8, 10
Puberteetti
12, 15
Edistynyt puberteetti
20, 25
Aikuinen
Tuote ei ole lääkinnällinen laite.
SVENSKA
INTRODUKTION
Orkidometern är ett hjälpmedel som används för att göra en ungefärlig mät-
ning av testikelvolymen. Den består av ett snöre med tolv numrerade kulor
i trä. Kulorna är placerade i stigande ordning från 1 till 25 millimeter. Brist
på överensstämmelse mellan testiklarnas storlek och andra parametrar för
sexuell mognad kan vara ett viktigt tecken på förekomsten olika sjukdomar.
Vi rekommenderar att fördjupa kunskapen om eventuell brist på överens-
stämmelse med andra hjälpmedel för att kunna ställa en korrekt diagnos.
SYMBOLER
Varsamhet: läs anvisningarna (varningar) noga
Produktkod
Satsnummer
VI REKOMMENDERAR ATT LÄSA FÖLJANDE ANVISNINGAR NOG-
GRANT FÖRE ANVÄNDNING AV ORKIDOMETERN:
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Använd en ren tygtrasa eller en pappersnäsduk som har fuktats lätt med
desinficeringsmedel för att rengöra orkidometern ytligt.
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING
AV ORKIDOMETERN
Jämför orkidometerns kulor med testikelvolymen för att registrera stadiet av
sexuell mognad. Läs av numret på kulan som närmar sig testikelns storlek
mest.
Nummer som står på kulan
Stadium av sexuell mognad
1~3
Barndom
4~6
Prepubertet
8, 10
Pubertet
12, 15
Postpubertet
20, 25
Vuxen ålder
Produkten är inte en medicinsk anordning.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Το ορχιδόμετρο είναι ένα όργανο που χρησιμοποιείται για τη μέτρη-
ση του όγκου των όρχεων. Αποτελείται από μια αλυσίδα δώδεκα ξύ-
λινων αριθμημένων σφαιριδίων. Τα σφαιρίδια είναι ταξινομημένα με
αύξουσα σειρά από 1 έως 25 χιλιοστά. Εάν το μέγεθος των όρχεων δεν
συμβαδίζει με τις άλλες παραμέτρους σεξουαλικής ωριμότητας τότε
αυτό μπορεί να αποτελεί σημαντική ένδειξη για την παρουσία διαφό-
ρων παθήσεων.
Στην περίπτωση αυτή συνιστάται η εκτέλεση περαιτέρω ελέγχων και
με άλλα όργανα προκειμένου να γίνεται σωστή διάγνωση.
ΣΥΜΒΟΛΑ
Προσοχή: διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες
(ενστάσεις)
Κωδικός προϊόντος
Αριθμός παρτίδας
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΤΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟ-
ΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΟΡΧΙΔΟΜΕΤΡΟ:
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό πανί ή ένα χαρτομάντηλο ελαφρώς εμπο-
τισμένο με απολυμαντικό για να καθαρίσετε την επιφάνεια του ορχι-
δόμετρου.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΟΡΧΙΔΟΜΕΤΡΟΥ
Συγκρίνετε τα σφαιρίδια του ορχιδόμετρου με την περιοχή των όρχε-
ων για να προσδιορίσετε το στάδιο σεξουαλικής ωριμότητας. Διαβάστε
τον αριθμό του σφαιριδίου που πλησιάζει περισσότερο στο μέγεθος
του όρχι.
Αριθμός που αναγράφεται στο
σφαιρίδιο
Στάδιο σεξουαλικής ωριμότητας
1~3
Παιδική ηλικία
4~6
Πρώιμη εφηβεία
8, 10
Μέση εφηβεία
12, 15
Όψιμη εφηβεία
20, 25
Ενηλικίωση
Το όργανο δεν αποτελεί ιατροτεχνολογικό προϊόν.
