GiBiDi TOP EVO 291E/S Instructions For Installation Manual Download Page 7

Page: 7 / 60

APERTURA /

ABERTURA

OPENING / OUVERTURE /

COM

CHIUSURA / CLOSING / FERMETURE / CIERRE

GIALLO-VERDE / YELLOW-GREEN / JAUNE-VERT / AMARILLO-VERDE

NERO/ BLACK / NOIR / NEGRO

GRIGIO / GREY / GRAY / GRIS

MARRONE / BROWN / BRUN / MARRÓN

MARRONE / BROWN / BRUNE / MARRÓN

GRIGIO / GREY / GRIS / GRIS

NERO/ BLACK / NOIR / NEGRO

GIALLO-VERDE / YELLOW-GREEN
JAUNE-VERT / AMARILLO-VERDE

TOP EVO

3 4

Summary of Contents for TOP EVO 291E/S

Page 1: ...atore oleodinamico lineare ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE Linear hydraulic operator INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION IT UK Operador hidr ulico lineal INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N ES Op rateur hydrau...

Page 2: ...100 TOP 391E TOP 441E R S Tempo Time Temps Tiempo h Fu 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 20 30 40 50 60 70 80 90 TOP291E R S Tempo Time Temps Tiempo h 9 2 5 3 4 7 1 8 8...

Page 3: ...Leaf weight Kg Poids de la porte Peso de la hoja Kg Lunghezza anta Leaf lenght m Longueur de la porte Longitud de la hoja m 291E R S 391E R S 441E R S 100 200 300 400 500 600 0 1 2 3 4 5 6 TOP391E TO...

Page 4: ...885 95 245 TOP 391E 90 130 130 950 100 260 110 110 120 950 95 260 TOP 391E TOP 391ER ER S 90 125 125 940 100 250 F 80 100 E 55 65 TOP 391ER ER S 105 110 115 940 95 250 205 1243 TOP 441E 90 205 125 410...

Page 5: ...5 TOP EVO 100 120 B A 100 150 150 150 B A 20 mm 5 6 7...

Page 6: ...E CIERRE GIALLO VERDE YELLOW GREEN JAUNE VERT AMARILLO VERDE NERO BLACK NOIR NEGRO GRIGIO GREY GRAY GRIS MARRONE BROWN BRUN MARR N MARRONE BROWN BRUNE MARR N GRIGIO GREY GRIS GRIS NERO BLACK NOIR NEGR...

Page 7: ...7 TOP EVO 1 2 3 5 2 3 4 10 11...

Page 8: ...1 PRESSURE ADJUST REGOLAZIONE PRESSIONE OPEN APRE CLOSE CHIUDE 2 3 4 1 3 3 4 12 13 8 TOP EVO...

Page 9: ...9 TOP EVO 3 4 5 6 2 1 5 3 4 7 7 4 3 1 5 2 6 14a 14b...

Page 10: ...ROCEDERE ALL INSTALLAZIONE Questo prodotto stato collaudato in GI BI DI verificando la perfetta corrispondenza delle caratteristiche alle direttivevigenti GI BI DI S r l siriservalafacolt dimodificare...

Page 11: ...igenti La manutenzione deve essere eseguita da personale qualificato Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione scollegare l apparecchiatura dalle rete di alimentazione elettr...

Page 12: ...azionali Tenere nettamente separati i collegamenti di alimentazione di rete dai collegamenti di servizio fotocellule coste sensibili dispositivi di comando ecc I componenti principali dell automazione...

Page 13: ...ilizzo Fu a 20 C Motore elettrico Condensatore Spinta massima Rallentamenti oleodinamici Corsa max stelo Temperatura di esercizio Lunghezza massima anta Blocco idraulico garantito per ante di lunghezz...

Page 14: ...sima Potenza assorbita Grado di protezione Regolazione della spinta Velocit dello stelo Olio idraulico Protezione termica Formula per il calcolo della frequenza di utilizzo TOP 391E TOP 391ER 55 2a 23...

Page 15: ...assorbita Grado di protezione Regolazione della spinta Velocit dello stelo Olio idraulico Protezione termica Formula per il calcolo della frequenza di utilizzo TOP 441E TOP 441ER 55 2a 230 Vac 1450 rp...

Page 16: ...so che avvertano i pedoni del divieto di passaggio In caso di incertezze sulla sicurezza dell installazione sospendere il lavoro e contattare il rivenditore Controllare che la struttura del cancello s...

Page 17: ...mento variano durante la manovra Nel caso di ante di spessore elevato con conseguente difficolt di rispettare la quota F possibile aumentare la quota D e si raccomanda di applicare lo stesso increment...

Page 18: ...staffa anteriore nel punto contrassegnato precedentemente al punto 1 con una livella controllare la messa in piano dell operatore segnare il punto esatto di fissaggio della staffa anteriore 5 6 10 Sm...

Page 19: ...lata dai cursori e 13 ruotandoli in senso orario fino al completo serraggio l operatore irreversibile ruotandoli in senso antiorario l operatore diventa reversibile In dettaglio sull operatore install...

Page 20: ...particolare attenzione a Verificare i cardini Verificare il buon funzionamento dei dispositivi di sicurezza Sbloccare l operatore e verificare l assenza di punti di attrito durante l intera corsa Ver...

Page 21: ...dotti sono conformi alle seguenti Direttive CEE e che sono state applicate le seguenti norme armonizzate Data 25 08 2020 S r l OPERATORI OLEODINAMICI TOP 291E R S 391E R S 441E R S EN60335 1 EN61000 6...

Page 22: ...ITH THE INSTALLATION This product has been tested in Gi Bi Di verifying the perfect correspondence of the characteristics to the current directive Gi Bi Di S r l reserves the right to modify the techn...

Page 23: ...llation in compliance with the regulations in force Maintenance must be carried out by qualified personnel Before carrying out any cleaning or maintenance operation disconnect the control unit from th...

Page 24: ...to the electric system regulations and other national regulations in force Keeps the mains power connection clearly separated from service connections photocells sensitive edge control units etc The...

Page 25: ...OPERATOR Operating frequency Fu at 20 C Electric motor Capacitor Maximum thrust Hydraulic slowdown Rod maximum stroke Operating temperature Leaf maximum lenght Hydraulic lock granted for leaf maximum...

Page 26: ...ion degree Thrust adjustment Rod speed Hydraulic oil Thermal protection Formula to calculate the operation frequency TOP 391E TOP 391ER 55 2a 230 Vac 1450 rpm max 190 W 10 F IP65 hydraulic GBD PH 03 4...

Page 27: ...tion degree Thrust adjustment Rod speed Hydraulic oil Thermal protection Formula to calculate the operation frequency TOP 441E TOP 441ER 55 2a 230 Vac 1450 rpm max 190 W 10 F IP65 hydraulic GBD PH 03...

Page 28: ...pedestrians they are not allowed to pass through If the installation presents some unsafety details stop the work and contact your dealer Check that the gate structure is strong enough In any case the...

Page 29: ...ovement of the leaf the tractive thrust force and the movement speed vary during the manoeuvre If the leaf is very thick with consequent difficulty in respecting the dimension F it is possible to incr...

Page 30: ...tinthepointpreviouslymarkedatpoint1 checkthelevellingoftheoperatorwithaspiritlevel andmarktheexactfixingpointofthefrontbracket 5 6 10 Remove the operator from the rear bracket 11 Remove the front brac...

Page 31: ...lves and clockwise with a screwdriver 13 in order to decrease the thrust turn the valves anti clockwise In detail The valve 13 adjusts the OPENING thrust The valve 13 adjusts the CLOSING thrust WARNIN...

Page 32: ...Machinery Directive 2006 42 CE Carry out periodic checks on the gate with particular attention to Check the hinges Check the correct operation of safety devices Unlock the operator and verify there i...

Page 33: ...DRAULIC OPERATORS TOP 291E R S 391E R S 441E R S are in conformity with the following EEC Directives EMCDirective2004 108 CEandsubsequentamendments LVDDirective2006 95 CE and that the following harmon...

Page 34: ...DE PROC DER AVEC L INSTALLATION Ce produit a t essay en Gi Bi Di en v rifiant la correspondance parfaite des caract ristiques aux r gles en vigueur Gi Bi Di S r l se r serve la facult de modifier les...

Page 35: ...ance doit tre effectu e par un personnel qualifi Avant d effectuer toute op ration de nettoyage ou maintenance il faut d brancher l appareil du r seau d alimentation lectrique Ce produit a t con u et...

Page 36: ...lations lectriques et d autres normes nationales Tenir nettement s par s les raccordements de l alimentation du secteur des raccordements de service photocellules bords sensibles dispositifs de comman...

Page 37: ...Fr quence d utilisation Fu 20 C Moteur lectrique Condensateur Pouss e maxi Ralentissements hydrauliques Course maxi tige Temp rature de service Longueur maxi porte Blocage hydraulique garanti pour por...

Page 38: ...longueur maxi Puissance absorb e Degr de protection R glage de la pouss e Vitesse de la tige Huile hydraulique Protection thermique Formule pour calculer la fr quence d utilisation TOP 391E TOP 391ER...

Page 39: ...e longueur maxi Puissance absorb e Degr de protection R glage de la pouss e Vitesse de la tige Huile hydraulique Protection thermique Formule pour calculer la fr quence d utilisation TOP 441E TOP 441E...

Page 40: ...rtisser les pi tons de l interdiction de passage En cas de doutes sur la s curit de l installation interrompre le travail et contacter le revendeur Contr ler que la structure du portail soit suffisamm...

Page 41: ...sur les valves de r glage de la pouss e et 13 Il est tr s important de respecter les cotes d installation et tenir compte de quant dit ci dessus pour utiliser les ralentissements hydrauliques L effic...

Page 42: ...fourni 8 9 Poser le support ant rieur sur le point marqu ant rieurement au point 1 contr ler avec un niveau lamiseenplandel op rateur marquerlepointexactedefixationdusupportant rieur 5 6 10 D monter...

Page 43: ...es tournant dans le sens horaire jusqu au complet serrage l op rateur est irr versible en les tournant dans le sens antihoraire l op rateur devient r versible En d tail sur l op rateur install sur la...

Page 44: ...nes 2006 42 CE Effectuer des contr les p riodiques au portail faisant attention V rifier les charni res V rifier le bon fonctionnement des dispositifs de s curit D bloquer l op rateur et v rifier l ab...

Page 45: ...EURS HYDRAULIQUES TOP 291E R S 391E R S 441E R S sont en conformit avec les suivantes Directives CEE DirectiveEMC2004 108 CEetsuccessivesmodifications DirectiveLVD2006 95 CEetsuccessivesmodifications...

Page 46: ...LA INSTALACI N Este producto ha sido probado en Gi Bi Di averiguando la perfecta correspondencia de las caracter sticas a las normasvigentes La empresa Gi Bi Di S r l se reserva el derecho de modifica...

Page 47: ...spetando la normativa vigente El mantenimiento debe ser realizado por personal cualificado Antes de realizar cualquier operaci n de limpieza o mantenimiento se debe desconectar la central de la red de...

Page 48: ...tricas y otras normas nacionales Mantener completamente separadas las conexiones de alimentaci n de la red y las conexiones de servicio fotoc lulas bandas sensibles dispositivos de mando etc Los compo...

Page 49: ...c 1450 rpm m x 170 W 10 F IP65 oleodin mico GBD PH 03 3 5 m 2c 2 0 m 100 C desde 20 C hasta 60 C 2000 N 20 mm s s 265 mm 3000 N 10 mm s no 290 mm TOP 291ER S A Tiempo de apertura C Tiempo de cierre P...

Page 50: ...xima Potencia absorbida Grado de protecci n Regulaci n del empuje Velocidad del v stago Aceite hidr ulico Protecci n t rmica Formula para calcular la frecuencia de uso TOP 391E TOP 391ER 55 2a 230 Vac...

Page 51: ...xima Potencia absorbida Grado de protecci n Regulaci n del empuje Velocidad del v stago Aceite hidr ulico Protecci n t rmica Formula para calcular la frecuencia de uso TOP 441E TOP 441ER 55 2a 230 Va...

Page 52: ...e toma de tierra Hacer la instalaci n suficientemente lejos de la carretera para que no sea peligroso para la circulaci n Se aconseja se alar la entrada automatizada con placas de advertencia f cilmen...

Page 53: ...empuje y la velocidad de movimiento varian durante la maniobra En el caso de puertas con espesor elevado con consiguiente dificultad de respetar la cuota F es posible aumentar la cuota D y se recomie...

Page 54: ...anterior en el punto marcado en precedencia al punto 1 controlar con un nivel la puesta en planodeloperador marcarelpuntoexactodefijaci ndelsoporteanterior 5 6 10 Desmontar el operador del soporte po...

Page 55: ...el operador es regulada por los cursores y 13 gir ndolos en sentido horario hasta el apriete completo el operador es irreversible gir ndolos en sentido antihorario el operador se hace reversible En de...

Page 56: ...re verificando El correcto funcionamiento de los dispositivos de seguridad El movimiento regular de las puertas La resistencia de la placa de fundaci n Que la cancela motorizada sea conforme a los req...

Page 57: ...os OPERADORES OLEODINAMICOS TOP 291E R S 391E R S 441E R S cumplen las siguientes Directivas CEE DirectivaEMC2004 108 CEymodificacionessiguientes DirectivaLVD2006 95 CEymodificacionessiguientes y que...

Page 58: ...58 TOP EVO NOTE NOTES NOTES NOTAS...

Page 59: ...59 TOP EVO NOTE NOTES NOTES NOTAS...

Page 60: ...DI S r l 46025 Poggio Rusco MN ITALY Tel 39 0386 52 20 11 Fax 39 0386 52 20 31 E mail info gibidi com Numero Verde 800 290156 Via Abetone Brennero 177 B w w w g i b i d i c o m Cod AIC1040 11 2020 Re...

Search results

Summary of Contents for TOP EVO 291E/S

Reviews:

Related manuals for TOP EVO 291E/S

Brands by name

Popular brands

GiBiDi TOP EVO 291E/S, Instructions For Installation Manual

Search results

Summary of Contents for TOP EVO 291E/S

Reviews:

Related manuals for TOP EVO 291E/S

Brands by name

Popular brands