Setting boiled water at desired temperature:-
- Press button SETTING and change the temperature for preservation
- Each press results in the change of the temperature for preservation in sequence
of 60 C, 85 C and 98 C.
- If the temperature for preservation is changed during KEEP WARM mode, the
water temperature will change to your desired temperate gradually or boiled up
first and change to your desired temperature gradually.
᎐ᢢᑠᐨᬿ០
䜅ℎ䚷㢻䚱♐㟑虇屚㹷㊞⁴ᾚⴘ⋷ⴗ⏖蘥
ġġġġġġġġ
IJĪġ ℎ䚷㢻䚱♐⏜虇屚⋗亿杀ᾚ⎦▓榔尹㞝Ҹ
ijĪġ 䜅ℎ䚷㢻䚱♐㟑虇㎥ℎ䚷㢻䚱♐㟑㢘⢷㝐虇㍘↜㹷㊞Ҹ
ĴĪġ ⎖⒎㐙㢻䚱♐㛍⢷䍀䋳㶲䎟㎥梊䎟䳘䏸₅染慠虇㎥宇䨿₊⃤䠋䍀䠓姷棱Ҹ
ĵĪġ ⎖⒎⢷䃽䅤䠓⢿㝈ℎ䚷Ҹ屚⒎㚉㛍⢷㺦㏚䡕㎥㺦姲⢿㝈染慠虇㎥㝋㏅⪥⢿㝈ℎ䚷
㢻䚱♐Ҹ
ĶĪġ 䉉ⴘ⋷弆嬚虇屚ᾜ嬐㐙㞢䍒䏸♐⬑䰦䷍ҷ⾒㜨䳘䏸♐㛍⢷梊䍀㷃䚅染慠Ҹ
ķĪġ ㍘㐙䚱♐䠓梊䀟佩㕡⢷㳲⿇䠓䏕㔲⋶虇⎖⒎ℎ䚷ゅ朆佩㎥喻劌㔴榼Ҹ
ĸĪġ ⎖⒎㐙梊䀟佩㔪⢷㱒㰾戙虇㎥宇䨿₊⃤䍀䠓姷棱虇㎥ℎῚ㏢仟Ҹ
ĹĪġ ᾜ嬐㐙梊䀟佩㼇⋴㷃ᾼ㎥⌅㽁汣⋶虇⁴⋜イ弆䂞梊Ҹ
ĺĪġ ⬑䠋䖍梊佩ҷ㕡榼㎥䚱♐㢻怺㙜⃫⎉䖍⛞槛㎥╦⎿₊⃤㖜⩭Ҹ屚⎖⒎個倛ℎ䚷虇
㍘㐙㢻䚱♐憐⡭似ⅽᾼㅒ虇懁姛㰱㥴╙ⅽ䖕Ҹ
IJıĪġ ⢷ᾜℎ䚷㟑虇屚㐙梊䀟佩㕡榼ㄭ㕡榼〶㑣⎉Ҹℎ䚷㟑虇屚⒎厖⌅梊⟷⌀䚷▛ᾏ
㕡〶虇⁴⋜帯唆懝捜Ҹ
IJIJĪġ 䏕ᾙ䠓″㻐梊㕡〶呴㢘沕劺虇ℎ䚷㟑╾劌㢒懝䍀Ҹ呴㢘㳳㉔㹐⎉䖍虇屚│■▗㧋
䠓似ⅽ⁉♰㷑Ҹ
IJijĪġ ℎ䚷ᾜ㞾䛀媌憯⛕㔷圵䠓染₅╾劌厃䇺䈌虇宇梊㎥⌅⁉䠓≆ⵂҸ
IJĴĪġ 屚ㅒ㚉㛍㢻䚱♐虇呴伢䨿㘭虇╾劌厃㢻㯮ᾜ劌㳲⿇懚⃫Ҹ
IJĵĪġ 柳―㒖䚷憣⪥虇⎖⒎㐙䚱♐⃫⌅䚷憣ℎ䚷Ҹ
IJĶĪġ ⎖⒎㹷㷃弔懝㢏汧㷃⃜⏊〵Ҹ
IJķĪġ ⢷㷃㹇殿ㄛ虇屚⒎䱚│㏢朚梊䍀㷃䚅ᾙ噚虇㎥⪶㏢朚ᾙ噚虇▵⏖䍀㷃╾㢒ㄭ噇
㶲ⳣ㎥ᾙ噚䀱⎉Ҹ
IJĸĪġ 㢻䚱♐⢷㙜⃫㟑虇䚱♐䠓姷棱䀺〵╾劌㢒ㄗ汧虇屚⒎宇䨿⪥㵋姷棱虇屚ℎ䚷㏚㥓
䮊⑤㢻䚱♐Ҹ
IJĹĪġ ⎖⒎ⶖ噇㶲ⳣ㔡㶲╲㛍僽㔴慠梊䀟㕡榼㎥⎖⒎嬕噚₊⃤䏸汣㝋噇㶲ⳣ㔡㶲╲ᾙҸ
噇㶲ⳣῚ⃜僽‵㍘懯桱梊䀟⏅Ҹ
IJĺĪġ 屚ㅒ㚉㛍梊䀟佩虇⎖⒎ⶖⴒ㑘㏾㎥㏼㢁Ҹ㢻䚱♐⢷ᾜℎ䚷㟑虇屚㐙梊䀟㕡榼ㄭ
䏕㔲⋶㑣⎉虇ㄔ㯮怺⍆┊ㄛ㏜㐙梅₅㑕ᾚ㾔㺦㎥捜㜿ⴘ婬Ҹ
ijıĪġ 㾔㺦㢻䚱♐㟑虇⎖⒎ℎ䚷䦣䩷ㆶῚ㾔䃣␠㎥䊦䎟㾔䃣㽁虇憨㢒䧃⩭䚱♐䠓栣⨙军
䨿╙⿅梊梅₅虇䚱䚮宇梊─根Ҹ
ijIJĪġ 㢻䚱♐ⶩ㢹ⴛ⋷⍆┊⏜虇屚⒎⇩㾔㺦㎥㛅坞䳘⑤⃫Ҹ
ijijĪġ 㾔㺦⏜虇屚ㅔ梏㑣柳梊䀟佩㕡榼Ҹ
ijĴĪġ ℎ䚷㢻䚱♐㟑虇⡪◷䰉㶲㍘㻐憩䊰柊虇呴⢷ᾜ╦䍀䠓⢿㝈ℎ䚷㢻䚱♐㟑虇㍘⢷〤
扷ᾙ柁䍀⨙Ҹ
ijĵĪġ 呴㐙㢻䚱♐≍㜫㎥㏢冊虇䍀㷃㢒ㄭ⎉㷃╲╙噇㶲ⳣ⠃⎉虇憯㎟䍨≆Ҹ
ijĶĪġ 䜅㢻䚱♐⢷ᾜ。䯸ҷ⿅䅤㎥⌅ⴒ棯慠䍀䀟䠓⢿㝈ᾙ㙜⃫㟑虇䚱♐㢻怺╾劌㢒崙ヱ
㎥⫀㛗Ҹ
ijķĪġ 柳㾔㷃⪥虇⎖⒎㐙⌿ҷ㿾ҷ哅㎥⌅㽁汣㛍⋴⋶卌虇哅⒔ҷ哅嗘㎥⌅ⴒ桫䏸㢒⧄
⧭梊㺄䠓⋶扷军⬷䪨㢻䚱♐Ὶ㳲⿇懚⃫Ҹ
ijĸĪġ 㢻䚱♐╹Kⵅ〼ℎ䚷虇屚⒎⢷㏅⪥㎥⃫₊⃤⛕㫼ㆶ䚷憣Ҹ
屚⬴✓Ⅼ⳧㳳尹㞝㢇虇⁴ⅎ㝴ㄛ㥴杀ℎ䚷Ҹ
Maximum level scale
Do not exceed this line
when refilling water.
Operating Instructions
1.
Caution
- This is normal to have slightly smell of plastic or odor when the airpot is new.
- Do not splash water on the control panel. This may damage the product.
- Do not exceed the maximum level scale. Otherwise water may overflow from the water and steam outlets when
boiling.
- When water drops below the minimum scale, do not use the unit and refill water immediately.
- If the upper cover is not closed properly, hot water may flow out or it may cause scald when the unit tilts.
- Open the lid, use a jug to fill up the airpot with water.
- Maker sure to close the lid until you hear a click sound.
Caution
- Temperatures for preservation are available at 98 C, 85 C or 60 C.
- Water will first boil up to 100 C and will drop to your pre-set value gradually.
- In keep warm mode, press the button BOILING when you need to re-boil water or add cold water to boil up. When
water fully boiled, indication light of BOIL goes out and indication light of KEEP WARM is on.
- When boiling water, indication light of
BOIL is on.
- When water fully boiled, indication
light of BOIL goes out and indication
light of KEEP WARM is on.
- When you need to add water in
KEEP WARM mode, please press
button BOILING after added.
- Press the button UNLOCK first and then press the button DISPENSE.
- Unplug the power cord by following steps (1) and (2).
- Open the upper cover and empty the remaining water.
Connect the unit to power supply and
starts boiling water
2.
- Connect the dispenser to power supply by following steps (1) and (2).
- The unit starts boiling water when the BOIL indication light is on.
- During water boiling and keep water warm, you can press button SETTING to
change the temperature for preservation after bioling.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
1) Read all instructions before using.
2) Close supervision is necessary when any appliance is used by or operated near
children.
3) Do not place on or near a hot gas, electric burner, or heated surface.
4) Do not operate this appliance on a wet surface or use near to the water tank,
laundry place and outdoors.
5) To prevent outbreak of fire, do not place any flammable materials such as
curtain, cloth and etc. near the steam vent during operation.
6) Connect the appliance to properly wired wall outlet only.
7) Do not let cord hang over edge of table, counter, or touch hot surfaces.
8) To protect against electric shock, do not immerse cord, plug in water or other
liquids.
9) Do not operate appliance with a damaged cord/plug or has been damaged in
any manner. Return the appliance to our service center for examination.
10) Always leave unit unplugged when not in use. When using, do not plug it into
the same outlet or use it on the same circuit with other appliances. A circuit
overload could occur.
11) If your AC wall outlet becomes loose, it may get overheat. Should this happen,
consult a qualified technician.
12) The use of attachments not recommended by the appliance manufacturer may
result in fire, electric shock or injury to persons.
13) Handle the appliance carefully. If the unit is dropped or bumped, it may cause
malfunction of the unit.
14) Do not use appliance for other than intended use.
15) Do not overfill the tank.
16) Beware of steam & water spilling when open the lid cover. Do not open the lid
cover right after boiling or open it forcefully. Otherwise, hot water may spill out
from the steam vent or cover lid.
17) The temperature of the outer surface may be high when the appliance is
operating. Do not touch any hot surface and use handle when moving the unit.
18) Place the steam vent side of lid away from power-point switch. Do not cover the
steam vent with any objects.
19) Handle power cord carefully. Do not bend or pull on the power cord. Always
unplug from outlet when not in use. Allow cool down before putting on or taking
off parts and before cleaning.
20) Do not use harsh abrasives, caustic cleaners or oven cleaners when cleaning
this appliance. They can break off the pad and touch electrical parts, creating a
risk of electric shock.
21) Do not clean or store the appliance until the temperature of the water or
container is completely cooled off.
22) Unplug the appliance from the outlet before cleaning.
23) When using this appliance, provide adequate air space above and all sides for
air circulation. On surfaces where heat may cause a problem, use an insulated
hot pad is recommended.
24) If the pot is tilled or knocked over, hot water may spill out from the water outlet
and steam vent.
25) Deformation or failure may take place when the appliance is used at unstable
surface, place exposed to water or humidity and other places adjacent to other
heating sources.
26) Do not put ice, soup, milk, tea or other liquids except water into the water
reservoir, tea bag/leaves or other foreign objects may obstruct the internal
electrical pump and cause the appliance malfunctions.
27) This appliance is for household use only. Do not use outdoors or for commercial
purpose.
PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR REFERENCE
IMPORTANT SAFEGUARDS
䀺〵
宼
Temperature
preservation
Boil Up, Keep Warm
3.
Fill up the unit with water
Indication when heating
孲攥
⎉㷃
柳㶾
⌜㹇殿
㹇殿
Ⅼ䀺
Caution
- The unit cannot dispense water when the indication light of UNLOCK goes out.
- When it stops dispensing for about 10 seconds, the in UNLOCK light will automatically goes out. Now even pressing
the DISPENSE button does not dispense water. To dispense water again, press the button UNLOCK first and then
the UNLOCK button.
- The unit does not dispense water when the power cord is unplugged.
- It is advisable to wait for about 3 minutes before dispensing water after fully boiled as immediate operation has
negative effect on electric pump.
ġᗐᏸ፵ᛈ
䂎㷃⏊〵
㷃ᾜㄦ弔懝㳳⏊〵
ᾙ噚
Upper cover
㙜⃫棱 㤎
Operation panel
㙜 ⃫棱㤎
Operation panel
⌜ 㹇殿㒘 攄
Reboil
梊⑤⎉ 㷃㒘 攄
Electric dispensing
䀺 〵宼 㒘攄
Temperature preservation
孲攥
Unlock
⎉㷃╲
Water outlet
㷃 捞姷
Water level gauge
㷃捞 姷
Water level gauge
㏚ 㓌
Handle
ᐾᱡᑀ⃤‽ᾢ
Parts Names
1.
㹷㊞
Įġ 呴梊䍀㷃䚅㞾㜿䠓虇╾劌㢒㢘悤ㄽ䠓⧠㜨☂㎥䛿☂Ҹ㝋ㄗ⪩䠋䍀䚱♐ℕ尹憨㞾㳲⿇䠓虇‵ᾜ㢒㒐倛╙榎䚱♐㢻怺
ⴘ⋷Ҹ
Įġ ㍘㹷㊞ᾜ嬐ㄭ⪉噚㎥噇㶲ⳣ⃜㹷㷃╙戎⋜ん䅤㔶⏅棱㤎Ҹ
Įġ 㷃捞ᾏᾜ嬐弔懝㢏汧㷃⃜⏊〵Ҹ呴㷃懝⪩虇䋽㷃懝䮚ᾼ虇㷃╾劌㢒ㄭ⎉㷃╲䀱⎉Ҹ㹇殿㟑虇䍀㷃‵╾劌ㄭ噇㶲
╲╙⎉㷃⃜㻐⎉ℕҸ
Įġ 㷃捞⃝㝋㷃㮨尛佩㟑虇屚ᾜ嬐ℎ䚷屚䱚│㷃Ҹ
Įġ ⬑㤫ᾙ噚杫朘ᾜ䏱⢉㎥䜅䚅汣≍↡㟑虇䍀㷃㻐⎉╾劌㢒憯㎟䍨≆Ҹ
Įġ ㏢朚ᾙ噚
Įġ 屚䚷⋁㷃䚅■梊䍀㷃䚅⋶㹷㷃
Įġ 䩉尜杫朘ᾙ噚虇䢃厂刌⎿Ӂ☾㙵ӂ䠓刁概Ҹ
⪫ ⋘䍗
Night light
㷃 䀺槾䫉
Temperature indicator
⋴㷃
Indication when temperature
preservation
㹇殿
Ⅼ䀺
Water Dispensing
KEEP WARM Setting
4.
After use
5.
add water in KEEP
WARM, press button
BOILING once.
Įġ 䋽㷃㟑虇ģ㹇殿ģġ 䍗‽弆Ҹ
Įġ 䜅㷃ⴛ⋷㹇殿㟑虇ģ㹇殿ģ㒖䫉䍗ⶖ䌓
䁔ҸģⅬ䀺ģ㒖䫉䍗‽弆虇╾⁴檁䚷Ҹ
Įġ 呴⢷Ⅼ䀺懝䮚ᾼ嬐㷃虇⢷㷃ㄛ
屚㒘ᾏᾚģ⌜㹇殿ģ㒘掤Ҹ
Ⅼ䀺懝䮚ᾼ㷃虇
屚㒘ᾏᾚģ⌜㹇殿ģҸ
3.
ᛊ⛸ᅗᝉỹ
䍀㟑槾䫉䍗
柳㶾
⌜㹇殿
㹇殿
Ⅼ䀺
㹷㊞
Įġ ģ䀺〵宼ģ╾戇㙖ĺĹġ ń㎥ĹĶġ ń㎥ķ
ıġń
Įġ 㹇殿ㄛ㷃䀺䉉IJııġń虇⃕憟䃇ⶖ崙䉉宼ῚⅬ䀺䀺〵Ҹ⌅朢虇榟宼Ὶ䀺〵㢒朒䎜䢃厂㷃䀺⎿懣宼Ὶ䀺〵䉉㳱Ҹ
Įġ ⢷Ⅼ䀺䑏㋚ᾚ虇呴梏嬐⌜㹇殿㟑㎥倛―⍆㷃ㄛ屚㒘ᾏᾚӁ⌜㹇殿ӂ㒘掤Ҹ㳳㟑虇㹇殿䍗‽弆虇朚⭚㷃懁姛
䍀厂㹇殿虇仟㣮ㄛģ㹇殿ģ䍗ⶖ䌓䁔虇ģⅬ䀺ģ䍗ⶖ‽弆虇懁⋴Ⅼ䀺䑏㋚Ҹ
Ⅼ䀺槾䫉䍗
㹇殿
Ⅼ䀺
䀺〵
宼
98 C
85 C
60 C
Dry Running Protection Mode
If there is no water in the unit, Dry Running Protection system will be activated to
protect the unit.
To cancel it, unplug the power cord first, then refill water and then plug in to start
again.
Caution
Repeated dry running may result in the discoloration of inner stainless steel container and increase of boiling noise.
Power Failure during usage
In case of power failure during operation, the unit will start to boil water again after
power resumed. In case of instantaneous power failure, the unit will restore the status
just as before power failure.
During the initial operation of the unit, steam may emerge at the water level scale. It
will disappear late after water boiled up.
The steam at the scale
The boiling noise may become bigger when the inner container wall is covered by
bleaching power or calcium substance. Please clean the inner container regularly.
Boiling noise
℆ᣩᑞᝢ
ᬈᖤ᫆◶
屚⒎卹姛似ⅽ㎥㢃㕪梅₅虇⬑㢘₊⃤梏嬐虇屚⿅▛㢻䚱♐⎿㔆ⵅ似ⅽᾼㅒⅽ䖕Ҹ
This appliance contains no user serviceable parts. Do not try to repair it, take it to our
service centre if servicing is needed.
Maintenance Instructions
CARE & CLEANING
1. Before cleaning, disconnect the plug from the electrical outlet. Let the
remaining water cool down and pour out any remaining water before cleaning.
2. Wipe the outside of the pot with a soft sponge and mild detergent.
3. Clean the water outlet - fill the tank with water and detergent then pump it out
by water pump. Rinse the tank and water outlet thoroughly.
4. Empty the container at least once a day (water left in the container for long
can cause stain, unpleasant odor or accumulation of mineral deposits).
Discoloration of Container / White Particles floating inside water.
Discolorations with milky/dark deposits, or white floating particles are generated
from water ingredients (minerals), not from the product itself. Therefore, clean the
inner container regularly is highly recommended.
Please follow the procedure below to remove the discoloration. The following
suggestion is just one of the methods to remove the discoloration.
1. Unplug the power cord.
2. Cut a few lemons into pieces and squeeze the juice into the container.
3. Fill the water up to the "FULL" mark. Plug in the power cord.
4. Boil the water and then retain heat for about one hour.
5. Discard the water after the water temperature is completely cooled off. Then
use a soft sponge to clean the container.
6. To remove the lemon smell, refill with water and boil agin. Discard the water,
then the smell will fade out after repeating the procedure a few times.
Caution
Do not use the following items/ingredients to clean:
- Kitchen detergent: may cause an odor in the container.
- Abrasive cleaners, or a nylon scrub brush may scratch the container or inner lid.
- Benzine or thinner: may damage the container and inner lid.
- Dishwasher or dish-dryer: which may deform the appliance.
The rubber seal of the inner lid is a consumable item. Checking it at least once
per year is recommended. Contact our service centre to purchase for a new
rubber seal.
Caution
- Never immerse the unit in water.
㾔㺦╙Ⅼ檙
㢮㾔䃣
IJįġ 㾔㺦Ὶ⏜虇屚⋗ㄭ䏕ᾙ厖㯮怺ᾙ㑣柳梊䀟佩Ҹ⢷㷃䀺⍆┊ㄛ⌜姛↡⎉⋶卌婰䠓㷃Ҹ
ijįġ ⪥㵋╾䚷㥣恮䠓⾒㎥㼆低㙵㑼虇呴ℎ䚷㾔䃣␠虇屚ℎ䚷ⶠ捞ᾼㆶ㾔䃣␠Ҹ
Ĵįġ 㾔㺦⎉㷃䴰懢虇㹷⋴㾔㷃㝋⋶卌ᾼ虇⋴ⶠ捞ⴘ⋷╊㷰␠虇ⶖ㷃㔡⎉Ҹ⌜亿䚷
㾔㷃㸥㺦⋶卌㜇㲰虇伢䛀⎉㷃䴰懢㔡㛍⎉㷃㜇㲰Ҹ
ĵįġ 呴╾劌㵞⪸厂ⶠ殿䰉梊䍀㷃䚅ᾏ㲰虃㷃䛨⢷⋶卌㢒䚱䚮摈䂻虇䠋⎉䛿☂虇䯜凩䪵
䏸㸘䅀䏸虄Ҹ
ġġġġġġġġ
⋶卌㷨灭厖䠌吁ㄽ両㻽㝋㷃ᾼ
㢘㟑╾㝋⋶卌䠋䖍 䠌吁㎥吁㜠灭虇㎥䠌吁ㄽ両㻽㝋㷃ᾼҸ㳳䉉㷃ᾼᾏ㎟⎕䪵䏸幹
㏏厃虇棭䚱♐㢻怺㏏䚱䚮䠓Ҹ䉉Ⅼ㒐㾔䃣虇屚㢮⁴㾔㺦Ҹ
ġġġġġġġ
屚╒䋶⁴ᾚ䮚〞虇㾔㺦㷰灭虃⁴ᾚ䮚〞≔㞾╊柳㷰灭㝈㹤Ὶᾏ虄Ҹ
ġġġġġġ
IJįġ㑣柳梊䀟佩Ҹ
ijįġⶖ㱇㰻⎖㎟㜇䏖虇ⶖ㱇㰻㷐㙯⋴⋶卌ᾼҸ
Ĵįġⶖ㷃厂㢏汧㷃⃜⏊〵Ҹ
ĵįġ㕡ᾙ梊䀟ㄛ虇ⶖ㷃䋽䂍Ⅼ䀺ᾏ㟑Ҹ
Ķįġㄔ㷃䀺⍆┊ㄛ虇㾔柳㏏㢘㷃虇⌜ℎ䚷㥣恮䠓㼆低㾔㺦⋶卌Ҹ
ķįġ䉉㾔柳㱇㰻☂虇╾⌜㲰⋴䋽㹇虇ㄔ㷃䀺⍆┊⌜㾔柳⋶卌婰䠓㷃Ҹ
ġ 捜媖」㲰ㄛ虇㱇㰻☂ⶖ㢒卹䋅㽰╊Ҹ
㹷㊞ġ
屚⒎ℎ䚷⁴ᾚ䏸♐㎥㎟⎕㾔䃣㢻䚱♐處
Įġど㏎㾔䃣␠處╾劌憯㎟㶲☂㴧䛨㝋⋶卌ᾼҸ
Įġ⌆䩷壤ㆶ䠓㾔䃣䏸♐㎥ⷋ焜㣟幹䠓㾔㺦⏆虇㳳槭䏸♐╾劌⎽呀⋶卌姷棱Ҹ
Įġ呾指㎥⪸㒎㷃處╾劌募壤⋶卌㣟幹Ҹ
Įġ㺦䨦㯮㎥䉧䨦㯮處╾劌ℎ䚱♐崙ヱҸ
屚㢮㰱㥴⋶噚嫾⨙
⬑䠋䖍㢘₊⃤㖜⩭㎥婑䝤㟑虇屚㢃㕪㜿䏸₅虇▵⏖㞢䠋䚮⎉㷃ᾜ叾䳘䖍巰Ҹ
屚凾俺㔆ⵅ似ⅽᾼㅒҸ
㹷㊞ġ
⎖⒎㼇䅤㯮汣〤扷Ҹ
Q & A
Specifications
⢷憐ㄏⅽ䖕Ὶ⏜虇屚⋗䩉尜ᾏᾚ㞾▵⳧⢷⁴ᾚ⛞槛Ҹ
䖍巰
㕡ᾙ梊䀟⃕䊰╜㍘
梊䀟佩㸡㢘㕡ᾙ㎥㞾㸡㢘㳲䩉
ⴛ㜃䠓㕡ᾙ
㯮怺㕡〶㹍灞䛿䏸
⋗㑣柳梊䀟佩虇⌜㰱㥴㯮怺
㕡〶Ҹ呴㸡㢘䛿䏸虇㾔柳ㄛ
⌜捜㜿㔴ᾙ梊䀟佩
㰱㥴梊䀟佩虇捜㜿㕡⬴
㒘ᾚģ⎉㷃ģ㒘攄㟑虇䊰㷃
㻐⎉
卹⑤ᾙ攥劌ⶩ㢹孲柳
屚⋗㒘ģ孲攥ģ㒘攄孲柳攥
劌虇⌜㒘⩢ģ⎉㷃ģ㒘攄⎉㷃
䚅⋶㸡㢘㷃㎥䚅⋶㷃⃜⃝㝋
㷃㮨尛
⎉㷃⡿桲
䊰㛔卹⑤⎉㷃
㷃⃜㞾▵弔懝㢏汧㷃⃜⏊〵
㾪ⶠ㷃捞ĩ㷃⃜ᾜ㍘弔懝㢏汧
㷃⃜⏊〵Ī
㷃ᾼ㢘䛿☂
㢘㷨灭㎥䠌吁䏸幹㝋
㷃ᾼ
⡯㷃ᾼ䠓䪵䏸幹╦䍀军ヱ㎟
䚷㱇㰻㎥䠌挚╊柳虇屚╒䋶ģ㾔
㺦厖Ⅼ檙ģ✽⋒
䋽㷃㟑㢘刁概
冦梊捞
梊⩢
䠋䚮䠓㶲㹰刁虇样嗦ℎ䚷㢒
崙⪶
㾔㺦⋶卌
卹ℕ㷃ᾼ►㢘㼗㵡䚷㶾
╾⋗↡㔘㢏⎬䠓IJĮij㣾㷃ㄛ虇
⌜檁䚷
⏪朚⭚ℎ䚷㟑虇╾劌㢒㢘⧠
㜨☂
ℎ䚷ᾏ㵄㟑朢ⷀ㸡㢘―
懝䆍佁⧄⧭
屚㾔䃣Ⅼ檙懝䆍佁ҷ⋶卌
⋶卌㢘䛿䏸
↡⋴卹ℕ㷃虇㷃捞⎖⒎汧㝋
㢏汧㷃⃜⏊〵
╾劌┮⡯
㔡柳㝈㹤
⏪⏪㹇殿仟㣮㟑虇⎉㷃⡿桲
䳘ㄔ亓Ĵ⎕斧ㄛ⌜ℎ䚷
䚱♐嬞㧋
Condition
Cause
Solution
No electric supply
The power cord is unplugged
or plugged incorrectly
Plug in the power cord
A foreign object or dust on
the tip of the plug
Unplug the power cord from
outlet and check the plug
When pressing the
"DISPENSE" button,
no water comes out
White deposits or
particles in the water
White deposits or particles
are generated from water
ingredients (minerals), but
not from the product itself
Clean the container with
lemon (Please read the
Care and Cleaning section)
The "Auto-Lock System" is
activated
The container is empty or
the water level is under the
"REFILL" MARK
Fill up with water but do not
exceed the maximum level
scale
Press the "UNLOCK"
button before pressing the
"DISPENSE" button
POWER SUPPLY
䍀 㷃 䚅 ℎ 䚷 尹 㞝 㢇
Instruction Manual for
Electric Airpot
AP-323 (3.2
⋻ⓖ
/Liter)
AP-423 (4.2
⋻ⓖ
/Liter)
2.
Įġ 㒘䋶⢥ᾼĩIJĪҷĩijĪ䠓榕〞㔴憩梊䀟
Įġ ģ㹇殿ģ䍗‽弆虇朚⭚卹⑤䋽㷃
Įġ ⢷䋽㷃㎥Ⅼ䀺懝䮚ᾼ虇╾⎸䚷ģ䀺〵宼ģ㒘掤崙㢃㹇殿ㄛⅬ䀺䀺〵Ҹ
ᬻ᱓ ựᅗ㚻ᎁ
䀺〵
宼
䀺〵宼㒘攄
Įġġ 欥⋗㒘ᾚӁ孲攥ӂ㒘掤虇ㄔӁ孲攥ӂ䍗‽弆ㄛҸ㔴嗦㒘ᾚӁ⎉㷃ӂ攄⎉㷃Ҹ
Įġ㒘䋶⢥ᾼĩIJĪĩijĪ䠓榕〞㑣ᾚ㕡榼Ҹ
Įġ╥⎉ᾙ噚Ҹ
Įġ↡㔘⏸檧䠓㷃Ҹ
Įġ㒘⢥䫉㝈㹤⢷㷃䀺⍆┊ㄛ婬⡭ᾙ噚Ҹ
孲攥
⎉㷃
㹷㊞
Įġ䜅ģ孲攥ģ䍗䁔ㄛ虇ᾜ劌⎉㷃Ҹ
Įġ⢷⎉㷃⇫㳱亓IJı䭡斧ㄛ虇Ӂ孲攥ӂ䍗㢒卹⑤䌓䁔Ҹ㳳㟑虇㒘Ӂ⎉㷃ӂ㒘掤΅ᾜ劌⎉㷃Ҹ⬑㤫㊂⌜㲰⎉㷃虇屚㒘
Ӂ孲攥ӂ㒘掤虇Ӂ孲攥ӂ䍗‽弆ㄛ⌜㒘Ӂ⎉㷃ӂ㒘掤㏜劌⎉㷃Ҹ
Įġ䳘㑣ᾚ梊䀟虇梊㺄ⶖᾜ㢒⎉㷃Ҹ
Įġ⏪⏪㹇殿ㄛ虇㢏⬌ᾜ嬐䱚│⎉㷃虇⡯䉉㳳㟑⎉㷃╾劌㢒梊㺄䠓ℎ䚷⪌☌㢘榎虇㢏⬌䳘亓Ĵ⎕斧⽵▂Ҹ
4.
Ꭴᎁ
5.
ᗐᏸឹ
⎸䚷ģ䀺〵宼ģ╾宼朲ᾚ㏏⾛㢪䠓䀺〵
Įġ 㒘ᾚģ䀺〵宼ģ㒘掤虇崙㢃Ⅼ䀺䀺〵Ҹ
Įġ 㵞㒘ᾏ㲰ᾜ▛䀺〵䠓Ⅼ䀺㒖䫉䍗ⶖ榕〞崙⒥ᾏ㲰虇╾戇㙖ġĺĹġńġ㎥ġĹĶġńġ㎥ġķıġńҸ
Įġ ⢷Ⅼ䀺懝䮚ᾼ呴㢃㕪Ⅼ䀺䀺〵虇㷃⪉⋶Ὶ㷃䀺ⶖ憟䃇㎥䍀ㄛ憟䃇崙䉉㏏戇㙖䠓㷃
䀺虇㒘朲ᾚ宼Ὶ䀺〵Ⅼ䀺Ҹ
⚆ᚑģỹឯ᰿ᘷģ
䀺〵
宼
98 C
85 C
60 C
ģᖿ᪗⎌ᾜὠ᭘᪳ģᗥᾢ፵ᛈ
呴ᾜ㛍㷃㔴憩梊䀟㎥䚅⋶䊰㷃㟑虇柁䍡婬僽ⶖ卹⑤⛮⑤虇⇫㳱■䍀䡳K梊Ҹ
孲柳Ὶ㝈㹤處屚㑣ᾚ梊䀟㕡榼虇⋴㷃虇捜㜿ⶖ㕡榼㕡⋴㕡〶㎥⋴㷃㒘ᾏᾚ
Ӂ⌜㹇殿ӂ㒘掤Ҹ
㹷㊞
㍘䡰捞戎⋜䍡㉔㹐䠋䚮虇呴⪩㲰捜嬕䍡虇ᾜ摈撋⋶卌╾劌崙吁╙㹇殿刁΅㢒崙⪶Ҹ
ᑋᗐᏸᱠጱῚጆ
⢷ℎ䚷懝䮚ᾼ虇呴懖ᾙ⇫梊Ҹ⢷ㇱㄸ梊ㄛ㷃䚅ⶖ卹⑤䋽㷃厂㹇殿㒘㳲⿇㉔㹐懁姛
Ⅼ䀺Ҹ呴╹㞾䤻朢⇫梊虇ⶖㇱㄸ⎿⇫梊⏜䠓䑏㋚Ҹ
ᗩឯᱡᒳᛵᎁᦟ
朚⭚ℎ䚷㟑虇㷃捞⏊〵扷⃜╾劌㢒㢘㷃㶲虇㹇殿仟㣮ㄛᾜⷀ㢒㼗⫀Ҹ
䜅⋶卌ᾙ染㢘䂑䠌丘ҷ掲槭㟑虇㹇殿刁㢒⪶ᾏҸ䜅䠋䖍㹇殿刁⪶䠓㟑↨虇
屚㾔㺦⋶卌Ҹ
ᛊ⛸ⓦ
220-240V~
50/60Hz
700-800W
220-240V~
50/60Hz
䂎 㷃
Full
仵㷃
Water
refilling
700-800W
POWER CONSUMPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
