background image

RU

RU - 7 

Если они изношены, заменить их.

Проверить,  что  устройство,  особенно 

сетевой  кабель,  не  имеют  поврежде

-

ний, которые могут подвергнуть риску  

правильную  работу  машины  или  без

-

опасность оператора.

6.1.b -  Запуск машины (Рис. 21)

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Некоторые модели машины снабжены 

двумя скоростями.

В  этом  случае  перед  включением  ма

-

шины выбрать желаемую скорость.

 

ОПАСНОСТЬ:

Руки во время работы обязательно долж

-

ны быть сухими.

Потянуть вверх рычаг (54) и опустить 

рукоятку до высоты бедер (положение 
максимального равновесия).

Нажать  кнопку  (56)  для  разблокирова

-

ния  рычага  запуска  вращения  щетки 

(52).

При перемещении рычага (52) машина 

запускается.

При  отпускании  рычага  (52)  машина 

останавливается.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Никогда  не  обматывать  сетевой  ка

-

бель  вокруг  горловины  или  корпуса 

машины.

6.1.c -  Использование машины 

(Рис. 21 и 23)

После запуска машины начать опера

-

ции  по  мойке,  удерживая  нажатыми 

рычаги  (52),  таким  образом  поддер

-

живая машину  в состоянии работы и 

активированном вращении щетки.

При  использовании  машина  описыва

-

ет  небольшие  дуги,  центром  которых 

является сам оператор.

Наводка, или же естественное смеще

-

ние  машины,  достигается  нажатием 

или подъемом рукоятки машины.

 

При притягивании, вернее легком под

-

нятии  рукоятки,  машина  смещается 

вправо.

 

При  нажатии,  вернее  легком  опуска

-

нии рукоятки, машина смещается вле

-

во.

 

При выполнении легкого вращения ру

-

коятки вправо, машина перемещается 

вперед.

 

При выполнении легкого вращения ру

-

коятки  влево,  машина  перемещается 

назад.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для получения легко управляемых движе

-

ний машины выполнять легкие нажатия.

Для удерживания машины в состоянии 

работы  в  определенной  точке  доста

-

точно  держать  рукоятку  в  положении 

запуска.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Использование   машины, остановленной 

при  подключенном  вращении  щеток  на 

протяжении длительного времени,  может 

привести к повреждению пола.

 

Для  машин,  оснащенных  дополни

-

тельным баком, отрегулировать пода

-

чу воды с помощью рычага (64).

ПРИМЕЧАНИЕ:

При  отпускании  рычагов  (52)  вращение 

щетки останавливается и машина  выклю

-

чается.

6.1.d -  Двойная скорость 

 

(если имеется) (Рис. 24)

Для  некоторых  моделей  можно  вы

-

бирать скорость вращения щетки или 

диска пэдодержателя.

 - 

Стандартная скорость

 - 

Двойная скорость

3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07-2013_27lingue.indd   7

26/07/13   11:12

Summary of Contents for SB133

Page 1: ...l PL Obs uga i Konserwacja CS Pou it a dr ba SK Pou itie a dr ba TR Kullan m ve Bak m HU Haszn lat s karbantart s RO Folosire i ntre inere EL RU HR Upotreba i odr avanje SR Upotreba i Odr avanje BG ET...

Page 2: ...0 6 Speed rpm Working mm Art Mod Single Disc V Hz Nr MADE IN ITALY W iPX4 3 4 2 6 7 1 5 2 St_Monospazzola_Ghibli Wirbel_3ed_09 2014_27lingue indd 6 05 09 14 13 32...

Page 3: ...er PL Producent Model Kod artyku u pracy Pr dko obrot w Nr seryjny Charakterystyka elektryczna CS V robce Model K d v robku Pracovn Rychlost rotace V robn Elektrick v lastnosti SK V robca Model K d v...

Page 4: ...0 8 2 St_Monospazzola_Ghibli Wirbel_3ed_09 2014_27lingue indd 8 05 09 14 13 32...

Page 5: ...0 9 2 St_Monospazzola_Ghibli Wirbel_3ed_09 2014_27lingue indd 9 05 09 14 13 32...

Page 6: ...2 43 Fig 17 45 44 SB143 SB150 46 47 48 Fig 18 SB143 SB150 50 49 50 SB133 SB143 SB150 Fig 19 SB143 SB150 Fig 20 SB143 SB150 SB133 C43 OL 50a 50a 2 St_Monospazzola_Ghibli Wirbel_3ed_09 2014_27lingue ind...

Page 7: ...0 11 2 St_Monospazzola_Ghibli Wirbel_3ed_09 2014_27lingue indd 11 05 09 14 13 32...

Page 8: ...0 12 2 St_Monospazzola_Ghibli Wirbel_3ed_09 2014_27lingue indd 12 05 09 14 13 32...

Page 9: ...orin teho Dzin ja jauda Variklio galia Mo motorja Pista di lavoro Working width Piste de travail Arbeitsebene Banda de trabajo Superf cie de trabalho Reinigingsbreedte Driftsbane Arbejdsradius Arbetsu...

Page 10: ...in ja jauda Variklio galia Mo motorja Pista di lavoro Working width Piste de travail Arbeitsebene Banda de trabajo Superf cie de trabalho Reinigingsbreedte Driftsbane Arbejdsradius Arbetsunderlag cie...

Page 11: ...a motore Motor power Puissance du moteur Motorleistung Potencia del motor Pot ncia do motor Vermogen motor Motorstyrke Motoreffekt Motoreffekt Moc silnika V kon motoru V kon motora Motor g c Motor tel...

Page 12: ...ossz Lungime cablu electric Duljina elektri nog kabela Du ina elektri nog kabla Elektrikaabel pikkus Electric kaapelin pituus Elektrisk kabe a garums Elektros kabelio ilgis Elektri ni dol ina kabla Li...

Page 13: ...ilaj cego D lka elektrick ho kabelu D ka elektrick ho k bla Elektrik kablosu uzunlu u Elektromos k bel hossz Lungime cablu electric Duljina elektri nog kabela Du ina elektri nog kabla Elektrikaabel pi...

Page 14: ...ochrony rove ochrany rove ochrany Koruma derecesi V delmi fokozat Grad de protec ie Stupanj za tite Stepen za tite M ral kaitset Kotelointiluokka Aizsardz bas pak pe Apsaugos laipsnis Stopnja za ite...

Page 15: ...RU RU 1 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 1 26 07 13 11 12...

Page 16: ...1 e RU 4 2 1 f RU 4 2 1 g RU 5 2 1 h RU 5 2 1 i RU 5 3 1 3 RU 6 4 1 RU 6 5 1 RU 6 6 1 RU 6 6 1 a RU 6 6 1 b RU 7 6 1 c RU 7 6 1 d RU 7 6 1 e 3 RU 8 6 1 f RU 8 7 1 RU 8 7 1 a RU 9 7 1 b RU 9 7 1 c 3 RU...

Page 17: ...RU RU 3 1 1 1 2 1 3 50 C 2 1 2 1 a 1 4 1 2 3 2 4 5 6 5 4 2 1 b 2 7 8 9 10 2 1 c 3 5 11 12 3 13 14 4 15 5 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 3 26 07 13 11 12...

Page 18: ...16 17 A 16 16 2 1 e 6 7 18 19 18 2 1 f 8 14 20 21 22 8 27 11 23 24 9 25 26 24 10 24 27 28 29 11 30 31 24 12 32 33 30 12 34 35 13 36 37 14 36 37 14 B 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue in...

Page 19: ...RU RU 5 2 1 g 15 19 38 39 40 15 41 16 42 41 43 42 44 45 17 46 47 18 48 46 49 50 19 2 1 h 20 50 50 2 1 i 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 5 26 07 13 11 12...

Page 20: ...6 3 1 3 21 51 51a 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 4 1 22 63 62 62 5 1 21 e 23 1 56 21 56 52 2 52 21 52 52 52 3 53 23 64 64 6 1 6 1 a 18 48 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 6 26 07...

Page 21: ...RU RU 7 6 1 b 21 54 56 52 52 52 6 1 c 21 23 52 64 52 6 1 d 24 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 7 26 07 13 11 12...

Page 22: ...IT RU RU 8 308 65 6 1 e 3 21 25 27 52 20 60 66 25 67 26 27 6 1 f 7 1 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 8 26 07 13 11 12...

Page 23: ...RU RU 9 7 1 a 7 1 b 7 1 c 3 2 7 1 d 3 10 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 9 26 07 13 11 12...

Page 24: ...IT RU RU 10 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 10 26 07 13 11 12...

Page 25: ...irconvallazione 5 27020 Dorno PV Italy Tel 39 0382 848811 Fax 39 0382 84668 http www ghibli it e mail info ghibli it ISO 9001 2008 Cod GH30 922 3 ed 09 2014 1 Copertina Monospazzola_27 lingue_3ed_09 2...

Reviews: