background image

0 - 17

>>>>>>

Modello - Model - Modèle -  Modell - Modelo - Modelo -  Model - Modell - Model -  Modell - Model - 

Model - 

Model - 

Model - 

Modell - 

Model - 

Μοντέλο - 

Модель

 - Model - Model - 

Модел - 

Mudel - Malli -

Modelis

 -

 Modelis - Vrsta -

 

ليدوملا

Caratteristiche tecniche - 

Technical features

 - 

Caractéristiques techniques

 -  

Technische Eigenschaften

 -  

Características técnicas

 - 

Características técnicas

 - 

Technische eigenschappen 

 - 

Tekniske egenskaper

 - 

Tekniske specifikationer 

- T

ekniska data

 - 

Charakterystyka techniczna - 

Technické vlastnosti - 

Technické vlastnosti - 

Teknik özellikler - 

Műszaki sajátosságok - 

Caracteristici tehnice - 

Τεχνικά χαρακτηριστικά - 

Электрические характеристики - 

Tehničke karakteristike - Tehničke karakteristike - 

Технически характеристики - 

Tehnilised  nõuded - 

Tekniset tiedot

 - Specifikācija - Techniniai duomenys - 

Tehnični podatki

 - 

ةينفلا تافصاوملا

Peso senza accessori - 

W

eight 

without accessories

 - 

Poids sans 

les accessoires

 - 

Gewicht ohne 

Zubehör

 - 

Peso sin accesorios

 - 

Peso sem acessórios

 - 

Gewicht 

zonder accessoires

 - Vekt uten 

tilbehør - Vægt uden tilbehør

 - 

Vikt utan tillb

ehör - 

Ciężar bez 

akcesoriów

  - 

Hmotnost bez 

příslušenství

 - 

Hmotnosť bez 

príslušenstva

 - 

Aksesuarsız 

ağırlık

 - 

Kiegészítők nélküli súly

 

Greutate fără accesorii

 - 

Βάρος 

χωρίς τ

α εξ

αρ

τήματ

α

 - 

Вес 

бе

з ак

сессу

аров

 - 

Težina bez 

dodatne opreme

 - 

Težina bez 

opreme

 - 

Тег

ло б

ез ак

сес

оари

 

- Kaal ilma lisaseadmeteta

 - Pai

-

no ilman lisävarusteita - Svars  bez piederumiem - 

Svoris be 

priedų

 - Teža brez pribora -

 

تاقحلم نود

ب نزولا

Lunghezza cavo elettrico - Electric cable length - 

Longueur du câble électrique - 

Länge Elektrokabel - Longitud del cable eléctrico -

 

Comprimento do cabo eléctrico - 

Lengte elektrische kabel

 - 

Kabellengde

 - 

El-kablets længde

 

Nätkabelns längd - 

Długość przewodu zasilającego

 - 

Délka elektrického kabelu

Dĺžka elektrického kábla

 - 

Elektrik kablosu uzunluğu

 - 

Elektromos kábel hossz - 

Lungime cablu electric

 - 

Μήκος ηλεκτρικού καλωδίου

 - 

Длина эле

ктрическ

ого к

абеля

 - 

Duljina električnog kabela

 - 

Dužina električnog kabla -

 

Дължина на е

ле

ктрически

я к

аб

ел

 - 

Elektrikaabel pikkus

 - 

Electric kaapelin pituus

 

Elektriskā kabeļa garums

 - 

Elektros kabelio ilgis

 - 

Električni dolžina kabla

 - 

يئابر

هكلا لبكلا لوط

Livello sonoro - 

Sound level - Niveau sonore -

 

Geräuschpegel - 

Nivel sonoro - Nível de ruído -

 

Geluidsniveau - Støynivå -  Støjniveau - Bullernivå - 

Poziom akustyczny

 - 

Úroveň hluku

 - 

Úroveň hluku

 - 

Gürültü seviyesi 

Zajszint

 - 

Nivel sonor

 - 

Στάθμη θορύβου -  Уровень шум

а

 - 

Razina zvuka

 - 

Nivo buke - 

Нив

о на шу

м

 

- Müratase

 - 

Äänitaso 

 - 

Trokšņa līmenis

 - 

Garso

 lygis

 - 

Raven  hrupa

 - 

جيجضلا ىوتسم

Livello vibrazioni -  V

ibration level - 

Niveau des vibrations -  Vibrationsexpositionswert

 - 

Nivel de vibraciones - 

Nível de vibrações - 

Trillin

gsniveau

 - 

Vibrasjonsnivå

 - 

Vibrationsniveau

 - 

Vibrationsnivå

 - 

Poziom wibracji

 - 

Úroveň vibrací

 - 

Úroveň vibrácií

 - 

Titreşim seviyesi

 - Rezgésszint

 - 

Nivel vibraţii

 - 

Στάθμη δονήσεων -

 

Уровень вибраци

й

 - 

Razina vibracija

 - 

Nivo vibracija -

 

во на вибрации

 - V

ibratsioonitase 

 - 

Värähtelytaso

 - 

Vibrācijas līmenis

 - 

Vibracijos lygis

 - 

Nivo vibracij

 - 

تازازتهلإا ىوتسم

Pressione di lavoro -  W

orking pressure - 

Pression de travail - 

Arbeitsdruck -

 

Presión de ejercicio - 

Pressão de funcionamento

 - 

W

erkdruk

 - 

Driftstrykk

 - 

Ar

-

bejdstryk

 - 

Arbetstryck

 - 

Ciśnienie robocze

 - 

Pracovní tlak

 - 

Pracovný tlak

 - 

Çalışma basıncı

 - 

Munka nyomás

 - 

Presiune de lucru

 - 

Πίεση εργασίας

 - 

Рабочее давление

 - 

Radni tlak

 - 

Radni pritisak

 - 

Рабо

тно наляг

ане

 - 

Töörõhk 

 - 

Työpaine

 - 

Darba spiediens

 - 

Darbinis slėgis

 - 

Delovni tlak

 -

 

ليغشتلا طغض

SB143 L16

43

15

<70

<2,5

42,3

SB143 L22

47

15

<70

<2,5

46,2

SB143 M16

45

15

<70

<2,5

44,3

SB143 M22

47,5

15

<70

<2,5

46,7

SB143 H16

46

15

<70

<2,5

45,3

SB143 TSN

45

15

<70

<2,5

44,3

SB150 L16

50

15

<70

<2,5

35,7

SB150 L22

52

15

<70

<2,5

37,1

2 St_Monospazzola_Ghibli-Wirbel_3ed_09-2014_27lingue.indd   17

05/09/14   13:32

Summary of Contents for SB133

Page 1: ...l PL Obs uga i Konserwacja CS Pou it a dr ba SK Pou itie a dr ba TR Kullan m ve Bak m HU Haszn lat s karbantart s RO Folosire i ntre inere EL RU HR Upotreba i odr avanje SR Upotreba i Odr avanje BG ET...

Page 2: ...0 6 Speed rpm Working mm Art Mod Single Disc V Hz Nr MADE IN ITALY W iPX4 3 4 2 6 7 1 5 2 St_Monospazzola_Ghibli Wirbel_3ed_09 2014_27lingue indd 6 05 09 14 13 32...

Page 3: ...er PL Producent Model Kod artyku u pracy Pr dko obrot w Nr seryjny Charakterystyka elektryczna CS V robce Model K d v robku Pracovn Rychlost rotace V robn Elektrick v lastnosti SK V robca Model K d v...

Page 4: ...0 8 2 St_Monospazzola_Ghibli Wirbel_3ed_09 2014_27lingue indd 8 05 09 14 13 32...

Page 5: ...0 9 2 St_Monospazzola_Ghibli Wirbel_3ed_09 2014_27lingue indd 9 05 09 14 13 32...

Page 6: ...2 43 Fig 17 45 44 SB143 SB150 46 47 48 Fig 18 SB143 SB150 50 49 50 SB133 SB143 SB150 Fig 19 SB143 SB150 Fig 20 SB143 SB150 SB133 C43 OL 50a 50a 2 St_Monospazzola_Ghibli Wirbel_3ed_09 2014_27lingue ind...

Page 7: ...0 11 2 St_Monospazzola_Ghibli Wirbel_3ed_09 2014_27lingue indd 11 05 09 14 13 32...

Page 8: ...0 12 2 St_Monospazzola_Ghibli Wirbel_3ed_09 2014_27lingue indd 12 05 09 14 13 32...

Page 9: ...orin teho Dzin ja jauda Variklio galia Mo motorja Pista di lavoro Working width Piste de travail Arbeitsebene Banda de trabajo Superf cie de trabalho Reinigingsbreedte Driftsbane Arbejdsradius Arbetsu...

Page 10: ...in ja jauda Variklio galia Mo motorja Pista di lavoro Working width Piste de travail Arbeitsebene Banda de trabajo Superf cie de trabalho Reinigingsbreedte Driftsbane Arbejdsradius Arbetsunderlag cie...

Page 11: ...a motore Motor power Puissance du moteur Motorleistung Potencia del motor Pot ncia do motor Vermogen motor Motorstyrke Motoreffekt Motoreffekt Moc silnika V kon motoru V kon motora Motor g c Motor tel...

Page 12: ...ossz Lungime cablu electric Duljina elektri nog kabela Du ina elektri nog kabla Elektrikaabel pikkus Electric kaapelin pituus Elektrisk kabe a garums Elektros kabelio ilgis Elektri ni dol ina kabla Li...

Page 13: ...ilaj cego D lka elektrick ho kabelu D ka elektrick ho k bla Elektrik kablosu uzunlu u Elektromos k bel hossz Lungime cablu electric Duljina elektri nog kabela Du ina elektri nog kabla Elektrikaabel pi...

Page 14: ...ochrony rove ochrany rove ochrany Koruma derecesi V delmi fokozat Grad de protec ie Stupanj za tite Stepen za tite M ral kaitset Kotelointiluokka Aizsardz bas pak pe Apsaugos laipsnis Stopnja za ite...

Page 15: ...RU RU 1 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 1 26 07 13 11 12...

Page 16: ...1 e RU 4 2 1 f RU 4 2 1 g RU 5 2 1 h RU 5 2 1 i RU 5 3 1 3 RU 6 4 1 RU 6 5 1 RU 6 6 1 RU 6 6 1 a RU 6 6 1 b RU 7 6 1 c RU 7 6 1 d RU 7 6 1 e 3 RU 8 6 1 f RU 8 7 1 RU 8 7 1 a RU 9 7 1 b RU 9 7 1 c 3 RU...

Page 17: ...RU RU 3 1 1 1 2 1 3 50 C 2 1 2 1 a 1 4 1 2 3 2 4 5 6 5 4 2 1 b 2 7 8 9 10 2 1 c 3 5 11 12 3 13 14 4 15 5 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 3 26 07 13 11 12...

Page 18: ...16 17 A 16 16 2 1 e 6 7 18 19 18 2 1 f 8 14 20 21 22 8 27 11 23 24 9 25 26 24 10 24 27 28 29 11 30 31 24 12 32 33 30 12 34 35 13 36 37 14 36 37 14 B 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue in...

Page 19: ...RU RU 5 2 1 g 15 19 38 39 40 15 41 16 42 41 43 42 44 45 17 46 47 18 48 46 49 50 19 2 1 h 20 50 50 2 1 i 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 5 26 07 13 11 12...

Page 20: ...6 3 1 3 21 51 51a 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 4 1 22 63 62 62 5 1 21 e 23 1 56 21 56 52 2 52 21 52 52 52 3 53 23 64 64 6 1 6 1 a 18 48 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 6 26 07...

Page 21: ...RU RU 7 6 1 b 21 54 56 52 52 52 6 1 c 21 23 52 64 52 6 1 d 24 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 7 26 07 13 11 12...

Page 22: ...IT RU RU 8 308 65 6 1 e 3 21 25 27 52 20 60 66 25 67 26 27 6 1 f 7 1 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 8 26 07 13 11 12...

Page 23: ...RU RU 9 7 1 a 7 1 b 7 1 c 3 2 7 1 d 3 10 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 9 26 07 13 11 12...

Page 24: ...IT RU RU 10 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 10 26 07 13 11 12...

Page 25: ...irconvallazione 5 27020 Dorno PV Italy Tel 39 0382 848811 Fax 39 0382 84668 http www ghibli it e mail info ghibli it ISO 9001 2008 Cod GH30 922 3 ed 09 2014 1 Copertina Monospazzola_27 lingue_3ed_09 2...

Reviews: