background image

IT   Uso e Manutenzione

EN   Use and Maintenance

FR   Utilisation et Entretien

DE   Gebrauch und wartung

ES   Uso y Mantenimiento

PT   Uso e manutenção

NL   Gebruik en Onderhoud

NO   Bruk og vedlikehold

DK   Brug og vedligeholdelse

SV   Användning och underhåll

PL   Obsługa i Konserwacja

CS   Použití a Údržba

SK   Použitie a údržba

TR   Kullanım ve Bakım

HU   Használat és karbantartás

RO   Folosire şi Întreţinere 

EL   Χρήση και Συντήρηση

RU   Эксплуатация и обслуживание

HR   Upotreba i održavanje

SR   Upotreba i Održavanje

BG   Инструкции за използване и поддръжка

ET   Kasutamine ja hooldus

FI   Käyttö ja huolto

LV   Ekspluatācija un uzturēšana

LT   Eksploatavimas ir priežiūra

SL   Delovanje in vzdrževanje

AR  

 ةنايصلاو مادختسلاا

SB133/SB143/SB150

SB133/SB143/SB150

1 Copertina Monospazzola_27 lingue_3ed_09-2014.indd   1

05/09/14   13:32

Summary of Contents for SB133

Page 1: ...l PL Obs uga i Konserwacja CS Pou it a dr ba SK Pou itie a dr ba TR Kullan m ve Bak m HU Haszn lat s karbantart s RO Folosire i ntre inere EL RU HR Upotreba i odr avanje SR Upotreba i Odr avanje BG ET...

Page 2: ...0 6 Speed rpm Working mm Art Mod Single Disc V Hz Nr MADE IN ITALY W iPX4 3 4 2 6 7 1 5 2 St_Monospazzola_Ghibli Wirbel_3ed_09 2014_27lingue indd 6 05 09 14 13 32...

Page 3: ...er PL Producent Model Kod artyku u pracy Pr dko obrot w Nr seryjny Charakterystyka elektryczna CS V robce Model K d v robku Pracovn Rychlost rotace V robn Elektrick v lastnosti SK V robca Model K d v...

Page 4: ...0 8 2 St_Monospazzola_Ghibli Wirbel_3ed_09 2014_27lingue indd 8 05 09 14 13 32...

Page 5: ...0 9 2 St_Monospazzola_Ghibli Wirbel_3ed_09 2014_27lingue indd 9 05 09 14 13 32...

Page 6: ...2 43 Fig 17 45 44 SB143 SB150 46 47 48 Fig 18 SB143 SB150 50 49 50 SB133 SB143 SB150 Fig 19 SB143 SB150 Fig 20 SB143 SB150 SB133 C43 OL 50a 50a 2 St_Monospazzola_Ghibli Wirbel_3ed_09 2014_27lingue ind...

Page 7: ...0 11 2 St_Monospazzola_Ghibli Wirbel_3ed_09 2014_27lingue indd 11 05 09 14 13 32...

Page 8: ...0 12 2 St_Monospazzola_Ghibli Wirbel_3ed_09 2014_27lingue indd 12 05 09 14 13 32...

Page 9: ...orin teho Dzin ja jauda Variklio galia Mo motorja Pista di lavoro Working width Piste de travail Arbeitsebene Banda de trabajo Superf cie de trabalho Reinigingsbreedte Driftsbane Arbejdsradius Arbetsu...

Page 10: ...in ja jauda Variklio galia Mo motorja Pista di lavoro Working width Piste de travail Arbeitsebene Banda de trabajo Superf cie de trabalho Reinigingsbreedte Driftsbane Arbejdsradius Arbetsunderlag cie...

Page 11: ...a motore Motor power Puissance du moteur Motorleistung Potencia del motor Pot ncia do motor Vermogen motor Motorstyrke Motoreffekt Motoreffekt Moc silnika V kon motoru V kon motora Motor g c Motor tel...

Page 12: ...ossz Lungime cablu electric Duljina elektri nog kabela Du ina elektri nog kabla Elektrikaabel pikkus Electric kaapelin pituus Elektrisk kabe a garums Elektros kabelio ilgis Elektri ni dol ina kabla Li...

Page 13: ...ilaj cego D lka elektrick ho kabelu D ka elektrick ho k bla Elektrik kablosu uzunlu u Elektromos k bel hossz Lungime cablu electric Duljina elektri nog kabela Du ina elektri nog kabla Elektrikaabel pi...

Page 14: ...ochrony rove ochrany rove ochrany Koruma derecesi V delmi fokozat Grad de protec ie Stupanj za tite Stepen za tite M ral kaitset Kotelointiluokka Aizsardz bas pak pe Apsaugos laipsnis Stopnja za ite...

Page 15: ...RU RU 1 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 1 26 07 13 11 12...

Page 16: ...1 e RU 4 2 1 f RU 4 2 1 g RU 5 2 1 h RU 5 2 1 i RU 5 3 1 3 RU 6 4 1 RU 6 5 1 RU 6 6 1 RU 6 6 1 a RU 6 6 1 b RU 7 6 1 c RU 7 6 1 d RU 7 6 1 e 3 RU 8 6 1 f RU 8 7 1 RU 8 7 1 a RU 9 7 1 b RU 9 7 1 c 3 RU...

Page 17: ...RU RU 3 1 1 1 2 1 3 50 C 2 1 2 1 a 1 4 1 2 3 2 4 5 6 5 4 2 1 b 2 7 8 9 10 2 1 c 3 5 11 12 3 13 14 4 15 5 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 3 26 07 13 11 12...

Page 18: ...16 17 A 16 16 2 1 e 6 7 18 19 18 2 1 f 8 14 20 21 22 8 27 11 23 24 9 25 26 24 10 24 27 28 29 11 30 31 24 12 32 33 30 12 34 35 13 36 37 14 36 37 14 B 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue in...

Page 19: ...RU RU 5 2 1 g 15 19 38 39 40 15 41 16 42 41 43 42 44 45 17 46 47 18 48 46 49 50 19 2 1 h 20 50 50 2 1 i 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 5 26 07 13 11 12...

Page 20: ...6 3 1 3 21 51 51a 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 4 1 22 63 62 62 5 1 21 e 23 1 56 21 56 52 2 52 21 52 52 52 3 53 23 64 64 6 1 6 1 a 18 48 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 6 26 07...

Page 21: ...RU RU 7 6 1 b 21 54 56 52 52 52 6 1 c 21 23 52 64 52 6 1 d 24 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 7 26 07 13 11 12...

Page 22: ...IT RU RU 8 308 65 6 1 e 3 21 25 27 52 20 60 66 25 67 26 27 6 1 f 7 1 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 8 26 07 13 11 12...

Page 23: ...RU RU 9 7 1 a 7 1 b 7 1 c 3 2 7 1 d 3 10 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 9 26 07 13 11 12...

Page 24: ...IT RU RU 10 3 Manu_Monospazzola ridotto_1ed_07 2013_27lingue indd 10 26 07 13 11 12...

Page 25: ...irconvallazione 5 27020 Dorno PV Italy Tel 39 0382 848811 Fax 39 0382 84668 http www ghibli it e mail info ghibli it ISO 9001 2008 Cod GH30 922 3 ed 09 2014 1 Copertina Monospazzola_27 lingue_3ed_09 2...

Reviews: