4
2
1
4.1
3
2.1
2.2
2.3
3.1
3.2
3.3
3.5
2.4
Page 1: ...IT Rasaerba con operatore a piedi MANUALE DI ISTRUZIONI EN Pedestrian controlled lawn mower OPERATOR S MANUAL 171505670 1 09 2013 NTL 434 R NTL 434 TR R NTL 484 R NTL 484 TR R NTL 484 TR E R...
Page 2: ...ima di mettere in funzione il motore per la prima volta ATTENZIONE Controllare il livello dell olio prima dell avviamento EN IMPORTANT Before starting the engine for the first time carefully read the...
Page 3: ...1 ITALIANO Istruzioni Originali IT ENGLISH Translation of the original instruction EN...
Page 4: ...TR R NTL 484 R NTL 484 TR R NTL 484 TR E R 61 kW 1 5 2 7 1 5 2 7 62 min 1 2800 2900 2800 2900 63 kg 31 33 33 44 64 cm 41 46 65 66 dB A dB A 81 2 1 9 81 5 0 3 67 66 dB A dB A 94 2 94 2 0 2 68 dB A 96 9...
Page 5: ...3 1 1 2 2 3 3 4 5 5 6 6 8 7 9 10 1 1 12 11 13 15 15 11 16 12 14 15 5 7 mm 16 1 2 1 3...
Page 6: ...4 2 1 4 1 1 1 1 2 3 3 1 2 1 2 2 1 2 3 3 1 3 2 3 3 3 5 2 4...
Page 7: ...5 4 2 1...
Page 8: ...tore non aggiungere benzina o togliere il tappo del serbatoio quando il motore in funzione o caldo se fuoriesce della benzina non avviare il motore ma allontanare il ra saerba dall area nella quale il...
Page 9: ...in atto e rivolgersi ad una Struttura Sanitaria per le cure neces sarie Rimuovere accuratamente eventuali detriti che potrebbero arrecare danni o lesioni a persone o animali qualora rimanessero inoss...
Page 10: ...do di ricevere l erba tagliata quando si abbassa significa che il sacco si riempito e occorre svuotarlo 3 4 Svuotamento del sacco Quando il sacco di raccolta diventa troppo pieno la raccolta dell erba...
Page 11: ...do scollegare la batteria dal cablaggio del motore assicurando comunque un buon livello di carica 5 TUTELA AMBIENTALE La tutela dell ambiente deve essere un aspetto rilevante e prioritario nell uso de...
Page 12: ...hten well 4 Replace faulty silencers 5 Before use always inspect generally the machine and in particular the safety lever must move freely it must not need forcing and should return automatically and...
Page 13: ...age due to high noise and stress from vibration perform machine maintenance wear ear protection make breaks during the work D MAINTENANCE AND STORAGE 1 Keep all nuts and screws tight to be sure the eq...
Page 14: ...ght for the growth conditions in the work area Keep in mind that the most grass is made up of a stem and one or more lea ves If leaves are fully cut the lawn is damaged and growth is more difficult Th...
Page 15: ...sposal centre in accordance with the local regulations in force 6 DIAGNOSTIC What to do when Source of problem Corrective action 1 Petrol mower does not work There is no oil or fuel in the engine Chec...
Page 16: ...malli c Valmistusvuosi d Sarjanumero e Moottori r j hdysmoottori 3 On yhdenmukainen seuraavien direktiivien asettamien vaatimusten kanssa f Sertifiointiyritys g EY tyyppitarkastus 4 Viittaus harmoniso...
Page 17: ...Realizzazione EDIPROM Bergamo by GGP ITALY spa Soggetto a modifiche senza preavviso Subject to modifications without notice...
