background image

7

Signet 2100 Turbine Sensor Operating Instructions

Signet 2100 Sensor de Turbina

¡ADVERTENCIA!

1.  No retirar el sensor de líneas presurizadas.
2.  Nunca instalarlo sin aros tóricos.
3.  Confi rmar su compatibilidad química antes de utilizarlo.
4.  No exceder los valores máximos especifi cados de temperatura y presión.
5.  Utilizar gafas de seguridad y careta durante los procedimientos de instalación 

y servicio.

6.  El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede traer como 

consecuencia lesiones personales graves.

Contenido

1.  Instalación y montaje
2. Cableado del sensor
3. Calibración
4. Especifi 

caciones

5. Piezas y accesorios

1. Instalación y montaje

1.  Instalar el sensor de forma que la fl echa quede orientada en la 

dirección del fl ujo. Cualquier ángulo de montaje es aceptable.

2.  Deslizar la tuerca de unión en la tubería o línea fl exible.
3.  Instalar los conectores de extremo.
4. Afi anzar la tuerca de unión apretándola a mano.

2. Cableado del sensor

Sugerencias para el cableado:

• 

Utilizar un cable blindado trenzado de dos conductores (Belden 
n.º 8451 o equivalente) para empalmes de cable de sensor 
hasta de 300 m (1000 pies).

• 

Mantener el blindaje del cable a lo largo del empalme del 
cable.

• 

Mantener el cable del sensor alejado de las líneas de energía 
eléctrica de CA.

• 

Apropiado para líquidos transparentes u opacos. La presencia 
de sólidos suspendidos puede causar fallas mecánicas.

• 

Requisitos de montaje corriente arriba y corriente abajo:

10x I.D.

5x I.D.

entrada

salida

brida

15x I.D.

5x I.D.

reductor

40x I.D.

5x  I.D.

2 codos de 90°

50x I.D.

válvula - puerta

5x I.D.

20x I.D.

5x I.D.

codo de 90°

25x I.D.

5x  I.D.

2 codos de  90°

I.D. = diám. int.

apretar para liberar

circuito

electrónico

reversible

aros tóricos
(instalados en fábrica)

apretar para liberar

circuito

electrónico

reversible

aros tóricos
(instalados en fábrica)

Tierra

Entrada

10 kΩ 

+

5 a 24
VCC

-

Negro

Blindado

Rojo

Otro
instrumento

Negro (5 a 24 VCC)

Rojo (señal de salida)

Blindado (retorno de CC)

Negro
Alimentación

Rojo
Entrada de frecuencia

Blindaje de la 
conexión a tierra

Instrumento Signet

Otro instrumento

Spanish

Summary of Contents for Signet 3-2100-2H

Page 1: ...uctor twisted pair shielded cable Belden 8451 or equivalent for sensor cable splices up to 300 m 1000 ft max Maintain cable shield through cable splice Route sensor cable away from AC power lines Suit...

Page 2: ...IR connector kit PVDF DN 15 3 2100 36 159 000 010 Metric Socket connector kit PVC DN 15 3 2100 37 159 000 011 SCH 80 Socket connector kit PVC 1 2 in 3 2100 38 159 000 012 NPT Thread Socket connector...

Page 3: ...Verdrahtung 2 adriges verdrilltes abgeschirmtes Kabel Belden Nr 8451 oder gleichwertig f r Sensorkabelsplei e bis maximal 300 m 1000 Fu verwenden Kabelabschirmungen m ssen durch den Kabelsplei gef hrt...

Page 4: ...lonen min Rohrgr e DN 15 1 2 Zoll Schlauchgr e 1 2 Zoll 3 8 Zoll 1 4 Zoll Genauigkeit 3 des Me wertes Wiederholbarkeit 0 5 des Me wertes Gewicht 151 g 0 33 lbs Material Sensork rper Rotor PVDF Welle L...

Page 5: ...er l ensemble 2 C blage du capteur Suggestions de c blage Utiliser un c ble blind paire torsad e 2 conducteurs Belden n 8451 ou quivalent pour les pissures de c ble de capteur jusqu un maximum de 300...

Page 6: ...C 4 Sp ci cations G n ralit s Plage de d bit faible 0 38 3 8 l min 0 1 1 gallon U S min lev 3 38 l min 0 8 10 gallon U S min Dimension du tuyau DN 15 1 2 po Dimension du exible 1 2 po 3 8 po 1 4 po Pr...

Page 7: ...eado del sensor Sugerencias para el cableado Utilizar un cable blindado trenzado de dos conductores Belden n 8451 o equivalente para empalmes de cable de sensor hasta de 300 m 1000 pies Mantener el bl...

Page 8: ...ujo L 0 38 a 3 8 l min 0 1 a 1 galones min H 3 a 38 l min 0 8 a 10 galones min Tama o de tuber a DN 15 1 2 pulgada Tama o de manguera 1 2 3 8 1 4 pulgada Exactitud 3 de la lectura Repetibilidad 0 5 d...

Reviews: