I
E
Impiego
Il regolatore del ricircolo termostatico
JRGUTHERM
è un organo di regolazione automatico per il ricircolo
d’acqua calda.
Funzionamento
Il regolatore del ricircolo
JRGUTHERM
regola il flusso
volumetrico monitorando continuamente la temperatura
dell’acqua tramite un termostato. In questo modo,
avviene automaticamente la compensazione idraulica.
Con l’impiego di raccordi adeguati, si può inserire diret-
tamente la valvola di ritegno e il rubinetto d’arresto.
Posizione per il montaggio
Il regolatore del ricircolo
JRGUTHERM
può essere
installato in qualsiasi posizione. Ai fini dell’ispezione,
raccomandiamo di installare a monte e a valle del
regolatore del ricircolo i raccordi chiudibili JRG art.
no. 8339.
Application
The thermostatic circulation flow regulator
JRGUTHERM
is an automatic device for warm water circuits.
Function
The
JRGUTHERM
flow regulator regulates the flow
volume by permanently sensing the water temperature
with a thermostat. The hydraulic alignement is thus auto-
matically established. By using the appropriate threaded
shut-off connections, non-return valves and shut-off can
be directly integrated.
Installation position
The
JRGUTHERM
flow regulator can be installed in any
position. We recommend that, for revision purposes,
JRG art. no. 8339 threaded shut-off connections has to
be installed before and after the flow regulator.
7
I
