background image

123457, 70705-9-9521 Ä-St.1

Montageanleitung GC 302 R

11

Paramètres

Détection de direction

Taille du champ

Temps de maintien du relais

Signal de sortie

Fonction SMD

Hauteur de montage max.

Circulation transversale

Antiparasitage

Taille du champ SMD

Géométrie du champ

C

1

+

*

+

C

2

+

C

3

+

C

4

+

C

5

+

C

6

3 m

(9.84')

>

Code des touches

Valeurs indiquées, mesurées pour une hauteur de montage de 2.2 m et un angle d’inclinaison de 35°.

SMD = Slow Motion Detection: même les plus petits mouvements (quasi-statiques) sont

détectés dès que le détecteur est activé. Ce n’est que lorsqu’aucun mouvement

n’est plus enregistré pendant la période de surveillance que le détecteur envoie le signal cor-

respondant à la commande de la porte. La sensibilité pendant

cette période de surveillance peut être sélectionnée en diminution ou de manière constante.

Min. 1.1 x 0.6 m (l x p)
Max.4.7 x 1.7 m (l x p)

* Configuration d’usine

Fonctions de confort

Configuration de certains paramètres

Taille du champ

/ Géométrie du champ

D

+

F

8

La taille du champ peut être réglée en fonction de la géométrie du champ
(champ large/étroit).

Champ
étroit:

Champ
large:

Fonction SMD

et SMD +

+

F

3

SMD+: déclenche une activation du détecteur en cas de mouvements

très lents. Il est donc possible de détecter en toute sécurité des objets

< 5

(angle d’inclinaison de 35°) ne pouvant pas être détectés par un

champ de détection normal (mode Maison de retraite). Afin d’éviter que

la porte reste ouverte trop longtemps, le champ SMD+ est égal à la

moitié du champ de détection.

Taille du champ SMD

+

F

7

Les tailles des champs SMD correspondent approximativement à ceux du
champ de détection, c’est-à-dire

La SCT empêche toute ouverture intempestive de la porte pour les personnes
passant seulement devant la porte, mais ne souhaitant pas entrer.

+

D

5

+

+

~

F

7

5

Suppression de la circulation transversale SCT

+

F

5

Réglages optimaux du
détecteur:
– Champ étroit
– Angle d’inclinaison 30°–45°

5.2.5

Demande d’état au moyen d’une télécommande

La demande d’état sert à consulter les paramètres réglés. La connexion avec le
détecteur doit être établie et le code des touches correspondant doit être saisi.
Une touche numérique s’allume alors et indique le niveau du paramètre.

cm

s

B

D

+

F

1

+

F

2

+

F

3

+

F

4

+

F

5

+

F

6

+

F

7

+

F

8

~

5.2.4

Explication de certains paramètres

Conseil:

Sélectionner d’abord la fonction de confort la plus proche de vos exigences, puis modifier les niveaux des paramètres en conséquence.

p

l

p

l

Standard

ACTIVE,

«en avant»

6

1 s

Actif

Inactif

Jusqu’à 3 m

Réduite

Inactive

1

Large

Trottoir

ACTIVE,

«en avant»

7

0.8 s

Actif

Inactif

Jusqu’à 3 m

Moyenne

Inactif

1

Etroite

Maison de retraite

INACTIVE

6

2 s

Actif

En dimin., 2 s

Jusqu’à 3 m

Inactive

Inactive

5

Large

Tambour d’entrée

ACTIVE,

«en avant»

6

0.2 s

Actif

inactive

Jusqu’à 3 m

Réduite

Inactive

1

Etroite

Supermarché

ACTIVE,

«en avant»

9

1.5 s

Active

En dimin., 2 s

3-4 m

Inactive

Inactive

5

Large

Montage élevé

ACTIVE,

«en avant»

9

1 s

Actif

Inactive

3-4 m

Moyenne

Inactive

1

Large

Min. 0.7 x 0.6 m (l x p)
Max. 2.7 x 1.9 m (l x p)

Code des

touches

Paramètres

Niveau Description abrégée

Fonctions de confort 1*– 6

Paramètres prédéfinis pour les
applications standard (voir tableau)

Détection de direction

1
2
3*
4

Inactive
«En avant»
«En arrière»
«En avant» avec MTO (cf. chap. 7)

Hauteur de montage

1
2*

Elevée (3-4 m)
Standard (jusqu’à 3 m)

Géométrie du champ

1
2*

Champ étroit
Champ large

Taille du champ

1 – 3
4 – 6*
7 – 9

Petit
Moyen
Grand

Temps de maintien
du relais

1
2
3

0.2 s
0.5 s

Court

0.8 s

4*

5
6

1.0 s
1.5 s

Moyen

2.0 s

7
8
9

2.5 s
3.0 s

Long

4.0 s

Signal de sortie

1*

2

Actif: le relais s’excite lors de la détection

Passif: le relais retombe lors de la détection

Fonction SMD

1*

2
3
4
5

6
7
8

9

Inactive

0.5 s
1.0 s Sensibilité en diminution
1.5 s
2.0 s

0.5 s
1.0 s Sensibilité constante
1.5 s

2.0 s (plus SMD+)

Taille du champ SMD

1*– 3
4 – 6
7 – 9

Petit
Moyen
Grand

SCT
(suppression de la
circulation transver-
sale)

1

2*– 3
4 – 6
7 – 9

Inactive
Réduite
Moyenne
Elevée

Filtre pour
l’antiparasitage

1

2*

Actif

Evite les éventuels déclenche-
ments erronés par des tubes
fluorescents.

Inactif

+

F

4

C

B

D

+

F

8

+

F

1

+

F

2

+

F

3

+

F

7

+

F

5

+

F

6

Summary of Contents for GC 302 R

Page 1: ...s m ssen vermieden werden 3 Installation 3 1 Einbauhinweise 2 3 3 Montage Bohrschablone an Wand Decke kleben und L cher gem ss Angaben bohren Kabel durch vorgesehene ffnung der Bodenplatte f hren auf...

Page 2: ...mittels Fernbedienung vollst ndige Einstellungsm glichkeiten Mit Adressierung 1 Starttaste dr cken 1 IR Schnittstelle der Fernbedienung mit der Hand abdecken 2 Starttaste dr cken blinkt 3 IR Schnitts...

Page 3: ...quasi statische Bewegungen werden detektiert sobald der Sensor aktiviert wurde Erst wenn w hrend der eingestellten berwachungszeit keine Bewegung mehr registriert wird gibt der Sensor das entsprechend...

Page 4: ...t Montageh he Relaisausgang Schaltspannung Schaltstrom Schaltleistung Geh use Gewicht Schutzart Min Detektions geschwindigkeit Kabell nge Zulassungen L ndereignung Radarbewegungsmelder mit Planarmodul...

Page 5: ...rough frequency of flashing with key configuration Flashes briefly When key configuration mode is exited When the sensor has received the command from the remote control LED red Lights up in the event...

Page 6: ...emote control complete setting options With addressing 1 Press the start key 1 Cover the IR interface of the remote control with your hand 2 Press the start key flashes 3 Release the IR interface remo...

Page 7: ...identified retirement home setting In order to prevent the door from being kept open too long the SMD field is half as large as the detection area SMD field size F 7 The SMD field sizes approximately...

Page 8: ...Mains frequency Temperature range Air humidity Mounting height Relay output Switching voltage Switching current Switching capacity Housing Weight Protection class Min detection speed Cable length Appr...

Page 9: ...ide en cas de configuration des touches Clignote un court instant lorsque vous quittez le mode de configuration des touches lorsque le d tecteur a re u l ordre de la t l commande LED rouge S allume pe...

Page 10: ...glage complet Avec adressage 1 Presser la touche de d marrage 1 Couvrir l interface IR de la t l com mande avec la main 2 Presser la touche de d marrage clignote 3 Lib rer l interface IR retirer la ma...

Page 11: ...d une t l commande La demande d tat sert consulter les param tres r gl s La connexion avec le d tecteur doit tre tablie et le code des touches correspondant doit tre saisi Une touche num rique s allu...

Page 12: ...tion Courant de service Fr quence du r seau Plage de temp rature Humidit ambiante Hauteur de montage max Sortie de relais Tension de commutation Courant de commutation Puissance de coupure Bo tier Poi...

Page 13: ...ni per il montaggio 2 3 3 Montaggio 3 4 Allacciamenti elettrici 2 Descrizione del sensore 1 1 5 11 2 13 7 6 4 8 10 9 LED verde Mostra i parametri o il livello dei parametri con la frequenza di lampegg...

Page 14: ...comando possibilit di impostazione complete Con indirizzamento 1 Premere il tasto di avvio 1 Coprire l interfaccia IR del telecom ando con la mano 2 Premere il tasto di avvio lampeggia 3 Liberare l in...

Page 15: ...m e un angolo di inclinazione di 35 SMD Slow Motion Detection non appena il sensore stato attivato vengono rilevati anche dei piccolissimi movimenti quasi statici Solo quando non si regi stra pi alcun...

Page 16: ...e di esercizio Frequenza di rete Campo di temperatura Umidit dell aria Altezza di montaggio Uscita rel Tensione di commutazione Corrente di commutazione Potenza di commutazione Involucro Peso Tipo di...

Page 17: ...n tainedinthemain catalogue productinformation usage misuses productactivity product maintenance thedutytoinformandthe dutytoinstruct Noncompliancewith theseconditionsre lievesthe manufacturerfromanyl...

Reviews: