APPARECCHI CON AUTODIAGNOSI CENTRALIZZATA
• Apparecchio dotato di “REST MODE”
• Lo spegnimento dell’emergenza è possibile solo unicamente attraverso la
centrale Nemo DIN.
INSTALLAZIONE
• Eseguire i collegamenti richiesti.
• Dare alimentazione al prodotto.
• La prima installazione viene segnalata dall’apparecchio tramite led 3 colori fino
alla sua configurazione
LonTalk
®
.
• Per la configurazione degli apparecchi si rimanda alle istruzioni specifiche
riportate sul manuale della centrale Nemo DIN utilizzata.
• Per la configurazione degli apparecchi si rimanda alle istruzioni specifiche
riportate sul manuale della centrale Nemo DIN utilizzata.
• È necessario ricaricare l’apparecchio per almeno 24 ore, facendo poi eseguire un
ciclo di emergenza per garantire la corretta autonomia.
Nota: Alla prima alimentazione del prodotto il Led intermittente potrebbe non
accendersi per qualche minuto.
AUTODIAGNOSI
L’apparecchio esegue un’autodiagnosi di funzionamento e un’autodiagnosi di
autonomia completi solo in seguito ad un comando dato dalla rete
LonTalk
®
.
Descrizione dei test
• test funzionale (ciclo di settimane): verifica lo stato di funzionamento della fonte
luminosa.
• test batteria: verifica lo stato di carica dell’accumulatore.
All’inizio dei test la lampada si illumina e il led assume il colore verde lampeggiante,
(test in corso).
Terminata questa fase di verifica della durata di circa 3 minuti per il test di
funzionamento e di 1/3 ore a seconda del prodotto per il test batteria, la lampada si
spegne ed il led assume il colore relativo al risultato ottenuto (vedi tabella).
Segnalazione del Led:
La segnalazione ottenuta rimane fino alla prossima autodiagnosi.
APPLIANCES WITH CENTRALIZED SELF-DIAGNOSIS
• Luminary equipped with “REST MODE”
• The emergency luminary can only switched OFF using the NEMO DIN control unit.
INSTALLATION
• Make the necessary connections.
• Power up the product.
• The first installation is signalled by the three leds on the appliance until
LonTalk
®
is configured.
• To configure the devices, refer to the instructions in the manual of the specific
Nemo DIN control unit used.
• The appliance needs to be charged for at least 24 hours running an emergency
cycle to guarantee correct autonomy.
Note: When power is connected to the product for the first time, the led may not
illuminate for a few minutes.
SELF-DIAGNOSIS
The appliance carries out a complete operating self-diagnostic test and a complete
runtime self-diagnostic test only after a command from the
LonTalk
®
network is
given.
Descriptions of Tests
• functional test (weeks cycle): check the operational status of the light source.
• battery test: the charge status of the battery is checked.
When a test begins, the lamp turns on and the LED flashes green (test in progress).
On completion of this step, which takes about 3 minutes for the operational test and
1 to 3 hours for the battery test depending on the product, the lamp switches off
and the LED takes on the color corresponding to the test outcome (see table).
Led configuration:
The test outcome signal will stay on until the next self-test.
7
Zu Beginn der Tests leuchtet die Lampe, und die LED blinkt grün (Test läuft). Nach
dieser ca. 3 Minuten dauernden Funktionsprüfung und der je nach Produkttyp 1 - 3
Stunden dauernden Batterieüberprüfung geht die Lampe aus und die LED leuchtet in
der dem Ergebnis entsprechenden Farbe (siehe Tabelle Led). Die Anzeige bleibt bis
zu nächsten lokalen Eigendiagnose erhalten. Wenn 24 Stunden vor der lokalen
Eigendiagnose die Netzspannung ausfällt, wird der Test automatisch um 24 Stunden
verschoben. Dieses Prinzip wirkt sich nicht auf die Intervalle der nachfolgenden
Tests aus.
Die LEDs Status:
VERSIONE CHECK
CHECK
- CHECK -
CHECK
- CHECK
VERSIONE NET
NET
- NET -
NET
- NET
Verde
Verde
lampeggiante
Giallo
Rosso
Sequenza
dei tre colori
Apparecchio
perfettamente
funzionante
Test
in corso
Fonte luminosa
guasta
Lampada con
interfaccia di
comunicazione
LonTalk
®
non
configurata
Batterie
fuori uso oppure
scollegate
Grün
Grün
blinkend
Rot
Rot
blinkend
Sequenz der
drei LEDs
Gerät
arbeitet
einwandfrei
Test
läuft
Gelb
Leuchtmittel
defekt
Batterien außer
Gebrauch oder
nicht
angeschlossen
Synchronismus-
Empfang
von der
Fernsteuerung
Test gesperrt (Sperren
sind nur mit
Fernbedienung
möglich)
Con cavallotto
With jumper
Par branchement volant
Con puente
Mit Überbrückung
*
*
*
P
Senza cavallotto
Without jumper
Sans branchement
Sin puente
Ohne Überbrückung
NP
Green
Flashing
green
Yellow
Red
Sequence of the
three colours
Appliance
working
perfectly
Test in
progress
Light source
faulty
Lamp with
LonTalk
®
communication
interface not
configured
Batteries
flat or disconnected
