Gewiss Chorus GW 16 974CB, Installation Manual

Page: 2 / 56

8
7
9
Alimentazione 12-24Vac/dc
AC/DC power supply 12-24V - Alimentation
12-24Vca/cc - Alimentación 12-24Vca/cc -
Spannungsversorgung 12-24V AC/DC
Non utilizzato
Not used - Non utilisé - No utilizado -
Nicht benutzt
Alimentazione 12-24Vac/dc
AC/DC power supply 12-24V - Alimentation 12-
24Vca/cc - Alimentación 12-24Vca/cc -
Spannungsversorgung 12-24V AC/DC
Comune ingressi
Common wire for inputs - Commun des entrées
Común entradas - Masse Eingänge
Ingresso ausiliario per contatto libero da potenziale
Auxiliary input for potential-free contact
Entrée auxiliaire pour contact sans potentiel
Entrada auxiliar para contacto libre de potencial
Zusatzeingang für potentialfreien Kontakt
2
1
3
4
A
B
1
2
3
4
5
6
5
Ingresso per sensore di temperatura esterna (in alternativa:
ingresso ausiliario per contatto libero da potenziale)
Input for external temperature probe sensor (alternati-
vely: auxiliary input for potential-free contact)
Entrée du capteur de température extérieure (en alter-
native : Entrée auxiliaire pour contact sans potentiel)
Entrada para sensor de temperatura externa (como al-
ternativa: entrada auxiliar para contacto sin potencial)
Eingang für Außentemperatursensor (alternativ dazu:
Zusatzeingang für potentialfreien Kontakt)
LED di programmazione
LED for programming - LED de programmation
LED de programación - Programmierled
Tasto di programmazione
Button key for programming
Touche de programmation
Tecla de programación
Programmiertaste
Terminali bus
BUS terminals - Bornes du bus
Conectores bus - Busanschlüsse
7
6
8
9
+ -
+- bus
1 2 3
4 5 6
12-24Vac/dc
+ -
+- bus
1 2 3
4 5 6
12-24Vac/dc
con sensore di temperatura esterna
with external temperature probe sensor
avec capteur de température extérieure
con sensor de temperatura externa
mit externem Temperatursensor
con contatto libero da potenziale
with potential-free contact
avec contact libre de potentie
con contacto libre de potencial
mit potentialfreiem Kontakt