background image

17

(Solo nel caso la torretta venga gestita in modo centralizzato da PC). Il cavo Bus da utilizzare deve essere idoneo per la trasmissione

dati secondo lo standard RS485. Si consiglia di utilizzare una dei seguenti tipi di cavi:

-  cavi tipo ITC/CDT: codice d’ordine 14S7Y (da definire). 

Prodotto dalla società ITC/CDT INDUSTRIA TECNICA CAVI s.r.l. -www.itc-indtecnicacavi.com

- cavo tipo BELDEN: codice d’ordine P/N 9841. Prodotto dalla società BELDEN - www.belden.com

- cavo tipo CEAM: codice d’ordine CPR 6003. Prodotto dalla società CEAM - www.ceamcavi.it

Il cavo consigliato è schermato con all’interno una coppia di cavi “twistate” di sezione 0,22mm

2

, impedenza 120 

.

Si consiglia di contattare direttamente la casa produttrice per cavi per applicazioni particolari.

La figura seguente indica come eseguire il cablaggio facendo riferimento al cavo indicato sopra.

(Only if the turret is managed by a PC in centralised mode). The Bus cable to be used must be suitable for data transmission as per

Standard RS485. We recommend the use of one of the following cables:

-  ITC/CDT type cables: order code 14S7Y (to be defined).

Produced by the ITC/CDT INDUSTRIA TECNICA CAVI s.r.l. company -www.itc-indtecnicacavi.com

-  BELDEN type cable: order code P/N 9841. Produced by BELDEN - www.belden.com

-  CEAM type cable: order code CPR 6003. Produced by CEAM - www.ceamcavi.it

The recommended cable must be shielded and carry a pair of 0.22mm

2

twisted cables, impedance 120 

.

Please contact the cable manufacturer when installing particular types of fittings and systems.

The following figure shows how to fit the cabling with reference to the cable described above.

ATTENZIONE: 

Nel caso la torretta sia l’ultima della linea Bus è necessario collegare una resistenza di terminazione (120

1/4W) tra i mo e -.

N.B.:

If the turret is the last in the Bus line, a termination resistance (120 

1/4W) must be connected between ter and - .

C

OLLEGAMENTO AL CAVO

B

US

/ B

US CABLE CONNECTION

Cavo bus connessione scheda elettronica

Electronic card bus connection cable

Per il corretto cablaggio seguire le indicazioni

riportate sul connettore

For correct wiring follow the instructions

mentioned on the connector

Summary of Contents for 68 Q-MC Series

Page 1: ...IBUZIONE CON SISTEMA PREPAGATO CENTRALIZZATO DISTRIBUTION TERMINALS WITH A PREPAID CENTRALISED SYSTEM MANUALE DI INSTALLAZIONE PER TERMINALI Q MC 200E INSTALLATION MANUAL FOR Q MC 200E TERMINALS IP55...

Page 2: ......

Page 3: ...nale addetto al terminale 6 1 3 Documentazione 6 2 SPECIFICHE TECNICHE 8 3 INSTALLAZIONE 10 1 SAFETY CONSIDERATIONS 5 1 1 Notes and General Instructions 5 1 2 Personnel working with the terminal 7 1 3...

Page 4: ...erare sull apparecchiatura in presenza di gas o vapori infiammabili L utilizzo di qualsiasi apparato elettrico in tali circostanze costituisce un rischio per la sicurezza Non installare parti di ricam...

Page 5: ...inoperable and guarded against unauthorised use Do not work on the equipment in the presence of gases or flammable vapours The use of any electrical apppliance in these circumstances is a definite saf...

Page 6: ...in originale legga tutta la documentazione attentamente e segua le prescrizioni con cura 1 3 Documentazione Allegato al presente documento la dichiarazione di conformit La redazione del presente manua...

Page 7: ...and maintenance manual carefully read all the documentation and follow the instructions with attention 1 3 Documentation The Conformity Declaration is attached to this manual The preparation of this...

Page 8: ...a 35 70 120 185 mm2 Prese disponibili prese conformi alla norma EN 60309 1 2 con e senza interruttore di blocco 16 32 63 125A 230 400V 50 60Hz IP44 55 67 Grado di protezione IP 56 involucro vuoto e DI...

Page 9: ...le ends 35 70 62 185 mm2 Available sockets sockets compliant to EN 60309 1 2 Standard with or without interlock switch 16 32 63 125A 230 400V 50 60Hz IP44 55 67 Protection rating IP 56 empty housing e...

Page 10: ...the pit for cable entry and the hydraulic system GW 68 761 non in dotazione 1 512mm 253mm M8 MIN 260mm MIN 300mm Realizzare il pozzetto per l ingresso cavi e impianto idraulico Make the pit for cable...

Page 11: ...terminals and to the fuse holder 1P N GW96216 with fuse 2A GW72111 supplied upon request Infilare i cavi nei passacavi Insert the cables in the grommets Asportare n 2 passacavi Remove 2 grommets Cavi...

Page 12: ...ne e gli apparecchi di manovra Restore the connections between the junction terminal board and the handling appliances Fissare la morsettiera di derivazione nei corrispondenti fori di fissaggio Fix th...

Page 13: ...zione Insert the panel and light power cables into the junction bay and fit the connection terminals not supplied Inserire i cavi di alimentazione nei fori della flangia passacavi non in dotazione e n...

Page 14: ...R S T neuter and earth N B La posizione non corretta dei cavi di alimentazione R S T neutro e terra comporta una errata misura dell energia prelevata dall utente N B An incorrect position of the powe...

Page 15: ...a di derivazione Tightly fix the power cables to the junction terminal board Rimontare il coperchio della scatola di derivazione e la copertura inferiore Refit the cover of the junction box and the lo...

Page 16: ...16 ALLACCIAMENTO IDRICO ELETTROVALVOLE FILTRO WATER CONNECTION SOLENOID VALVE FILTER...

Page 17: ...r Standard RS485 We recommend the use of one of the following cables ITC CDT type cables order code 14S7Y to be defined Produced by the ITC CDT INDUSTRIA TECNICA CAVI s r l company www itc indtecnicac...

Page 18: ...18 1 A3 A1 A2 A4 A6 A5 2 3 4 A1 A3 A4 A5 A6 A2 2DX 2SX 8 8 4 4 Kit in dotazione Kit supplied M 5x20 14 16 M8 9 Q t Q ty MONTAGGIO TAPPI PIEDINI FITTING THE FOOT PLUGS...

Page 19: ...9 2 1 5 3 4 max 20 m Tubo 1 2 1 2 Pipe max 20 m GW 68 762 Non in dotazione Not supplied GW 68 762 Supporto per tubo Pipe support MONTAGGIO SUPPORTO PER TUBO FLESSIBILE FITTING THE FLEXIBLE PIPE SUPPOR...

Page 20: ...com 24h Ai sensi dell articolo R2 comma 6 della Decisione 768 2008 CE si informa che responsabile dell immissione del prodotto sul mercato Comunitario According to article R2 paragraph 6 of the Decis...

Reviews: