Gewa CP14, Owner'S Manual

Page: 50 / 86

18 CP14 | CP14-AC | CP18 | CP18-AC - Manuel d'utilisateur
En
gli
sh
De
u
ts
ch
Če
sky
Es
p
añ
o
l
Fran
çais
Itali
an
o
Po
ls
ki
Po
rt
u
gu
ês
5 C
ONNECTIONS
& R
ÉGLAGES DES TRIGGERS
Figure 4
Standard
(Trigger Type = Dual)
La connexion standard n’utilise qu’un câble pour tous
les capteurs des composantes (corps, cloche, bord).
Le type de déclenchement requis (dual) est configuré
de manière prédéterminée dans les configurations et
les banques de triggers d’usine fournis pour les cym-
bales GEWA.
1
Branchez le câble stéréo sur la cymbale en utili-
sant la prise la plus proche de l’orifice central
(Z).
2
Branchez l’autre prise du câble sur l’une des en-
trées de déclenchement suivantes, sur la con-
sole:
Ride | Crash 1 | Crash 2 | Aux 1-4 | (Hi-Hat)
3
Sur la console de la batterie, vérifiez que la
banque de triggers soit chargé sur le canal
d’entrée correspondant. *
Banques de triggers prédéterminés:
CP14:
GEWA Crash 14inch
CP18: GEWA Ride 18inch
* Pour plus d’informations sur la charge d’une
banque de triggers, veuillez consulter le manuel
d’utilisateur de la console GEWA.
Optionnel: Déclenchement en 3 voies
(Trigger Type = 3Way)
Le déclenchement en 3 modes déplace le signal
de la cloche vers sa propre connexion, ce qui
donne comme résultat une configuration de 2
câbles. Cette méthode permet l’utilisation de
courbes de vélocité MIDI individuelles pour des si-
gnaux de bord et de cloche. Les signaux de corps
et de bord demeurent connectés (1), alors que la
cloche est connectée à la console à travers la
prise externe de la cymbale (2). Consultez le ta-
bleau ci-contre pour obtenir des informations sur
toutes les combinaisons d’entrées de déclenche-
ment disponibles pour les déclenchements en 3
voies. Avec cette configuration, chargez la version
coïncidente de la banque de triggers “
3W ” dans le
canal d’entrée où est connectée la composante
du corps de la cymbale.
Composante de la cymbale
Corps/Bord Cloche
Canal
d’Entrée
(Input
Channel)
Ride + Aux 1
Aux 1 + Aux 2
Aux 2 + Aux 3
Aux 3 + Aux 4
Banque
de
triggers
(Trigger
Bank):
CP14: GEWA Crash 14inch 3W
CP18: GEWA Ride 18inch 3W
Remarque
Autres fabricants (modules): Les cymbales GEWA sont fabriquées conformément aux normes industrielles relatives
aux systèmes de déclenchement analogiques ; cependant GEWA ne peut pas garantir un fonctionnement par-
fait avec des équipements d’autres fabricants. L’utilisation de ce produit avec des équipements d’une marque
tierce est votre responsabilité. Si vous souhaitez quand même utiliser ce produit avec des modules de batterie
d’une autre marque, veuillez prendre en compte les conseils suivants:
 Vérifiez tout d’abord si le module de votre batterie est compatible avec les types de déclenchements (cap-
teurs) incorporés dans les coussinets GEWA.
 Vérifiez si le fabricant du module fournit une banque de triggers pour le coussinet GEWA que vous souhaitez
connecter.
 Consultez le manuel d’utilisateur du module de la batterie pour obtenir plus d’informations sur les réglages de
déclenchement, les paramètres accessibles et la personnalisation des équipements des marques autres que
GEWA.
1
1 2