background image

12

13

Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych i wizualnych bez wcześniejszego 

powiadomienia.

GB

FR

IT

PL

DE

Oświetlenie numeru posesji z czujką ruchu LLE 21686

Oświetlenie drogi z czujką ruchu LLE 21693

Instalacja

Zamontuj zewnętrzne oświetlenie LED z funkcją 

Dimmatic LBE 21648 zgodnie z 

rys. A i B

Zalecana wysokość montażu wynosi 1,8 m. 

Wybierz pozycję lampy LED. Uchwyt ścienny 

można wykorzystać jako szablon, określając 

w ten sposób położenie wierconych otworów. 

Wywierć dwa otwory w podłożu, na którym ma 

zostać zamontowana lampa LED. Przebij gumową 

uszczelkę w uchwycie ściennym za pomocą 

odpowiedniego narzędzia i przeprowadź kable 

łączeniowe. Podłącz przewody sieciowe do 

kostki zaciskowej w lampie LED 

(rys. C)

, patrz 

schemat okablowania 

rys. D

. Lampa LED musi 

być uziemiona! Nałóż pokrywę z powrotem na 

uchwyt ścienny i dokręć śruby. Załącz ponownie 

bezpiecznik. 

 

Uruchomienie/ustawienia czujnika (rys. C)

Podczas pierwszego uruchomienia lampa LED 

przeprowadza test samoczynny.

W jego trakcie lampa LED zapala się na ok. 

45 sekund z pełną jasnością, niezależnie od 

bieżącej jasności w otoczeniu. Następnie lampa 

przyciemnia światło, a na koniec przełącza się w 

tryb automatyczny, jeśli próg oświetlenia otoczenia 

jest nadal przekroczony. Jeśli jasność otoczenia 

jest już zbyt niska, lampa LED będzie świecić w 

dalszym ciągu.

Gdy lampa LED została zainstalowana i 

uruchomiona, można przystąpić do testu zasięgu 

lampy LED. Należy zwrócić uwagę na niebieski 

diodowy wskaźnik ruchu, który błyska (przy świetle 

dziennym) tylko przez chwilę, a jeśli zostanie 

wykryty ruch, lampa LED nie jest włączana. 

Uwagi dotyczące recyklingu

Niniejszego urządzenia nie wolno usuwać 

razem z niesortowanymi odpadami 

domowymi. Posiadacze zużytego sprzętu są 

ustawowo zobowiązani do zapewnienia 

prawidłowej utylizacji urządzeń. Odpowiednie 

informacje można uzyskać u odpowiednich władz 

miejskich lub gminnych.

Kupno niniejszego artykułu oznacza wybór 

wysokiej jakości wyrobu marki GEV. Aby 

zapewnić prawidłowe działanie wyrobu, 

prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą 

instrukcją obsługi. Instrukcję tę należy 

starannie przechowywać do ewentualnego 

późniejszego użytku.

Sposób działania

Zewnętrzne oświetlenie LED z czujką ruchu i 

funkcją Dimmatic ma wbudowane niewymienne 

lampy LED.

Oświetlenie LED włącza o zmierzchu lampę z ok. 

20 % jej mocy. O świcie oświetlenie LED wyłącza 

się. Jeśli wbudowana czujka ruchu podczas tej fazy 

pracy wykryje w promieniu ok. 6 m poruszające 

się źródła ciepła (ludzie, samochody, zwierzęta) 

następuje przełączenie lampy na 60 sekund na 

100% mocy. 60 sekund od wykrycia ostatniego 

ruchu lampa LED ogranicza moc do około 20%. 

Nieruchome źródła ciepła nie załączają lampy LED. 

O świcie oświetlenie LED wyłącza się samoczynnie.

Wskazówki bezpieczeństwa

Montaż może być wykonywany wyłącznie 

przez specjalistę, przy przestrzeganiu 

obowiązujących w danym kraju przepisów 

dotyczących instalacji elektrycznych. 

Dozwolona jest wyłącznie praca przy odłączonym 

napięciu. W tym celu należy bezwzględnie 

rozłączyć bezpiecznik obwodu prądowego. 

Sprawdź, czy w przewodzie podłączeniowym 

nie ma napięcia! 

W przypadku szkód spowodowanych 

nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi 

gwarancja wygasa! Za szkody wtórne nie 

przyjmujemy żadnej odpowiedzialności! 

Nie przyjmujemy odpowiedzialności w 

przypadku szkód rzeczowych i obrażeń ciała 

spowodowanych nieumiejętnym postępowaniem 

lub niestosowaniem się do uwag związanych z 

bezpieczeństwem. W takich przypadkach wszelkie 

roszczenia gwarancyjne wygasają. 

Z przyczyn związanych z bezpieczeństwem 

i dopuszczeniami technicznymi, samowolne 

przeróbki lub modyfikacje urządzenia są nie 

dozwolone.

Miejsce montażu  

Najbardziej pewne wykrywanie ruchu można 

uzyskać, poruszając się poprzecznie względem 

czujki ruchu. Z tego powodu czujkę ruchu należy 

zawsze montować tak, aby nie poruszać się 

bezpośrednio w jej stronę.

Dane techniczne

Przyłącze sieciowe 

230 V ~, 50 Hz

Pobór mocy przez diody LED 

maks. 6 W

Pobór mocy w stanie gotowości 

ok. 0,6 W

Strumień świetlny 

ok. 510 lm

Barwa światła 

ok. 4000 K, biel

Wskaźnik odtwarzania kolorów (Ra) 

CRI > 80

Obszar detekcji 

120°

Zasięg 

ok. 6 m na wprost/3 m bokiem do ruchu

Ustawienie czasu 

ok. 60 s. + 60 s. po ostatnim wykryciu ruchu

Wyłącznik zmierzchowy 

ok. 85 – 200 lx

Klasa ochronności 

IP 44

Klasa zabezpieczenia 

I

Zalecana wysokość montażu 

1,8 m

Wymiary 

116 x 340 x 155 mm (szer. x wys. x głęb.)

Analiza błędów — wskazówki praktyczne

Usterka

Przyczyna

Rozwiązanie

Lampa LED nie działa

• Brak zasilania elektrycznego

• Sprawdzić połączenia  

   elektryczne/bezpiecznik

• Przyciemnij czujnik np.  

   nieprzepuszczającą światła  

   tkaniną, aby nastąpiło  

   załączenie lampy LED.

• Skorzystaj z telefonicznej  

   pomocy  serwisowej

Lampa przez cały czas 

błyska

• Zbyt jasne otoczenie

• Ewentualne zakłócanie przez inne   

   lampy lub światło rozproszone

• Zmień miejsce montażu 

• W razie potrzeby wyeliminuj    

   inne źródła światła

Za mały zasięg czujnika

•  Zbyt mały kąt

•  Światło otoczenia zakłóca obszar   

   detekcji  czujnika

• Zamontuj diodę LED wyżej lub  

   zmień kąt padania na obszar   

   detekcji

Lampa LED świeci się 

przez cały czas

• Nieprawidłowe okablowanie

• Następuje nieprzerwane    

 

   uruchamianie  czujnika

• Sprawdź okablowanie

• Odłącz lampę na min. 30      

   sekund całkowicie od sieci, a 

   następnie uruchom ją  

   

   ponownie

• Poszukaj innego miejsca na    

   montaż

Lampa LED uruchamia 

się bez widocznego 

powodu

• Lampa LED w nieprawidłowym    

   położeniu

• Duża prędkość wiatru

• Zmień położenie diody LED

• Jeśli usterka występuje  

   

   czasami – wyłącz lampę LED

Niebieski diodowy 

wskaźnik ruchu nie 

świeci się

• Brak zasilania elektrycznego

• Uszkodzony diodowy 

   wskaźnik  ruchu

• Sprawdź okablowanie/

   bezpiecznik

• Skorzystaj z telefonicznej      

   pomocy  serwisowej

Summary of Contents for LBE 21648

Page 1: ... deutschen Festnetz Mobil max 42 Ct Min International calls may vary GEV GmbH Heidehofweg 16 25499 Tangstedt Germany www gev de service gev de Hotline 49 0 180 59 58 555 www gev de M o dernste LED Tech n i k von GEV Typ LBE 021648 ...

Page 2: ...E 3 2 3 1 6 2 2 A B 120 N L TOP N L TOP N L TOP N L TOP N L TOP TOP C ca 6 m D N L N L PE ...

Page 3: ...ED Leuchte für etwa 45 Sek mitvollerLeuchtkraft unabhängigvonderaktuellen Umgebungshelligkeit Danach dimmt sie sich und schaltet sich schließlich in den Automatikmodus falls die Umgebungshelligkeitsschwelle noch überschritten ist Sollte die Umgebungshelligkeit bereits zu gering sein wird die LED Leuchte weiterhin leuchten Wenn die LED Leuchte installiert und in Betrieb genommen wurde können Sie fü...

Page 4: ...lt non replaceable LED lamps The twilight switch turns on the LED light at around 20 light power when twilight falls The LED light switches off again at daybreak If the integrated motion detector detects a moving heat source people cars animals within a radius of approx 6 m during this operation phase it switches the LED light on at 100 light power for 60 seconds 60 seconds after the last movement...

Page 5: ...omatiquement le luminaire à LED à env 20 de sa puissance au crépuscule et l éteint à nouveau au lever du jour Dès lors que le détecteur de mouvement intégré identifie une source de chaleur en mouvement personnes voitures animaux dans un rayon de 6 m pendant la phase de fonctionnement le luminaire à LED commute en puissance maximale pour une durée de 60 s 60 s après le dernier mouvement perçu le lu...

Page 6: ... tramonto l interruttore crepuscolare accende la lampada a LED a circa il 20 della potenza della lampadina e la spegne automaticamente all alba Se durante questa fase operativa il rilevatore di movimento integrato rileva fonti di calore in movimento persone auto animali presenti in un raggio di circa 6 m la lampada a LED viene accesa al 100 della potenza della lampadina per 60 secondi Dopo 60 seco...

Page 7: ...D wyłącza się samoczynnie Wskazówki bezpieczeństwa Montaż może być wykonywany wyłącznie przez specjalistę przy przestrzeganiu obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących instalacji elektrycznych Dozwolona jest wyłącznie praca przy odłączonym napięciu W tym celu należy bezwzględnie rozłączyć bezpiecznik obwodu prądowego Sprawdź czy w przewodzie podłączeniowym nie ma napięcia W przypadku szkó...

Reviews: