Gessi iSpa 41145, Bath Mixing Program

Page: 16 / 20

16
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣη -
安装
INSTALLAZIONE
Fig. 15-16 - Togliere la dima dalla parete ed installare l'asta saliscendi (A) sui propri supporti.
Fig. 17 - Fissare l'asta coi propri grani di fissaggio posti alle estremità.
INSTALLATION
Fig. 15-16 - Remove the template from the wall and install the slide bar (A) on its supports.
Fig. 17 - Fasten the bar with its fastening dowels placed on its ends.
INSTALLATION
Fig. 15-16 - Enlever le gabarit du mur et installer la barre de douche (A) sur ses supports.
Fig. 17 - Fixer la barre avec ses goujons de fixation situés aux extrémités.
INSTALLATION
Abb. 15-16 - Die Schablone von der Wand entfernen und die Wandstange (A) auf ihren eigens dafür
vorgesehenen Halterungen installieren.
Abb. 17 - Die Stange mittels ihrer eigens dafür vorgesehenen, an den äußeren Enden angebrachten,
Befestigungsstiften fixieren.
INSTALACIÓN
Fig. 15-16 - Remuevan la plantilla de la pared e instalen la barra deslizante (A) en los correspondientes
soportes.
Fig. 17 - Fijen la barra con el auxilio de las clavijas de fijación alojadas en las extremidades.
УСТАНОВКА
Рис. 15-16 - Удалите шаблон от стены, и установите душевую штангу (A) на соответствующих
опорах.
Рис. 17 - Установите штангу при помощи установочных винтов, расположенных на концах.
Εγκατασταση
Εικ. 15-16 - Βγάλτε το ιχνάριο από τον τοίχο και εγκαταστήστε τη ράβδο που ανεβοκατεβαίνει (A) επάνω
στα υποστηρίγματά της.
Εικ. 17 - Στερεώστε τη ράβδο με τους πείρους στερέωσής της που βρίσκονται στα άκρα.
安装
图15-16 - 从墙面上取下安装用样板，将滑动托架（A）安装于两个支架上。
图17 - 在滑动托架的顶部和底部拧入配备的固定销，固定滑动托架。