Gessi GOCCIA 33973, Manual

Page: 36 / 56

36
FUNZIONAMENTO - WORKING - FONCTIONNEMENT - FUNKTIONSTÄTIGKEIT -
FUNCIONAMIENTO - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ -
运行
exterior hasta que el agua no sale de la ducha-teléfono. Para restablecer la erogación desde el pomo de
ducha es suficiente cerrar el agua y el pomo volverá automáticamente a la posición de reposo.
¡CUIDADO! no es posible utilizar simultáneamente el pomo de ducha y la ducha-teléfono.
РАБОТА
- Поверните ручку на 90° вправо, чтобы включить максимальную подачу воды.
- Если ручка находится в исходном положении, вода подается при температуре 38°C (см.
настройку термостатического картриджа). Для снижения температуры поверните ручку вправо.
Для повышения температуры сверх 38°C поверните ручку влево, нажимая предохранительную
кнопку.
- Устройство распределителя позволяет переключать выход воды с душевой лейки на ручной душ.
Когда вода вытекает из душевой лейки, вытяните ручку распределителя наружу, до тех пор, пока
вода не будет вытекать из душа. Для восстановления исходных условий достаточно выключить
воду, после чего ручка автоматически вернется в исходное положение.
ВНИМАНИЕ!
Нельзя одновременно использовать душевую лейку и ручной душ.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
- Γυρίστε τη λαβή κατά 90° προς τα δεξιά για να μπορεί να ενεργοποιηθεί η παροχή με πλήρη ικανότητα.
- Εάν η λαβή είναι σε θέση ακινητοποίησης το νερό παρέχεται στους 38° C (βλέπε βαθμονόμηση του
θερμοστατικού φυσιγγίου). Για να μειώσετε τη θερμοκρασία γυρίστε τη λαβή προς τα δεξιά. Για να
αυξήσετε τη θερμοκρασία πάνω από τους 38° C γυρίστε τη λαβή προς τα αριστερά πατώντας το μπουτόν
ασφαλείας.
- Η διάταξη του εκτροπέα επιτρέπει την αλλαγή της εξόδου του νερού από το πιάτο του φυσητήρα στο
ντουσάκι. Ενώ τρέχει η παροχή από το πιάτο του φυσητήρα, βγάλτε το πόμολο του εκτροπέα προς τα
έξω μέχρις ότου να μην βγαίνει το νερό από το ντουσάκι. Για να επαναφέρετε τις αρχικές συνθήκες αρκεί
να κλείσετε το νερό και το πόμολο θα επανέλθει αυτόματα στη θέση ακινητοποίησης.
ΠΡΟΣΟΧΗ! δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα το φυσητήρα και το ντουσάκι.
运行
- 往右90度转动手柄以使出水量最大。
- 如果手柄处于休息位置则出水温度可达38°C（参见恒温阀芯校准）。为降低温度可以往右旋转手柄。增
加温度到38°C以上可以在按住安全按钮时往左旋转手柄。
- 水流换向器可以使出水口从喷淋盘切换到手持式花洒。如果水正从喷淋盘流出，可将水流换向器的球形
手柄朝外拔出，直到水从手持式花洒中喷出。为恢复到初始状态只需要关水，球形手柄将自动回到休息
状态。
注意! 不可以同时使用喷淋器和手持式花洒。