Gessi ELEGANZA 46719, Manual

Page: 6 / 12

6
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -
安装
• Respeten todas las disposiciones hidráulicas y de construcción locales.
• Antes de la instalación verifiquen la accesibilidad a las conexiones hidráulicas finales.
• El plato de ducha podrá ser instalado en el suelo, con o sin baldosas. El plano de apoyo, en
cualquier caso, tendrá que ser adecuadamente nivelado.
• En el caso de que el plato de ducha se apoye en el suelo podría ser necesario preparar un pocillo
de alojamiento para el desagüe. El pocillo tendrá que ser adecuadamente colocado teniendo en
cuenta las dimensiones máximas del plato de ducha y del desagüe.
СОВЕТЫ ПО УСТАНОВКЕ
• Нижеупомянутые указания направляются квалифицированному персоналу, имеющему
достаточное техническое знание и опыт, чтобы эксплуатировать изделие в условиях высокой
безопасности.
• Установку душевого поддона должны совершить, по крайней мере, два человека.
• Соблюдите все местные правила по гидравлическим установкам и конструкции.
• Перед тем, как приступить к установке, проверьте доступность к конечным гидравлическим
соединениям.
• Душевой поддон можно установить так на необработанный, как и на чистый пол. Во всяком
случае, опорная плоскость должна быть соответственно выровнена.
• В случае если душевой поддон опирается на пол, то могло бы быть необходимо предусмотреть
колодец для установки слива. Колодец должен быть соответственно построен, с учетом
габаритных размеров душевого поддона и слива.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
• Οι παρακάτω επισημάνσεις απευθύνονται σε ειδικευμένο προσωπικό το οποίο διαθέτει τις
απαραίτητες τεχνικές γνώσης και την εμπειρία ώστε να χειριστεί το προϊόν με πλήρη ασφάλεια.
• Η τοποθέτηση του πιάτου ντους θα πρέπει να πραγματοποιείται τουλάχιστον από δύο άτομα.
• Ακολουθήστε όλες τις τοπικές υδραυλικές και κατασκευαστικές διατάξεις.
• Πριν από την τοποθέτηση ελέγξτε τη δυνατότητα πρόσβασης στις τελικές υδραυλικές συνδέσεις.
• Το πιάτο ντους μπορεί να τοποθετηθεί επάνω σε ακατέργαστο ή τελειωμένο πάτωμα. Η επιφάνεια
στήριξης θα πρέπει σε κάθε περίπτωση να είναι κατάλληλα οριζοντιωμένη.
• Εάν το πιάτο ντους ακουμπήσει στο έδαφος μπορεί να χρειαστεί να προετοιμαστεί ένα φρεάτιο για
την τοποθέτηση της εκροής. Το φρεάτιο θα πρέπει να είναι κατάλληλα τοποθετημένο λαμβάνοντας
υπόψη τον όγκο του πιάτου ντους και της εκροής.
安装前建议
•
以下说明面向具备安装资格且具备技术知识和经验的人员，以保证在绝对安全的情况下对本产品实
施操作。
• 应该至少有两个人来完成冲淋房底盆安装。
• 遵照当地水暖和建筑规范。
• 安装前确认水管终端的可连接性。
• 冲淋房底盆可以安装在毛地面上，也可以安装在已经装修的地面上。但是应该保证支撑面适当的水
平度。
• 如果冲淋房底盆是安装在地面上的，应该事先准备一个用于安放地漏的预留孔。预留孔大小和位置
应该与冲淋房底盘和地漏的尺寸相关。