Gessi ELEGANZA 46719, Manual

Page: 2 / 12

2
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -
PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ -
引言
IMPORTANTE!
Al momento della consegna del piatto doccia è importante controllare la sua integrità (soprattutto nel caso
ci siano dei danni visibili sull'imballo), al fine di poter inoltrare immediatamente un'eventuale contestazione
al trasportatore, come previsto dalle leggi vigenti.
LEGGERE COMPLETAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI PROCEDERE ALL'INSTALLAZIONE.
IMPORTANT!
When shower tray is delivered please check it is intact (mainly if there are clear signs of damage on the
package), in order to immediately send a claim to the delivery company, according to laws in force.
FULLY READ THE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION
IMPORTANT!
Lors de la livraison du bac à douche contrôler son intégrité (surtout s’il y a des dommages visibles sur
l’emballage), afin de pouvoir faire immédiatement la contestation au transporteur, ainsi que prévu par les
lois en vigueur.
LIRE COMPLÈTEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCÉDER AVEC L’INSTALLATION.
WICHTIG!
Bei Auslieferung der Duschplatte muss man diese unverzüglich auf deren Unversehrtheit überprüfen (vor
allem dann, wenn sichtbare Beschädigungen an der Verpackung festgestellt werden), so dass man eine
eventuelle Beanstandung sofort an den Spediteur weiterleiten kann, wie es entsprechend der geltenden
Gesetze vorgesehen ist.
BEVOR SSIE MIT DER INSTALLATION BEGINNEN, LESEN SIE BITTE VOLLSTÄNDIG DIE
VORLIEGENDEN GEBRAUCHSANWEISUNGEN.
¡IMPORTANTE!
En el momento de la entrega del plato de ducha es importante controlar su integridad (sobre todo
en el caso de que haya daños evidentes del embalaje) y, si del caso, presentar inmediatamente al
transportador una eventual contestación, como previsto por la legislación vigente.
LEAN COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACIÓN.
ВАЖНО!
При приеме душевого поддона, проконтролируйте цельность изделия (особенно если видны
повреждения упаковки); в случае обнаружения дефекта непосредственно обратитесь к
транспортеру для подачи жалобы в соответствии с действующим законодательством.
ПЕРЕД ТЕМ КАК ПРИСТУПИТЬ К УСТАНОВКЕ, ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Κατά την παράδοση του πιάτου ντους είναι σημαντικό να ελέγξετε την ακεραιότητά του (κυρίως στην
περίπτωση που υπάρχουν εμφανείς ζημιές επάνω στη συσκευασία), για να διαμαρτυρηθείτε άμεσα εάν
χρειαστεί στον μεταφορέα, όπως προβλέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΤΕ ΣΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ.
重要!
冲淋房底盆交货时，请注意检查其完整性（特别是包装上可见的损伤），从而可以按照现行法律规定，
即刻向承运人提出或有的交涉。
实施安装操作前，请完整阅读本使用说明。