6/2013 - 1970099
Ihr Fachhändler
Your dealer
Cachet de revendeur
Proveedor
Rivenditore autorizzato
Uw vakhandelaar
Το
ειδικό
σας
κατάστημα
Az Ön szaküzlete
Wasz dystrybutor
经销商
Ваш
дилер
Deres forhandler
Leverantör
Deres forhandler
Jälleenmyyjä
O vosso distribuidor
Vás obchodník
GESIPA Blindniettechnik GmbH
Nordendstraße 13-39
64546 Mörfelden-Walldorf
Germany
T +49 (0) 6105 962 0
F +49 (0) 6105 962 287
[email protected]
www.gesipa.com
FireFox
®
2
Pneumatisch-hydraulisches
Blindnietmutternsetzgerät
Betriebsanleitung
Pneumatic-hydraulic
blind rivet nut setting gun
Operating instructions
Outil hydro-pneumatique
de pose d‘écrous aveugles
Mode d‘emploi
Remachadora neumática
para tuercas remachables
Instrucciones de uso
Rivettatrice
pneumo-idraulica
Istruzioni per l‘uso
Pneumatisch-hydraulische
Blindklinkmoeren machine
Gebruiksaanwijzing
Υδραυλικοπνευματική
συσκευή
πριτσινώματος
τυφλών
πριτσινιών
Οδηγίες
χρήσης
Pneumatikus-hidraulikus
vakszegecsanya behúzó szerszámgép
Használati utasítás
Pneumatyczno-hydrauliczna
nitownica do nitonakr
ę
tek
Instrukcja obs
ł
ugi
气动液压式
铆螺母枪
操作说明书
Пневмогидравлический
заклепочник
для
заклепок
-
гаек
Инструкция
по
обслуживания
Pneumatisk-hydraulisk
blindnittemøtrik-pistol
Driftsvejledning
Pneumatiskt-hydrauliskt
blindnitmutterverktyg
Bruksanvisning
Pneumatisk-hydraulisk
blindnaglemutter-pistol
Bruksanvisning
Paineilmahydraulinen
niittimutteripistooli
Käyttöohje
Rebitadeira pneumática-hidráulica
para porcas-rebite cegas
Manual de instruções
Pneumaticko-hydraulická
nýtovací pistole
Návod k použití
Seite
Page
Page
Página
Pagina
Bladzijde
Side
Sida
Side
Sivu
Página
Strona
Σελίδα
Oldal
Strana
页
Страница
7-13
14-20
21-27
28-35
36-43
44-50
51-57
58-64
65-71
72-78
79-85
86-92
93-99
100-106
107-113
114-119
120-126
Zum Lesen der Bedienungsanleitung
bitte die erste Umschlagseite herausklappen.
When reading these instructions,
please open the fi rst cover leaf.
Mode d‘emploi:
déplier la première page de couverture.
Para leer las instrucciones de uso,
abrir la primera página de la cubierta.
Per leggere le istruzioni d’uso
aprire la prima pagina.
Voor het lezen van de gebruksaanwijzing
deze bladzijde openslaan.
Slå den første side ud for bedre at kunne l
ć
se
og forsta betjeningsvejledningen.
Vid läsning af bruksanvisning
skall första sista omslags sidorna vikasut.
Vennligst les forsiden først for å få en bedre
rettledning og forståelse av bruksanvisningen.
Lukiessasi tätä käyttöohjetta käännä
etummainen kuvasivu esiin.
Para ler as instruções de uso,
favor abrir a folha no verso da capa.
P
ř
i
č
tení návodu první stranu oto
č
it.
Για
να
διαβάσετε
αυτές
τις
οδηγίες
χρήσης
,
ξεδιπλώστε
την
πρώτη
σελίδα
του
εξώφυλλου
.
A kezelési útmutató elolvasásához kérjük
nyissa fel az als
ő
borítóoldalt.
Aby przeczyta
ć
instrukcj
ę
obs
ł
ugi prosz
˛
roz
ł
o
ż
y
ć
pierwsz
ą
stron
ę
ok
ł
adki.
阅读这些说明书时，请先打开扉页。
Для
прочтения
руководства
по
эксплуатации
,
пожалуйста
,
откройте
титульный
лист
.
2
3
