Gesipa FireBird Pro S Operating Instructions With Spare Parts List Download Page 2

Page: 2 / 212

Deutsch

........................................................

Seite 6-17

English

........................................................

Page 18-29

Français

........................................................

Page 30-41

Español

........................................................

Página 42-53

Italiano

........................................................

Pagina 54-65

Nederlandse taal

........................................................

Bladzijde 66-77

Dansk

........................................................

Side 78-89

Svenska

........................................................

Sida 90-101

Suomi

........................................................

Side 102-113

Norsk

........................................................

Sivu 114-125

Português

........................................................

Página 126-137

český jazyk

........................................................

Strona 138-149

ελληνική γλώσσα

........................................................

Σελίδα

150-161

Magyar nyelv

........................................................

Oldal 162-173

Język polski

........................................................

Strana 174-185

中文字

........................................................

页

186-196

русский язык

........................................................

Страница

197-208

Summary of Contents for FireBird Pro S

Page 1: ...istool Handleiding met onderdelenlijst Akkumul toros vakszegecs anya be ltet k sz l k zemeltet si tmutat alkatr szlist val Nitownica akumulatorowa do nitonakr tek Instrukcja obs ugi z wykazem cz ci za...

Page 2: ...gina 42 53 Italiano Pagina 54 65 Nederlandse taal Bladzijde 66 77 Dansk Side 78 89 Svenska Sida 90 101 Suomi Side 102 113 Norsk Sivu 114 125 Portugu s P gina 126 137 esk jazyk Strona 138 149 150 161 M...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 A C B A C B A B C E D G F G H x 3 3 y 3 3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...wearing parts pi ces consommables piezas consumibles produzione di pezzi resistenti all ab rasione sluitstukken sliddele slitdelar slitedeler sulkuosat pe as consum veis spot ebn materi l kop alkatr s...

Page 6: ...3 Einstellen des Setzhubes y 10 4 Arbeitsweise 11 4 1 Aufdrillen der Blindnietmutter 11 4 2 Manuelles Abdrillen der Blindnietmutter 12 4 3 Setzen einer Blindnietmutter 12 4 4 Beleuchtung 12 4 5 Wartu...

Page 7: ...ungsgem e Verwendung Das Blindnietmuttern Setzger t FireBird Pro S FireBird Pro S GE darf nur wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben zum Setzen von Blindnietmuttern und Blindnietschrauben verwend...

Page 8: ...r nicht erreichbar aufbewahrt werden Beim Arbeiten mit dem Nietger t stets Schutzbrille tragen Pers nliche Schutzausr stung wie Schutzkleidung Handschuhe Sicherheitshelm rutschfeste Schuhe Geh rschutz...

Page 9: ...bereinstimmung bringen Ein zur Gewindeabmessung passendes Mundst ck B mit Kontermutter C aufschrauben Gewicht 2 4 kg inkl Akku Maximaler Setzhub 10 mm Antrieb b rstenloser Gleichstrommotor Zugkraft 15...

Page 10: ...nge oder Materialst rke neu eingestellt werden Die Einstellung des Setzhubes y wird folgenderma en durchgef hrt Bild 2 1 Das Stellst ck D mit dem beiliegenden Doppelmaulschl ssel SW 24 27 l sen 2 Durc...

Page 11: ...einen Klemm bereich 0 25 3 mm in 1 mm Materialst rke 4 Arbeitsweise 4 1 Aufdrillen der Blindnietmutter Blindnietmutter ohne Verkanten am Gewindedorn A ansetzen Es wird empfohlen die Blindnietmutter p...

Page 12: ...mit der Hand ausgedrillt werden Dazu den beiliegenden Sechskantschraubendreher SW 4 in den Innensechskant am hinteren Ende des Ger tes einstecken und durch Linksdrehung den Gewindedorn A vorsichtig l...

Page 13: ...ertigen GESIPA Ger te und sollte sp testens alle 2 Jahre durch eine autorisierte Werkstatt oder den GESIPA Service durchgef hrt werden Bei intensiver Nutzung der Ger te wird eine vorzeitige Wartung em...

Page 14: ...Laden Sie niemals nichtaufladbare Batterien Das Ladeger t soll in einem trockenen verschlossenen Raum und f r Kinder nicht er reichbar aufbewahrt werden Es d rfen wegen Kurzschlussgefahr keine Metallt...

Page 15: ...cken Der GESIPA Akku l sst sich ca 1 000 Mal aufladen Stecken Sie den Akku nicht nach jedem Gebrauch in das Ladeger t Wesentlich verk rzte Akku Betriebszeiten nach sachgem er Aufladung deuten darauf h...

Page 16: ...Mutter drillt wieder ab Schalter G bis zum Ger testillstand gedr ckt halten Pkt 4 1 Akku ist leer Akku laden Pkt 5 3 6 2 Mutter wird nicht abgedrillt M gliche Ursachen Abhilfe Mutterngewinde auf Grund...

Page 17: ...chten Dieses Doku ment ist dauerhaft aufzubewahren FireBird Pro S FireBird Pro S Gold Edition DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN 60745 2 1 2011 01 DIN EN ISO 82079 1 2013 DIN EN 55014 1 2016 DIN EN 55014 2...

Page 18: ...3 Adjusting setting force y 22 4 Functional principle 23 4 1 Screwing on a blind rivet nut 23 4 2 Manual screw off of the blind rivet nut 24 4 3 Setting a blind rivet nut 24 4 4 Lighting 24 4 5 Maint...

Page 19: ...GE 2 1 Use for intended purpose The FireBird Pro S FireBird Pro S GE blind rivet nut setting tool is designed exclusively for setting blind rivet nuts and blind rivet bolts as described in these opera...

Page 20: ...quipment such as protective clothing gloves safety helmet non slip footwear ear protection and fall arresting device is recommended The air inlets for the motor must not be obstructed do not insert an...

Page 21: ...the surfaces of the hexagon of slide G Secure nosepiece B which is suitable for the thread dimensions with lock nut C Weight 2 4 kg incl battery Max setting stroke 10 mm Drive unit Brushless direct cu...

Page 22: ...must be readjusted if the nut length or material thickness is changed The setting stroke y is adjusted as follows Fig 2 1 Losen the setting piece D using the enclosed wrench SW 24 27 2 Turn the adjus...

Page 23: ...terial thickness 4 Functional principle 4 1 Screwing on a blind rivet nut Ensuring it is straight set the blind rivet nut against the threaded mandrel A It is advisable to screw in the blind rivet nut...

Page 24: ...refully loosen the mandrel A by turning it anti clockwise see Fig 5 After screwing off the deformed nuts the battery is reinserted Press and release switch G to revert the tool slowly to the front end...

Page 25: ...ule 4 6 Repairs Repairs under warranty are carried out by the manufacturer Repairs outside the warranty pe riod should only be carried out by skilled technical personnel Failure to observe the assembl...

Page 26: ...bay danger of short circuiting If the charger is wall mounted make sure that the inserted battery cannot fall out due to external influences e g vibrations This battery charger should not be operated...

Page 27: ...r despite proper recharging the battery shoukd be replaced Store batteries in a dry place where there is no danger of frost The optimum operating temperature range is 10 C to 50 C GESIPA batteries hav...

Page 28: ...ormed destroyed due to excessive setting force Remove nut using hexagon screwdriver Point 4 2 see Fig 5 Reduce setting stroke Point 3 3 6 3 Set blind rivet nut is loose Cause Corrective measures Setti...

Page 29: ...he product documentation provided must be observed This document must be retained FireBird Pro S FireBird Pro S Gold Edition DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN 60745 2 1 2011 01 DIN EN ISO 82079 1 2013 DIN...

Page 30: ...R glage de la course de pose y 34 4 Mode de fonctionnement 35 4 1 Vissage d un crou aveugle 35 4 2 D vissage manuel de l crou aveugle 36 4 3 Pose d un crou aveugle 36 4 4 clairage 37 4 5 Entretien 37...

Page 31: ...2 1 Utilisation conforme aux fins pr vues L outil de pose d crous aveugles FireBird Pro S FireBird Pro S GE doit tre uniquement utilis pour la pose d crous aveugles et de vis sertir comme indiqu dans...

Page 32: ...de protection lorsque l on utilise l outil de pose Il est recommand de porter des quipements de protection individuelle tels que combinaison gants casque de s curi t chaussures antid rapantes protecti...

Page 33: ...du mandrin filet viss A avec la surface hexagonale du manche H Visser sur le contre crou C une embouchure B adapt e la dimension du filetage Poids 2 4 kg Course totale 10 mm Moteur moteur courant con...

Page 34: ...de pose la course de pose doit tre nouveau r gl e en cas de modification de la longueur de l crou ou de l paisseur du mat riau Le r glage de la course de pose y est effectu comme suit illustration 2 1...

Page 35: ...e de 0 25 3 mm dans une paisseur de mat riau de 1 mm 4 Mode de fonctionnement 4 1 Vissage d un crou aveugle Positionner l crou aveugle sans le coincer sur le mandrin filet A Il est recommand de visser...

Page 36: ...diqu e par un clignotement rapide de l anneau d clairage Dans de cas la batterie doit tre retir e Le mandrin filet doit ensuite tre d viss la main Pour ce faire ins rer le tournevis hexagonal de 4 joi...

Page 37: ...limite au changement obligatoire des mandrins filet s et des embouchures si n cessaire voir point 3 1 pour le changement des mandrins filet s Une maintenance r guli re prolonge la dur e d utilisation...

Page 38: ...t des c bles d alimentation d origine Ne jamais utiliser le chargeur dans un environnement mouill ou humide ni proximit de produits inflammables ou de gaz Danger d explosion Retirer le chargeur de son...

Page 39: ...de chargement non admissible batterie trop chaude ou trop froide Rouge clignotant Batterie d fectueuse ou mauvaise batterie d une autre marque 5 4 Maniement de la batterie N ins rer que des batteries...

Page 40: ...eil Point 4 1 Batterie d charg e Recharger la batterie point 5 3 6 2 L crou n est pas d viss Causes Solution Filetage de l crou d form d truit suite une course de pose trop longue D visser l crou avec...

Page 41: ...uit fournie Conserver en permanence ce document FireBird Pro S FireBird Pro S Gold Edition DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN 60745 2 1 2011 01 DIN EN ISO 82079 1 2013 DIN EN 55014 1 2016 DIN EN 55014 2 201...

Page 42: ...la carrera y 46 4 Modo operativo 47 4 1 Enroscado de una tuerca 47 4 2 Desenroscado manual de la tuerca remachable 48 4 3 Fijaci n de una tuerca 48 4 4 Iluminaci n 48 4 5 Mantenimiento 49 4 6 Reparac...

Page 43: ...Bird Pro S FireBird Pro S GE 2 1 Uso recomendado La remachadora FireBird Pro S FireBird Pro S GE solo debe emplearse para la fijaci n de tuercas hembra y macho remachables como se describe en este man...

Page 44: ...ben usarse siempre gafas protectoras Se recomienda el empleo de equipamiento de protecci n individual como ropa especial guantes casco de seguri dad calzado antideslizante protecci n auditiva y fijaci...

Page 45: ...el tama o de la rosca con la contratuerca C Peso 2 4 kg Carrera total 10 mm Motor Motor de corriente continua sin escobilla Fuerza de tracci n 15 kN para FB Pro S 20 kN para FB Pro S Nivel de emisi n...

Page 46: ...caso de cambio de la longitud de la tuerca o del espesor del material El ajuste de la carrera y se ejecuta de la forma siguiente imagen 2 1 Soltar la pieza de ajuste D con la llave de boca doble adju...

Page 47: ...e remachado de 0 25 3 mm en grosor de material de 1 mm 4 Modo operativo 4 1 Enroscado de una tuerca Coloque una tuerca remachable en el v stago A sin inclinarla Se recomienda enroscar la tuerca remach...

Page 48: ...ido retirar a mano el v stago roscado Para ello colocar el destornillador hexagonal SW 4 en el hex gono interior del extremo posterior del aparato y soltar el v stago A girando con precauci n hacia la...

Page 49: ...ad GESIPA prolonga su vida til y deber a efectuarse a lo sumo cada 2 a os por medio de un taller autorizado o del servicio t cnico de GESIPA Si el uso de los aparatos es intensivo se recomienda un man...

Page 50: ...n correcta y con una fuerza moderada No cargue nunca bater as que no sean recargables El cargador debe conservarse en un espacio seco y cerrado y fuera del alcance de los ni os Debido al riesgo de co...

Page 51: ...a GESIPA tiene una capacidad de carga de 1 000 veces No enchufe la bater a de nuevo en el cargador despu s de cada uso La reducci n sustancial de la capacidad operativa de la bater a tras una recarga...

Page 52: ...a rosca v ase punto 3 2 La tuerca se desenrosca de nuevo Mantenga presionado el interruptor G hasta la para da del aparato v ase punto 4 1 Bater a vac a Cargue la bater a v ase punto 5 3 6 2 La tuerca...

Page 53: ...mento Este documento debe conservarse de forma permanente FireBird Pro S FireBird Pro S Gold Edition DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN 60745 2 1 2011 01 DIN EN ISO 82079 1 2013 DIN EN 55014 1 2016 DIN EN 5...

Page 54: ...58 4 Funzionamento 59 4 1 Applicazione a torsione di un inserto filettato 59 4 2 Disimpegno manuale del dado per rivetti ciechi 60 4 3 Inserimento di un inserto filettato 60 4 4 Illuminazione 60 4 5 M...

Page 55: ...ireBird Pro S Gold Edition 2 1 Corretto utilizzo L inseritore di dadi per rivetti ciechi FireBird Pro S FireBird Pro S GE pu essere impiega to unicamente come descritto nelle istruzioni per l inserime...

Page 56: ...indossare sempre occhiali di protezione Si rac comanda di indossare indumenti protettivi guanti casco calzature anti scivolo para orecchi e tutto ci che pu essere di protezione contro le cadute Gli at...

Page 57: ...sagonale del mandrino filettato avvitato A con quella nello spintore H Avvitare un bocchello B adeguato alla misura del filetto B con il controdado C Peso 2 4 kg Corsa 10 mm Unit motore a corrente con...

Page 58: ...inserzione deve essere regolata di nuovo in caso di modifica della lunghezza dei dadi o dello spessore del materiale Regolazione della corsa y fig 2 1 Allentare il pezzo da regolare D con la chiave d...

Page 59: ...eriale di spessore 1 mm 4 Funzionamento 4 1 Applicazione a torsione di un inserto filettato Coloque una tuerca remachable en el v stago A sin inclinarla Si consiglia di avvitare il dado per rivetti ci...

Page 60: ...a disimpeg nato a mano A tale scopo inserire la chiave a brugola SW 4 in dotazione nell esagono cavo presente nell estremit posteriore dell apparecchio e ruotandola a sinistra allentare con cautela il...

Page 61: ...qualit GESIPA e andrebbe eseguita almeno ogni 2 anni da parte di un officina autoriz zata o del servizio assistenza di GESIPA In caso di un impiego intenso degli apparec chi si raccomanda una manuten...

Page 62: ...e mai batterie non ricaricabili Il carica batteria deve essere custodito in locali asciutti chiusi e fuori della portata dei bambini Parti metalliche non devono mai venire a contatto con la batteria a...

Page 63: ...eddate La batteria GESIPA pu essere ricaricata ca 1 000 volte Dopo ogni suo impiego inserire la batteria nel carica batteria Periodi di funzionamento sensibilmente pi brevi dopo una corretta ricarica...

Page 64: ...l dado vedi punto 3 2 Dado si stacca di nuovo Tenere premuto l interruttore G fino all arresto dell apparecchio vedi punto 4 1 Batteria scarica Caricare batteria vedi punto 5 3 6 2 Il dado non viene d...

Page 65: ...ata Questo documento deve essere conservato per tutta la durata del prodotto FireBird Pro S FireBird Pro S Gold Edition DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN 60745 2 1 2011 01 DIN EN ISO 82079 1 2013 DIN EN 55...

Page 66: ...de zetslag y 70 4 Werkwijze 71 4 1 Opdraaien van een blindklinkmoer 71 4 2 Handmatig losdraaien van de blindklinkmoer 72 4 3 Zetten van een blindklinkmoer 72 4 4 Verlichting 72 4 5 Onderhoud 73 4 6 R...

Page 67: ...eoogd gebruik Het blindklinkmoerpistool FireBird Pro S FireBird Pro S GE mag alleen zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven voor het zetten van blindklinkmoeren en blindklinkschroeven worden gebru...

Page 68: ...werkzaamheden met het blindklinkmoerpistool altijd een veiligheidsbril Persoon lijke beschermingsmiddelen zoals veiligheidskleding handschoenen veiligheidshelm antislipschoenen gehoorbescherming en v...

Page 69: ...ngeschroefde draadspil A met het zeskantige vlak in de schuif H in overeenstemming brengen Een bij de draadafmeting passend mondstuk B met contramoer C opschroeven Gewicht 2 4 kg Uitslag 10 mm Aandrij...

Page 70: ...te niet opnieuw te worden bijgesteld De zetslag y wordt als volgt ingesteld fig 2 1 Maak het instelstuk D los met de bijgeleverde dubbele steeksleutel SW 24 27 2 Door aan de stelmoer E te draaien word...

Page 71: ...klembereik van 0 25 3 mm in 1 mm materiaaldikte 4 Werkwijze 4 1 Opdraaien van een blindklinkmoer Coloque una tuerca remachable en el v stago A sin inclinarla Wij adviseren om de blindklinkmoer ca omdr...

Page 72: ...uitgenomen worden Daarna moet de draadspil met de hand worden uitgedraaid Daarvoor de bijgeleverde inbussleutel SW 4 in de inbus aan het achterste uiteinde van het apparaat steken en de draadspil A vo...

Page 73: ...rantietijd mogen alleen door vakkundig personeel worden uitgevoerd Niet naleving van montage en instelvoorschriften of onjuist gebruik kan tot ernstige schade aan het blindklinkpistool leiden Bij twij...

Page 74: ...PA accu in de juiste positie met geringe druk in de lader Laad nooit niet oplaadbare batterijen op De lader moet in een droge gesloten ruimte en buiten bereik van kinderen worden bewaard Vanwege het k...

Page 75: ...cu kan ca 1 000 keer worden opgeladen Steek de accu niet na elk gebruik weer in de lader Een aanzienlijk kortere gebruiksduur van de accu na een juiste oplading duidt erop dat de accu moet worden verv...

Page 76: ...ngte aanpassen zie punt 3 2 Moer draait weer af schakelaar G ingedrukt houden tot stilstand van de machine zie punt 4 1 Accu leeg accu laden zie punt 5 3 6 2 Moer wordt niet losgedraaid Oorzaken Oplos...

Page 77: ...oductdocumentatie moeten in acht worden genomen Dit document dient te worden bewaard FireBird Pro S FireBird Pro S Gold Edition DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN 60745 2 1 2011 01 DIN EN ISO 82079 1 2013 D...

Page 78: ...ngden y 82 4 Arbejdsm de 83 4 1 P drejning af en blindnittem trik 83 4 2 Manuel udskruning af blindnittem trikken 84 4 3 Is tning af en blindnittem trik 84 4 4 Belysning 84 4 5 Vedligeholdelse 85 4 6...

Page 79: ...k is tningsapparat FireBird Pro S FireBird Pro S GE 2 1 Korrekt anvendelse Blindnittem trik pistolen FireBird Pro S FireBird Pro S GE m kun anvendes til montering af blindnittem trikker og blindnittes...

Page 80: ...blindnittem trik is tningsapparatet Personlige v rnemidler som beskyttelsest j handsker sikkerhedshjelm skridsikre sko h rev rn og beskyttelse mod nedstyrtning anbefales kraftigt Ventilationshullerne...

Page 81: ...i overensstemmelse med sekskantfladen i skyder H Skru et mundstykke B som passer til gevindst rrelse p med kontram trik C Gewicht 2 4 kg Total slagl ngde 10 mm Drivkraft B rstel s j vnstr msmotor Tr...

Page 82: ...m trikkens l ngde eller materialets tykkelse Slagl ngden y indstilles p f lgende m de figur 2 1 L sn indstillingsdelen D med den vedlagte dobbelte gaffeln gle SW 24 27 2 Ved at dreje p indstillingsm t...

Page 83: ...fladrundhovede blindnittem trikker til et fastg relsesomr de p 0 25 3 mm i 1 mm materialetykkelse 4 Arbejdsm de 4 1 P drejning af en blindnittem trik Blindnittem trikken placeres i gevinddornen A ude...

Page 84: ...ornen A forsigtigt ved at dreje mod venstre se fig 5 N r den deformerede m trik er skruet ud s ttes det genopladelige batteri i igen Knap G trykkes ned og slippes hvorefter maskinen med langsom refere...

Page 85: ...on Garantireparationer udf res som hovedregel af producenten selv Reparationer uden for garantiperioden m kun udf res af autoriseret personale Manglende iagttagelse af monta ge og indstillingsforskrif...

Page 86: ...erne Hvis opladeren er v gmonteret skal man v re opm rksom p at batteriet ikke kan falde ud af opladeren som f lge af udefra kommende p virkninger fx vibrationer Dette apparat er ikke beregnet til at...

Page 87: ...rostsikkert og t rt Det optimale anvendelsestemperaturomr de ligger mellem 10 C og max 50 C Uden for det anbefalede anvendelsesomr de kan batteriets r kkevidde v re begr nset Af sikkerhedsm ssige grun...

Page 88: ...ues ikke af rsager Afhj lpning M trikgevind deformeret delagt p grund af en for stor slagl ngde Skru m trikken ud med en unbrakoskruetr kker pkt 4 2 se fig 5 reducer slagl ngden pkt 3 3 6 3 Isat blind...

Page 89: ...nde produktdokumentation skal iagttages Dette dokument skal opbevares permanent FireBird Pro S FireBird Pro S Gold Edition DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN 60745 2 1 2011 01 DIN EN ISO 82079 1 2013 DIN EN...

Page 90: ...lning av slagl ngden y 94 4 Arbetss tt 95 4 1 P drillning av en blindnitmutter 95 4 2 Manuell avdrillning av blindnitmuttern 96 4 3 S ttning av en blindnitmutter 96 4 4 Belysning 96 4 5 Underh ll 97 4...

Page 91: ...FireBird Pro S GE 2 1 Avsedd anv ndning Blindnitmutterpistolen FireBird Pro S FireBird Pro S GE f r endast anv ndas f r montering av blindnitmuttrar och blindnitskruvar i enlighet med vad som beskriv...

Page 92: ...tolen Vi rekommen derar vidare ven att anv nda personlig skyddsutrustning s som skyddskl der skydds handskar skyddshj lm halks kra skor h rselk por och fallskydd Ventilationsh len f r motorn f r inte...

Page 93: ...verensst mmer med den sexkantiga ytan p sliden H Ett till g ngdimensionen passande munstycke B skruvas fast med l smuttern C Gewicht 2 4 kg Total slagl ngd 10 mm Drivanordning borstl s likstr msmotor...

Page 94: ...llas in p nytt om mutterl ngden eller materialtjockleken f r ndras Inst llningen av slagl ngden y g rs enligt f ljande bild 2 1 Lossa justerstycket D med medf ljande dubbelskruvnyckel NV 24 27 2 Geno...

Page 95: ...ett kl momr de p 0 25 3 mm i 1 mm materialtjocklek 4 Arbetss tt 4 1 P drillning av en blindnitmutter Placera blindnitmuttern utan att den v lter mot g ngdornen A Vi rekommenderar att blindnitmuttern s...

Page 96: ...avdrillas f r hand F r detta ska den medf ljande sexkantsskruvdragaren NV 4 s ttas in i den inv ndiga sexkanten i enhetens bakre nde och sedan kan g ngdornen A f rsiktigt lossas genom att vridas motur...

Page 97: ...b r genomf ras senast vartannat r p en auktoriserad verkstad eller av GESIPA servicen Om verktygen anv nds mycket rekommenderar vi att du genomf r underh llet med kortare intervall 4 6 Reparation Gar...

Page 98: ...lerna v nda t r tt h ll i laddaren utan anv ndning av verdriven kraft Ladda aldrig ej laddningsbara batterier F rvara laddaren i ett torrt och l st utrymme utom r ckh ll f r barn P grund av risken f r...

Page 99: ...i laddaren GESIPA batteriet kan laddas ca 1 000 g nger L gg inte batteriet i laddaren efter varje anv ndningstillf lle Avsev rt minskad batteridriftstid efter korrekt laddning indikerar att batteriet...

Page 100: ...G ngdornens l ngd x r fel anpassa mutterns l ngd se punkt 3 2 Muttern drillas av igen H ll brytaren G intryckt tills att pistolen stannar se punkt 4 1 6 2 Mutter avdrillas inte Orsak tg rd Mutterg nga...

Page 101: ...ument ska f rvaras p s ker plats FireBird Pro S FireBird Pro S Gold Edition DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN 60745 2 1 2011 01 DIN EN ISO 82079 1 2013 DIN EN 55014 1 2016 DIN EN 55014 2 2016 DIN EN 61000...

Page 102: ...nnstilling av slaget y 106 4 Arbeidsm te 107 4 1 P drilling av en blindnaglemutter 107 4 2 Manuell avdrilling av blindnaglemutteren 108 4 3 Setting av en blindnaglemutter 108 4 4 Belysning 108 4 5 Ved...

Page 103: ...lemuttere FireBird Pro S FireBird Pro S GE 2 1 Riktig bruk Pistolen til setting av blindnaglemuttere FireBird Pro S FireBird Pro S GE skal kun brukes til festing av blindnaglemuttere og blindnagleskru...

Page 104: ...setting av blindnaglemuttere skal vernebriller alltid brukes Personlig verneutstyr som vernekl r vernehjelm sklisikre sko h rselvern og sikring mot fall anbefales Ventilasjons pningene for motoren m i...

Page 105: ...tflaten til gjengespindelen A som er skrudd inn flukter med sekskantflaten til skyveren H Skru p et munnstykke B som passer til gjengem lene med l semutter C Vekt 2 4 kg Slaglengde i alt 10 mm Drivenh...

Page 106: ...nn p nytt dersom mutterlengden eller materialtykkelsen forandres Innstillingen av slaget y gjennomf res p f lgende m te bilde 2 1 L sne innstillingsstykket D med den vedlagte dobbelgaffeln kkelen SW 2...

Page 107: ...ndnaglemut re for et klemmeomr de p 0 25 3 mm i 1 mm materialtykkelse 4 Arbeidsm te 4 1 P drilling av en blindnaglemutter Placera blindnitmuttern utan att den v lter mot g ngdornen A Det anbefales skr...

Page 108: ...len drilles ut med h nden For gj re dette stikkes den vedlagte sekskantskrutrekkeren SW4 inn i den innvendige seks kanten i den bakre enden av apparatet og l snes ved dreie gjengespindelen A forsiktig...

Page 109: ...ditt h ykvalitets GESIPA utstyr og det b r gjennomf res minst annethvert r av et autorisert verksted eller av GESIPA service Ved en intensiv bruk av utstyret anbefales det kortere vedlikeholdsinterval...

Page 110: ...mulatoren settes inn riktig med et lett trykk Pr v aldri lade ikke oppladbare batterier Ladeapparatet skal oppbevares utilgjengelig for barn i et t rt l st rom Pga kortslutningsfare m ingen metalldele...

Page 111: ...t GESIPA akkumulatoren kan lades opp ca 1 000 ganger Sett ikke akkumulatoren ned i ladeapparatet etter hver bruk Vesentlig kortere akkumulator driftstider etter fornuftig lading tyder p at akkumulator...

Page 112: ...er feil tilpass den til mutterlengden se punkt 3 2 Mutteren drilles av igjen Hold bryteren G trykket til apparatet har kommet i stillstand se punkt 4 1 6 2 Mutteren drilles ikke av rsaker Feilretting...

Page 113: ...sjonen m overholdes Dette doku mentet skal oppbevares permanent FireBird Pro S FireBird Pro S Gold Edition DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN 60745 2 1 2011 01 DIN EN ISO 82079 1 2013 DIN EN 55014 1 2016 DI...

Page 114: ...uuden y s t minen 118 4 Ty ohje 119 4 1 Niittimutterin kiert minen ty kaluun 119 4 2 Niittimutterin kiert minen pois k sin 120 4 3 Niittimutterin asentaminen 120 4 4 Valo 120 4 5 Huolto 121 4 6 Korjaa...

Page 115: ...Niittimutterity kalu FireBird Pro S FireBird Pro S GE 2 1 M r ystenmukainen k ytt FireBird Pro S ja FireBird Pro S GE niittimutterity kalua saa k ytt vain niittimutterien ja niittipulttien asentamisee...

Page 116: ...esim suojavaate tusta suojak sineit ja kyp r luistamattomia kenki kuulosuojaimia ja putoamissuo jaa l tuki moottorin tuuletusrakoja l ty nn sinne mit n esineit Vamista ett niittimutterity kalu ei p s...

Page 117: ...ja luistin H kuusiokannat kohdakkain Asenna kierteeseen sopiva suukappale B ja kirist se vastamutterilla C Paino 2 4 kg Kokonaisisku 10 mm K ytt harjaton tasavirtamoottori Vetovoima FB Pro S lle 15 kN...

Page 118: ...utterin pituus tai materiaalin paksuus muuttuu S t iskunpituuden y s t minen suoritetaan seuraavasti kuva 2 1 L ys s t kappaletta D mukana toimitetulla kiintoavaimella SW 24 27 2 Iskunpituus y s det n...

Page 119: ...kupukantaisia niittimuttereita 0 25 3 mm puristusalueella ja 1 mm materiaalipaksuudella 4 Ty ohje 4 1 Niittimutterin kiert minen ty kaluun Aseta niittimutteri vetokaran A kierteille Kierretuurnan A p...

Page 120: ...okoloruuviin ja irrota vetokara A varovasti vasemmalle kiert m ll ks kuva 5 Ty nn akku paikalleen kun olet irroittanut v ntyneen mutterin Paina ja vapauta kytkin G Laite ajaa hidasta vertailuajoa ja s...

Page 121: ...orjaaminen P s nt isesti takuukorjaukset suorittaa valmistaja Anna takuuajan j lkeen vain ammatti taitoisen henkil n korjata ty kalua Asennus ja s t ohjeiden huomiotta j tt minen sek vetoniittity kalu...

Page 122: ...sua metallia Oikosulkuvaara Varmista ett esim t rin ei voi pudottaa akkua laturista jos kiinnit t laturin sein lle Laturia ei ole tarkoitettu fyysisesti psyykkisesti tai aistitoiminnoiltaan vajaakunto...

Page 123: ...n S ilyt akku kuivassa paikassa ja pakkaselta suojassa Optimaalinen k ytt l mp tila on 10 50 C Suositellun k ytt alueen ulkopuolella saattaa akun toimintakyky olla rajoittu nutta Turvallisuussyist akk...

Page 124: ...imi n in Mutterin kierteen muoto on muuttunut tai kierre on rikkoutunut liian suuren iskunpituuden vuoksi Kierr mutteri pois kuusiokoloruuviavaimella koh ta 4 2 katso kuva 5 Iskunpituuden pienent mine...

Page 125: ...en mukana toimitettavia turvallisuusohjeita S ilyt t m asiakirja FireBird Pro S FireBird Pro S Gold Edition DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN 60745 2 1 2011 01 DIN EN ISO 82079 1 2013 DIN EN 55014 1 2016 D...

Page 126: ...130 4 M todo de trabalho 131 4 1 Rosquear uma porca de rebites cegos 131 4 2 Desrosquear porcas de rebites cegos manualmente 132 4 3 Aplica o de uma porca de rebites cegos 132 4 4 Ilumina o 132 4 5 Ma...

Page 127: ...ird Pro S FireBird Pro S GE 2 1 Utiliza o prevista O rebitador de porcas de rebites cegos FireBird Pro S FireBird S Pro GE s pode ser usa do conforme descrito no presente Manual de Instru es para apli...

Page 128: ...de rebites cegos utilize sempre culos de prote o Re comenda se a utiliza o de equipamento de prote o individual como vestu rio protetor luvas capacete de seguran a sapatos antiderrapantes protetor au...

Page 129: ...om a superf cie sextavada na corredi a H Aparafuse um bico B adequado dimens o com a contraporca C Peso 2 4 kg Curso total 10 mm Acionamento Motor de corrente cont nua sem escovas For a de tra o 15 kN...

Page 130: ...altera o do compri mento da porca ou da espessura do material O ajuste do curso de tra o y realizado como se segue figura 2 1 Solte a pe a de ajuste D com a chave de bocas dupla inclu da abertura 24 2...

Page 131: ...rd para uma rea de fixa o de 0 25 3 mm com 1 mm de espessura de material 4 M todo de trabalho 4 1 Rosquear uma porca de rebites cegos Sem a inclinar aplique a porca de rebites cegos na espiga roscada...

Page 132: ...casos a bateria deve ser retirada Depois disso a espiga roscada deve ser rosqueada manualmente Para isso enfie a chave de fendas para cabe a sextavada de abertura 4 fornecida no sextavado interno da p...

Page 133: ...evada a cabo de 2 em 2 anos por uma oficina autorizada ou pela assist ncia GESIPA Em caso de utiliza o intensa dos aparelhos recomenda se uma manuten o mais frequente 4 6 Repara o Por princ pio as rep...

Page 134: ...aixe a bateria GESIPA no carregador na posi o certa aplicando pouca for a Nunca carregue baterias n o recarreg veis O carregador deve ser guardado em local seco e fechado fora do alcance de crian as N...

Page 135: ...ra congelamento A tempe ratura ideal para utiliza o situa se entre 10 C e 50 C no m ximo Fora da amplitude recomendada para a utiliza o pode haver limita es no alcance da bateria Por motivos de segura...

Page 136: ...volta a desrosquear Mantenha o interruptor G premido at imobiliza o v 4 1 6 2 A porca n o desrosqueada Causas Resolu o Rosca das porcas deformada destru da devido a curso de tra o excessivo Desenrosqu...

Page 137: ...e ser mantido permanentemente FireBird Pro S FireBird Pro S Gold Edition DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN 60745 2 1 2011 01 DIN EN ISO 82079 1 2013 DIN EN 55014 1 2016 DIN EN 55014 2 2016 DIN EN 61000 4 2...

Page 138: ...3 3 Nastaven pracovn ho zdvihu y 142 4 Zp sob pr ce 143 4 1 Zakrou en n tovac matice 143 4 2 Ru n odkrou en n tovac matice 144 4 3 Vsazen n tovac matice 144 4 4 Osv tlen 144 4 5 dr ba 145 4 6 Oprava 1...

Page 139: ...tovac matice FireBird Pro S FireBird Pro S GE 2 1 Pou v n v souladu s ur en m N tovac n ad pro n tovac matice FireBird Pro S FireBird Pro S GE se sm pou vat k n tov n n tovac mi maticemi a n tovac mi...

Page 140: ...dy ochrann br le Doporu ujeme pou vat osobn osobn ochrann pom cky jako ochrann oble en rukavice bezpe nostn helmu protiskluzovou obuv ochrann sluch tka a zaji t n proti p du V trac otvory motoru se ne...

Page 141: ...van ho z vitov ho trnu A ve shod s estihrannou plochou v oup tku H Na roubujte k rozm ru z vitu vhodnou pi ku B s pojistnou matic C Hmotnost 2 4 kg Celkov zdvih 10 mm Pohon bezkomut torov stejnosm rn...

Page 142: ...atice nebo tlou ky materi lu znovu nastavit Nastaven pracovn ho zdvihu y provedete n sledovn obr zek 2 1 P ilo en m oboustrann m otev en m kl em vel 24 27 povolte nastavovac kus D 2 Ot en m nastavovac...

Page 143: ...d s n tovac mi maticemi s plochou kula tou hlavou pro rozsah upnut 0 25 3 mm materi lu o tlou ce 1 mm 4 Zp sob pr ce 4 1 Zakrou en n tovac matice Nasa te n tovac matici na z vitov trn A ani by se vzp...

Page 144: ...ot se z vitov trn mus ru n odkrou it K tomu elu zasu te do vnit n ho estihranu na konci n ad p ilo en estihrann roubov k vel 4 a ot en m doleva opatrn uvoln te z vitov trn A viz obr zek 5 Po od roubov...

Page 145: ...jen odborn ci Nedodr en p edpis k mont i a nastaven nebo neodborn zach zen m e m t za n sledek v n po kozen n tovac ho n ad na trhac n ty V p pad pochybnost za le te n tovac n ad na trhac n ty dodavat...

Page 146: ...SIPA pouze nepatrn m tlakem zasu te do nab je ky tak aby souhlasily polohy p l Nikdy nenab jejte akumul tory kter nelze op tovn nab jet Nab je ka se mus skladovat v such m uzav en m prostoru mimo dosa...

Page 147: ...jte pouze vychladl akumul tory Akumul tor GESIPA lze dob t cca 1 000kr t Ned vejte akumul tor do nab je ky po ka d m pou it Pokud jsou provozn doby akumul toru i po n le it proveden m nabit v razn kra...

Page 148: ...v ho trnu x upravte ji podle d lky matice viz bod 3 2 matice se zase vykrou dr te sp na G stisknut a do zastaven p stroje viz bod 4 1 6 2 Matice se neodkrou P iny N prava Z vit matice zdeformovan zni...

Page 149: ...trvale uschovat FireBird Pro S FireBird Pro S Gold Edition DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN 60745 2 1 2011 01 DIN EN ISO 82079 1 2013 DIN EN 55014 1 2016 DIN EN 55014 2 2016 DIN EN 61000 4 2 2009 DIN EN 6...

Page 150: ...reBird Pro S GE 151 2 1 151 2 2 152 2 3 152 2 4 153 2 5 153 3 153 3 1 3 153 3 2 x 154 3 3 y 154 4 155 4 1 155 4 2 156 4 3 156 4 4 156 4 5 157 4 6 157 5 157 5 1 157 5 2 158 5 3 159 5 4 159 5 5 160 6 16...

Page 151: ...151 GR 1 1 5 A 1 3 4 B 1 3 4 C 1 3 4 D 2 E 2 F 2 G 1 3 H 3 x 4 y 2 2 FireBird Pro S FireBird Pro S GE 2 1 FireBird Pro S FireBird Pro S GE 0 55 C 20 100 100...

Page 152: ...FB S GE FB S FB S GE FB S FB S GE FB S FB S GE FB S GE FB S GE FB S FB S GE FB S FB S GE FB S FB S GE FB S FB S GE FB S FB S GE FB S GE FB S GE FB S FB S GE FB S FB S GE FB S FB S GE FB S FB S GE FB...

Page 153: ...5 3 3 1 3 C SW 24 27 B H A A H B C 2 4 kg 10 mm 15 kN FB Pro S 20 kN FB Pro S GE LPA 78 5 dB A K 3 dB 2 5 m s K 1 5 m s FB Pro M6 M4 M5 FB Pro GE M6 M8 M10 SW 4 2 SW 24 27 SW 27 30 100V 240V 50 60 Hz...

Page 154: ...154 GR 3 2 x C B x 4 4 B C SW 24 27 3 3 y FireBird Pro S FireBird Pro S GE M5x11 5 FireBird Pro FireBird Pro GE y 2 1 D SW 24 27 2 E y F 1 mm 3 E SW 27 30 D SW 24 27...

Page 155: ...155 GR M3 2 M4 2 5 M5 3 M6 3 5 M8 4 M10 5 M12 5 0 5 mm 4 2 GESIPA 0 25 3 mm 1 mm 4 4 1 A 1 G G B 3 2...

Page 156: ...156 GR 4 2 FireBird Pro S GE SW 4 A 5 G 3 3 4 3 G 4 4 3 LEDs LEDs 3...

Page 157: ...157 GR 10 LEDs LEDs 10 4 5 3 1 GESIPA 2 GESIPA Service 4 6 GESIPA 5 5 1 5 1 1 100 V 240 V 50 60 Hz 21 V 2 5 A 0 6 kg...

Page 158: ...158 GR 5 1 2 18 0 V 5 2 1 Ah 0 42 kg 5 2 5 2 1 GESIPA GESIPA 5 2 2...

Page 159: ...159 GR 5 3 GESIPA 0 C 55 C GESIPA 5 4 GESIPA 1 000 10 C 50 C 10 C GESIPA LEDs 5 80 60 40 20...

Page 160: ...160 GR 5 5 GESIPA GESIPA 6 6 1 3 1 x 3 2 G 4 1 6 2 4 2 5 3 3 6 3 3 3 4 1 2 3...

Page 161: ...79 1 2013 DIN EN 55014 1 2016 DIN EN 55014 2 2016 DIN EN 61000 4 2 2009 DIN EN 61000 4 3 2011 DIN EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2010 DIN EN 62133 2013 2012 19 EU 2011 65 EU GESIPA Blindn...

Page 162: ...Az y beh z l ket 166 4 M k d s 167 4 1 Vakszegecs anya felcsavar sa 167 4 2 A vakszegecs anya manu lis lecsavar sa 168 4 3 Vakszegecs anya be ltet se 168 4 4 Vil g t s 168 4 5 Karbantart s 169 4 6 Jav...

Page 163: ...S FireBird Pro S GE 2 1 Rendeltet sszer haszn lat A FireBird Pro S FireBird Pro S GE vakszegecs anya be ltet k sz l k csak a jelen zemeltet si tmutat ban le rtak szerint vagyis vakszegecs any k s vaks...

Page 164: ...e ltet k sz l kkel v gzett munka sor n mindig viseljen v d szem veget Egy ni v d felszerel s pl v d ruh zat keszty biztons gi sisak cs sz sbiztos l bbeli hall sv d s zuhan sg tl haszn lata aj nlott A...

Page 165: ...ske hatlap fel let t hozza fed sbe a H tol ka hatlap fel let vel Csavarjon fel egy a menet m ret nek megfelel B sz jr szt C biztos t any val S ly 2 4 kg Teljes l ket 10 mm Hajt s Kefe n lk li egyen r...

Page 166: ...z anyahossz vagy az anyagvastags g v ltoz s n l jra be kell ll tani Az y beh z l ket be ll t sa a k vetkez m don t rt nik 2 bra 1 Laz tsa meg a be ll t elemet D a mell kelt kett s vill skulccsal 24 27...

Page 167: ...or t si tartom nyhoz 1 mm anyagvastags gn l 4 M k d s 4 1 Vakszegecs anya felcsavar sa Helyezze fel a vakszegecs any t le lez d s n lk l az 1 menetes t sk re Aj nlott a vakszegecs any t k zzel kb ford...

Page 168: ...forgatva laz tsa meg vatosan az A menetes t sk t l sd 5 br t A deform lt anya lecsavar sa ut n helyezze vissza az akkut A G kapcsol megnyom sa s elenged se ut n a k sz l k lass referenciamenetben az e...

Page 169: ...nlott 4 6 Jav t s Garanci lis jav t sokat alapvet en csak a gy rt v gez Garanciaid n k v li jav t sokat csak hozz rt szem lyzet v gezhet A szerel si s be ll t si el r sok be nem tart sa ill a k sz l k...

Page 170: ...miatt nem szabad hogy az akkumul tor rintkez ihez f mes t r gyak rjenek Ha a t lt k sz l ket a falra szerelik gyelni kell arra hogy az akkumul tor k ls hat sra pl r zk d s ne eshessen ki a t lt k sz l...

Page 171: ...s haszn lati h m rs kleti tartom ny 10 C s max 50 C k z tt van Az aj nlott felhaszn l si tartom nyon k v l az akkumul tor teljes tm nye korl tozott lehet Biztons gi okb l az akkumul tor 10 C akkumul t...

Page 172: ...s Az anya menete a t l nagy beh z l ket miatt deform l dott megrong l dott Az any t imbusz csavarh z seg ts g vel csava rozza ki 4 2 pont l sd 5 br t Beh z l ket cs kkent se 3 3 pont 6 3 A be ltetett...

Page 173: ...en t ci ban tal lhat biztons gi tmutat sokat be kell tartani Ezt a dokumentumot tart san meg kell rizni FireBird Pro S FireBird Pro S Gold Edition DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN 60745 2 1 2011 01 DIN EN...

Page 174: ...nego x 178 3 3 Ustawienie skoku nastawczego y 178 4 Spos b dzia ania 179 4 1 Wkr canie nitonakr tki 179 4 2 R czne odkr canie nitonakr tki 180 4 3 Osadzanie nitonakr tki 180 4 4 O wietlenie 180 4 5 Se...

Page 175: ...d Pro S GE 2 1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Nitownica do nitonakr tek FireBird Pro S FireBird Pro S GE mo e by u ywana wy cznie w spos b opisany w niniejszej instrukcji obs ugi do osadzania ni...

Page 176: ...musi mie za o one okulary ochronne Wskazane jest stosowanie rodk w ochrony osobistej jak odzie ochronna r kawice ochronne kask obuwie z podeszw przeciwpo lizgow ochrona s uchu i asekuracja chroni ca p...

Page 177: ...wanego A ustawi r wno z powierzchni sze ciok ta w suwaku H Przykr ci odpowiedni do rozmiaru gwintu nasadk B z nakr tk zabezpieczaj c C Masa 2 4 kg czny skok 10 mm Nap d bezszczotkowy silnik sta opr do...

Page 178: ...le y ponownie ustawi skok nastawczy Ustawienie skoku nastawczego y przeprowadza si w nast puj cy spos b Ilustr 2 1 Poluzowa element nastawczy D za pomoc do czonego klucza dwustronnego p askiego SW 24...

Page 179: ...ym GESIPA dla zakresu mocowania 0 25 3 mm przy grubo ci materia u 1 mm 4 Spos b dzia ania 4 1 Wkr canie nitonakr tki Przy o y nitonakr tk bez przekrzywiania do trzpienia gwintowanego A Zaleca si przyk...

Page 180: ...e y wyj akumulator Trzpie gwintowany musi by wtedy wykr cony r cznie W tym celu nale y w o y do czony sze ciok tny wkr tak SW 4 do gniazda sze ciok tnego w tylnej cz ci urz dzenia i ostro nie poluzowa...

Page 181: ...jd u ej nale y co najmniej raz na 2 lata oddawa je do przegl du w autoryzowanym warsztacie lub serwisie GESIPA Je li urz dzenie jest intensywnie u ytkowane wskazane s cz stsze przegl dy 4 6 Naprawa Na...

Page 182: ...rzyk adaj c nadmiernej si y Nigdy nie adowa baterii jednorazowych adowarkamusiby przechowywanawsuchym zamkni tympomieszczeniu niedost pnymdladzieci Zetkni ciejakichkolwiekprzedmiot wmetalowychzestykam...

Page 183: ...ygni ciu Akumulator GESIPA mo na adowa oko o 1000 razy Nie wk ada akumulatora po ka dym u yciu ponownie do adowarki Je li mimo poprawnego adowania czas pracy akumulatora jest kr tki prawdopodobnie nal...

Page 184: ...patrz pkt 3 2 Nakr tka z powrotem si odkr ca Przytrzyma naci ni ty prze cznik G do chwili zatrzymania urz dzenia patrz pkt 4 1 6 2 Nakr tka nie jest wykr cana Przyczyny Rozwi zanie Gwint nakr tki zde...

Page 185: ...Niniejszy dokument nale y na sta e przechowywa FireBird Pro S FireBird Pro S Gold Edition DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN 60745 2 1 2011 01 DIN EN ISO 82079 1 2013 DIN EN 55014 1 2016 DIN EN 55014 2 201...

Page 186: ...Bird Pro S GE 187 2 1 187 2 2 188 2 3 188 2 4 189 2 5 189 3 189 3 1 3 189 3 2 x 190 3 3 y 190 4 191 4 1 191 4 2 191 4 3 192 4 4 192 4 5 192 4 6 192 5 193 5 1 193 5 2 193 5 3 194 5 4 194 5 5 195 6 195...

Page 187: ...187 CN 1 1 5 A 1 3 4 B 1 3 4 C 1 3 4 D 2 E 2 F 2 G 1 3 H 3 x 4 y 2 2 FireBird Pro S FireBird Pro S GE 2 1 FireBird Pro S FireBird Pro S GE 0 55 C 20 100 100...

Page 188: ...S FB S GE FB S FB S GE FB S FB S GE FB S FB S GE FB S GE FB S GE FB S FB S GE FB S FB S GE FB S FB S GE FB S FB S GE FB S FB S GE FB S GE FB S GE FB S FB S GE FB S FB S GE FB S FB S GE FB S FB S GE F...

Page 189: ...5 3 3 1 3 SW 24 27 C B H A A H 3 B 2 4 kg 10 mm FB Pro S 15 kN FB Pro S GE 20 kN LPA 78 5 dB A K 3 dB 2 5 m s K 1 5 m s FB Pro M6 M4 M5 FB Pro GE M6 M8 M10 SW 4 2 SW 24 27 SW 27 30 100V 240V 50 60 Hz...

Page 190: ...N 3 2 x C B x 4 4 SW 24 27 C B 3 3 y M5 x 11 5 FireBird Pro S FireBird Pro S GE FireBird Pro FireBird Pro GE y 2 1 SW 24 27 D 2 O E F y 1 mm 3 SW 27 30 E SW 24 27 D M3 2 M4 2 5 M5 3 M6 3 5 M8 4 M10 5...

Page 191: ...191 CN 0 5 mm 4 2 1 mm 0 25 3 mm GESIPA 4 4 1 A A G G B 3 2 4 2 FireBird Pro S GE SW 4 A 5 G 3 3...

Page 192: ...192 CN 4 3 G 4 4 3 LED LED 3 10 LED LED 10 4 5 3 1 GESIPA GESIPA 4 6 GESIPA...

Page 193: ...193 CN 5 5 1 5 1 1 100 V 240 V 50 60 Hz 21 V 2 5 A 0 6 kg 5 1 2 18 0 V 5 Li Ion 2 1 Ah 0 42 kg 5 2 5 2 1 GESIPA GESIPA...

Page 194: ...194 CN 5 2 2 5 3 0 C 55 C GESIPA GESIPA 5 4 GESIPA 1000 10 50 10 C GESIPA LED 5 80 60 40 20...

Page 195: ...195 CN 5 5 GESIPA GESIPA 6 6 1 3 1 x 3 2 G 4 1 6 2 4 2 5 3 3 6 3 3 3 4 1 2 3...

Page 196: ...079 1 2013 DIN EN 55014 1 2016 DIN EN 55014 2 2016 DIN EN 61000 4 2 2009 DIN EN 61000 4 3 2011 DIN EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2010 DIN EN 62133 2013 2012 19 EU 2011 65 EU GESIPA Blind...

Page 197: ...ireBird Pro S GE 198 2 1 198 2 2 199 2 3 199 2 4 200 2 5 200 3 200 3 1 3 200 3 2 x 201 3 3 y 201 4 202 4 1 202 4 2 203 4 3 203 4 4 203 4 5 204 4 6 204 5 204 5 1 204 5 2 205 5 3 206 5 4 206 5 5 207 6 2...

Page 198: ...198 RU 1 1 5 A 1 3 4 B 1 3 4 C 1 3 4 D 2 E 2 F 2 G 1 3 H 3 x 4 y 2 2 FireBird Pro S FireBird Pro S GE 2 1 FireBird Pro S FireBird Pro S GE 0 55 C 20 100 100...

Page 199: ...B S GE FB S FB S GE FB S FB S GE FB S FB S GE FB S GE FB S GE FB S FB S GE FB S FB S GE FB S FB S GE FB S FB S GE FB S FB S GE FB S GE FB S GE FB S FB S GE FB S FB S GE FB S FB S GE FB S FB S GE FB S...

Page 200: ...0 RU 2 4 2 5 3 3 1 3 C SW 24 27 B H A A H B C 2 4 kg 10 mm 15 FB Pro S 20 FB Pro S GE LPA 78 5 K 3 2 5 K 1 5 FB Pro M6 M4 M5 FB Pro GE M6 M8 M10 SW 4 2 SW 24 27 SW 27 30 100V 240V 50 60 Hz 18 0 V 2 1...

Page 201: ...201 RU 3 2 x C B x 4 4 B C SW 24 27 3 3 y FireBird Pro S FireBird Pro S GE M5x11 5 FireBird Pro FireBird Pro GE y 2 1 SW 24 27 D 2 y E F 1 3 E SW 27 30 D SW 24 27...

Page 202: ...202 RU 4 4 1 A A G G B 3 2 M3 2 M4 2 5 M5 3 M6 3 5 M8 4 M10 5 M12 5 0 5 4 2 GESIPA 0 25 3 1...

Page 203: ...203 RU 4 2 FireBird Pro S GE SW 4 A 5 G 3 3 4 3 G 4 4 3 3...

Page 204: ...204 RU 10 10 4 5 3 1 GESIPA GESIPA 2 4 6 GESIPA 5 5 1 5 1 1 100 240 50 60 21 2 5 0 6...

Page 205: ...205 RU 5 1 2 18 0 5 2 1 0 42 5 2 5 2 1 GESIPA GESIPA 5 2 2...

Page 206: ...206 RU 5 3 GESIPA 0 C 55 C GESIPA 5 4 GESIPA 1000 10 C 50 C 10 C GESIPA 5 80 60 40 20...

Page 207: ...207 RU 5 5 GESIPA GESIPA 6 6 1 3 1 x 3 2 G 4 1 6 2 4 2 5 3 3 6 3 3 3 4 1 2 3...

Page 208: ...079 1 2013 DIN EN 55014 1 2016 DIN EN 55014 2 2016 DIN EN 61000 4 2 2009 DIN EN 61000 4 3 2011 DIN EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2010 DIN EN 62133 2013 2012 19 EU 2011 65 EU GESIPA Blind...

Page 209: ......

Page 210: ......

Page 211: ......

Page 212: ...h ndler Your dealer Cachet du revendeur Vendedor autorizado Rivenditore autorizzato Uw vakhandelaar Az n szak zlete Dystrybutor Deres forhandler Din terf rs ljare Deres forhandler J lleenmyyj O vosso...

Search results

Summary of Contents for FireBird Pro S

Reviews:

Related manuals for FireBird Pro S

Brands by name

Popular brands

Gesipa FireBird Pro S, Operating Instructions With Spare Parts List

Search results

Summary of Contents for FireBird Pro S

Reviews:

Related manuals for FireBird Pro S

Brands by name

Popular brands