11
Operation Manual
8
Operation Manual
開啟熱水掣。
(熱水器自動點火燃燒。)
關掉熱水掣。
(熱水器即時自動熄火。)
Open hot water tap.
(Water heater will ignite
automatically.)
Close hot water tap.
(Water heater will turn off
the flame immediately.)
Set the desired hot water temperature
調校合適熱水溫度
Setting the water temperature by pressing " " or " " button of the control panel, the water flow out
will gradually reach the temperature you desired after 10 seconds.
設置溫度調節，按“ ”或“ ”按鍵，調整設置溫度經過十秒後，出水溫度逐步達到設置溫度。
當電力發生故障時，關掉熱水掣。
熱水器操作時遇電力故障，會停止燃燒及熱水會漸漸冷下來。
遇供水停止時，關掉主開關及熱水掣。
若不視察，熱水器可能損壞。
若夏天時來水溫度較高，增加水流量。
熱水供應時減少水流量，有時會引致熱水溫度很高。
使用後關掉主開關。
若不關掉，小孩玩耍時可能開啟熱水器。
切勿使用非指定之元件及配件。
若使用混合式龍頭，間中讓水流動。
若長期沒有開水，放出來的水可能渾濁。
熱水器操作時，切勿切斷電源。
熱水器可能損壞。
熱水器需安裝於遠離電視機及收音機之
地方。
電視機及收音機節目會被噪音干擾。
Close hot water tap at the time of
power failure.
When the power failure takes place during operation,
the combustion stops and hot water becomes cold.
Turn off the main switch and close the hot
water tap at the time of water suspension.
The heater may be damaged.
If the lukewarm water cannot be supplied
during summer, increase the water volume.
When the hot water is supplied, there may be a case that
hot water temperature becomes very hot by decreasing
water volume.
Turn off the main switch after use.
If not turned off, the heater may operate when being
played by children.
Do not use other optional components
and accessories than specified.
A trouble of the heater may be caused.
When a mixing tap is used, sometimes let
water flow.
There may be a case that the cloudy water comes out
if the supply water does not flow for a long time.
Do not unplug during operation.
The heater may be damaged.
Install the heater away from TVs and radios.
TV or radio program may be hampered by noises.
More than 1.5m
超過1.5米
熱水器可能會出現問題。
Operating Instructions
使用熱水器方法
開關鍵
ON/OFF button
熱鍵
HOTTER button
故障代碼顯示
Error code display
冷鍵
COOLER button
水信號
The signal of water
火信號
The signal of fire
優先號
Priority
風機轉動信號
The signal of the blower turning
泄壓閥
Pressure relief valve
設置溫度顯示
Water temperature setting display
優先鍵
Priority
優先燈
Priority
電源
POWER
優先
PRIORITY
使用中
IN USE
ERROR CODE
PRIORITY
■ 控制器的使用方法：
● 熱水器配一個主機控制器和一至兩個的副控制器（裝在浴室內），主或副控制器均能控制熱水器。
● 主和副控制器上均設有優先鍵。在一般情況下開機，主控制器上優先燈先亮，即主控制器優先獲取控制權；
同時其他副控制器上的優先燈滅；
● 當按其中一個副控制器上的優先鍵至其燈亮時，即該副控制器獲優先控制權。而其他主或副控制器上的優先
燈則閃動；
● 當再次按下亮燈的副控制器的優先鍵至其燈滅時，即取消優先，此時主控制器再次獲取優先權。
● 若獲取優先的副控制器連續15分鐘停用熱水時，其優先權自動解除。
● 沒有獲取優先權的（滅燈）控制器不能設置出水溫度。只能隨已設置溫度開機或關機。
● 主或副控制器均有自動記憶功能，可記憶最後的設置溫度。當控制器獲取優先後，即顯示記憶設置溫度。
