9
Operation Manual
10
Operation Manual
確定氣體供應及
電力供應。
開啟熱水掣。
開啟讓水排出。
關掉熱水掣。
插入電源插。
To confirm gas supply
and power supply.
Open hot water tap.
Open to flow out water.
Close the tap.
Plug in power plug.
1
2
開啟主水閥門。
開啟主氣體閥門。
Open main water
valve.
Open main gas
valve.
確定有水流出。
To confirm water
comes out.
1
2
通電顯示幕中“ ”燈亮，開水時機器點火及風機轉動，顯示幕中的“ ”
燈亮，機械正常工作。
When there is power supply, the lamp of " " at display will be on.Then turn on the water,
and the heater ignition and the blower running will be started at same time, then the " "
on display will be on.
以下解釋推捍拉起後熱水掣便開啟。
Hot water tap is opened when the lever is up, explanation as follows.
Parts identifications
各部份名稱
To operate the heater for the first time
第一次使用熱水器
顯示幕
Temperature display
出水口
Water outlet
進水口
Water inlet
泄壓閥
Pressure relief valve
熱水爐最大熱負荷檢測方法
開關鍵
ON/OFF button
熱鍵
HOTTER button
冷鍵
COOLER button
因GPS13恒溫式燃氣快速熱水爐是自動調節燃氣流量、水流量以達到自動恒溫的效果，所以，在檢
測時，其負荷可能達不到最大熱負荷。
檢測最大熱負荷的方法：按“開/關”鍵，關機，自動調水閥自動重定至最大水流量狀態。打開面
殼，拔除自動調水閥接外掛程式，使其停止工作。然後蓋上面板，按恒溫機檢測方法檢測最大熱
負荷。
Water heater maximum heat load measurement method
Thermostat type gas instantaneous hot water heaters in this series are auto-regulating gas flow,
effect of water flow to achieve automatic thermostat. So, at the time of testing, the load may fall
short of the maximum heat load.
Methods for detection of maximum heat load:
Press the on/off switch, shutdown, automatic water valve automatically reset to the maximum water
flow condition. Open the panel, removal of auto-valve connectors, make it stop working. Then close
the Panel. Constant temperature detection method for detection of maximum heat load.
9
Operation Manual
10
Operation Manual
確定氣體供應及
電力供應。
開啟熱水掣。
開啟讓水排出。
關掉熱水掣。
插入電源插。
To confirm gas supply
and power supply.
Open hot water tap.
Open to flow out water.
Close the tap.
Plug in power plug.
1
2
開啟主水閥門。
開啟主氣體閥門。
Open main water
valve.
Open main gas
valve.
確定有水流出。
To confirm water
comes out.
1
2
通電顯示幕中“ ”燈亮，開水時機器點火及風機轉動，顯示幕中的“ ”
燈亮，機械正常工作。
When there is power supply, the lamp of " " at display will be on.Then turn on the water,
and the heater ignition and the blower running will be started at same time, then the " "
on display will be on.
以下解釋推捍拉起後熱水掣便開啟。
Hot water tap is opened when the lever is up, explanation as follows.
Parts identifications
各部份名稱
To operate the heater for the first time
第一次使用熱水器
顯示幕
Temperature display
出水口
Water outlet
進水口
Water inlet
泄壓閥
Pressure relief valve
熱水爐最大熱負荷檢測方法
開關鍵
ON/OFF button
熱鍵
HOTTER button
冷鍵
COOLER button
因GPS13恒溫式燃氣快速熱水爐是自動調節燃氣流量、水流量以達到自動恒溫的效果，所以，在檢
測時，其負荷可能達不到最大熱負荷。
檢測最大熱負荷的方法：按“開/關”鍵，關機，自動調水閥自動重定至最大水流量狀態。打開面
殼，拔除自動調水閥接外掛程式，使其停止工作。然後蓋上面板，按恒溫機檢測方法檢測最大熱
負荷。
Water heater maximum heat load measurement method
Thermostat type gas instantaneous hot water heaters in this series are auto-regulating gas flow,
effect of water flow to achieve automatic thermostat. So, at the time of testing, the load may fall
short of the maximum heat load.
Methods for detection of maximum heat load:
Press the on/off switch, shutdown, automatic water valve automatically reset to the maximum water
flow condition. Open the panel, removal of auto-valve connectors, make it stop working. Then close
the Panel. Constant temperature detection method for detection of maximum heat load.
