© GEP www.regenwater.com www.gep-rainwater.com Tel. NL +31 (0)183 610520 BE +32 (0)56/299.701 [email protected]
Monteer de tweede 3/4” flexibele slang op de meegeleverde kogelkraan. Gebruik
hiervoor de fiberringen voor een waterdichte afdichting.
Mount the second 3/4” flexible hose on the supplied ball valve. Use the fiber rings
for a waterproof seal.
Monter le second tuyau flexible 3/4” sur le robinet à boisseau sphérique fournie.
Utiliser à cet effet les anneaux fibre pour l’étanchéité du joint.
Den 3/4” Panzerschlauch auf das Außengewinde des Kugelhahn dichten. Zum
Abdichten die mitgelieferten Dichtungen benutzen.
Monteer de andere zijde van de flexibele slang op de drinkwater toevoer van de
Breaky 1 (middelste aansluiting). Gebruik hiervoor de fiberringen voor een wa
-
terdichte afdichting.
Mount the other side of the flexible hose on the drinking water supply of the
Breaky 1 (middle connection). Use the fiber rings for a waterproof seal.
Monter l’autre côté du tuyau flexible à l’adduction d’eau de le Breaky 1 (raccord
du milieu). Utiliser à cet effet les anneaux fibre pour l’étanchéité du joint.
Die andere Seite des Panzerschlauches an den Trinkwasseranschluss (Mitte) di-
chten. Zum Abdichten die mitgelieferten Dichtungen benutzen.
Sluit nu de 3/4” F aansluiting van het T-stuk onder het drukvat op het secundaire
waterleidingnet aan. Zodra alle leidingen waterdicht aangesloten zijn kunt u over-
gaan tot de in bedrijfname van de Breaky 1. De inbedrijfname staat omschreven
in de Installatie- en bedieningshandleiding van de Breaky 1. Deze is bijgevoegd
in de verpakking of kunt u downloaden op: www.regenwater.com
Connect the 3/4” F connection on the T-piece under the pressure tank on the se-
cundary water network. Once all the pipings are connected water proof, you can
continue commissioning the Breaky 1 Commissioning the Breaky 1 is described
in the Installation- and Control manual. This is supplied in the packaging or is
available at www.gep-rainwater.com
Brancher maintenant le réseau d’eau secondaire au raccord 3/4” F du Té placé
sous la cuve sous pression. Une fois que toutes les tuyauteries sont raccordées
de façon étanche, procéder à la mise en service du Breaky 1. La mise en ser-
vice est décrite dans le Manuel d’installation et d’exploitation de le Breaky 1. Ce
dernier est inclus dans l’emballage ou peut être téléchargé à partir de : www.
gep-eaudepluie.fr
Die Druckleitung in den 3/4” IG Anschluss des T-Stücks eindichten. Wenn alles
wasserdicht angeschlossen ist, können Sie die Anlage in Betrieb nehmen.
