© GEP www.regenwater.com www.gep-rainwater.com Tel. NL +31 (0)183 610520 BE +32 (0)56/299.701 [email protected]
Plaats de meegeleverde pluggen in de geboorde gaten en monteer de ophangbeugel
aan de wand. Gebruik hiervoor de meegeleverde bouten.
Insert the supplied plugs in the drilled holes and mount the mounting bracket on
the wall. Use the supplied bolts.
Insérer les chevilles fournies dans les trous ainsi forés et monter l’étrier de
suspension sur la paroi. Utiliser les vis fournies à cet effet.
Mit den mitgelieferten Dübeln und Schrauben nun den Halter des
Ausdehnungsgefäßes an der Wand montieren.
Monteer nu het drukvat op de bovenzijde van de montagebeugel. Zorg voor een
goede waterdichte verbinding door gebruik te maken van hennep of ander dich-
tend materiaal.
Mount the pressure tank at the top side of the mounting bracket. Make sure the
connection is water tight by using hemp or other sealing material.
Installer maintenant la cuve sous pression à la partie supérieure de l’étrier de
montage. S’assurer d’un raccordement étanche en utilisant le chanvre ou autre
matériau d’étanchéité.
Das 8 Liter Ausdehnungsgefäß oben in das Innengewinde des Halters eindichten.
Bitte achten Sie darauf, das es Dicht ist.
Monteer de 3/4” flexibele slang op de aansluiting van van de perszijde van de
pomp (onderste aansluiting). Monteer daarna de andere zijde van de flexibele
slang aan de onderzijde van de montagebeugel. Gebruik hiervoor de fiberringen
voor een waterdichte afdichting.
Mount the 3/4” flexible hose on the connection of the pressure side of the pump
(bottom connection). Then, mount the other side of the flexible hose at the bot
-
tom side of the mounting bracket. Use the fiber rigns for a water tight seal.
Monter le tuyau flexible sur le raccord 3/4” du côté du refoulement de la pompe
(raccord inférieur). Monter l’autre côté du tuyau flexible à la partie inférieure de
l’étrier de montage. Utiliser à cet effet les anneaux fibre pour l’étanchéité du joint.
Mit dem mitgelieferten 3/4” Panzerschlauch die Druckseite des Sicherheitstrenn-
station Breaky 1 (unterer Anschluss des Gerätes) mit dem unteren Anschluss des
T-Stücks verbinden.
