background image

15

16

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Mise en garde : Pour éviter les brûlures accidentelles, laisser refroidir le gril 

complètement avant de le nettoyer.

1.  Avant de nettoyer le gril, le débrancher de la prise de courant et le laisser refroidir.

Important : L’appareil continue de ChAUFFER jusqu’à ce qu’on le débranche.

2.  Placer le plateau d’égouttage sous l’avant de l’appareil. À l’aide de la spatule en 

plastique, gratter toute particule de graisse ou d’aliments qui restent. L’excédent 

s’écoulera dans le plateau d’égouttage.

3.  Utiliser une éponge tiède et savonneuse pour nettoyer les plaques, puis rincer 

l’éponge et essuyer à nouveau pour éliminer tout résidu de savon. Sécher 

complètement à l’aide d’un essuie-tout absorbant.

4.  Vider le plateau d’égouttage et le nettoyer avec de l’eau tiède savonneuse et bien 

l’assécher à l’aide d’un essuie-tout.

5.  Pour nettoyer les résidus tenaces sur les plaques du gril, utiliser un tampon à récurer 

en nylon ou non métallique.

Important : Ne pas utiliser de tampons à récurer métalliques, en laine d’acier ou tout 

autre nettoyant abrasif pour nettoyer n’importe quelle partie du gril. Utiliser seulement 

des tampons à récurer en nylon ou non métalliques.

6.  Pour nettoyer le couvercle du gril, l’essuyer avec une éponge humide et tiède, et 

sécher avec un linge doux et sec.

Important : Ne pas immerger l’appareil dans l'eau ou dans un autre liquide.

7.  Tout entretien, autre que le nettoyage ci-dessus, requérant un démontage, doit être 

effectué par un électricien qualifié

Mise en garde : S’assurer de maintenir le couvercle du gril par la poignée pendant le 

nettoyage pour éviter tout risque de fermeture accidentelle et de blessure.
RANGEMENT

•  S’assurer que le gril est toujours propre et sec avant de le ranger.

DÉPANNAGE

PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE

SOLUTION

Le fini des plaques porte 

des égratignures.

Des ustensiles de métal 

ont été utilisés.

Toujours utiliser des ustensiles 

en plastique, en nylon ou en 

bois, résistants à la chaleur, 

pour éviter d’égratigner les 

surfaces antiadhésives des 

plaques du gril. Ne jamais 

utiliser de broches, de pinces, 

de fourchettes ou de couteaux 

métalliques.

Les marques de grillage 

sur les aliments sont 

très pâles.

Le gril n’a pas été 

suffisamment préchauffé 

avant l’utilisation.

Toujours préchauffer le gril 

5 minutes avant de cuire des 

aliments.

Il y a des résidus 

d’aliments sur les 

plaques du gril.

Le gril n’a pas été 

nettoyé correctement 

après utilisation.

Utiliser un tampon à récurer 

en nylon avec de l’eau chaude 

savonneuse pour nettoyer les 

plaques du gril. Ne pas utiliser 

de tampons à récurer en laine 

d’acier ou d’autres nettoyants 

abrasifs pour nettoyer le gril.

Les aliments sont secs 

et brûlés.

Les aliments sont trop 

cuits.

Comme la cuisson s’effectue 

des deux côtés, elle sera plus 

rapide que dans une poêle ou 

sous le gril du four. Utiliser le 

tableau de cuisson comme 

référence et vérifier la cuisson 

au temps indiqué le plus court.

Le gril ne se met pas en 

marche.

Le gril n’est pas branché. S’assurer que l’appareil 

est branché à une prise de 

courant fonctionnelle.

Summary of Contents for GRV120BCAN

Page 1: ...ssories Parts USA Canada Accessoires Pi ces U Canada 1 800 738 0245 THE LEAN MEAN FAT REDUCING GRILLING MACHINE TM Please Read and Save this Use and Care Book Veuillez lire et conserver ce guide d ent...

Page 2: ...feature this product is equipped with a grounded plug which will only fit into a three prong outlet Do not attempt to defeat this safety feature Improper connection of the grounding conductor may resu...

Page 3: ...nutes before grilling If desired use a kitchen timer GRILLING 1 Using a pot holder carefully open the preheated grill 2 Before first use lightly oil grill plates if desired Note Aerosol cooking spray...

Page 4: ...o be sure your food is fully cooked the USDA recommends the following guidelines Using a meat thermometer cook test for doneness by inserting the meat thermometer into the center of the food being coo...

Page 5: ...id 7 Any servicing requiring disassembly other than the above cleaning must be preformed by a qualified electrician Caution Make sure to hold grill cover by the handle while cleaning to prevent accide...

Page 6: ...il a t con u CONSERVER CES INSTRUCTIONS L appareil est con u pour une utilisation domestique seulement FICHE MISE LA TERRE Par mesure de s curit le produit comporte une fiche mise la terre qui n entr...

Page 7: ...t 4 Pr chauffer le gril pendant au moins 5 minutes avant de l utiliser Utiliser au besoin une minuterie CUISSON SUR LE GRIL 1 Ouvrir le gril pr chauff avec pr caution l aide d une poign e pour le four...

Page 8: ...cuisson au besoin Pour la cuisson de plusieurs morceaux d aliments la fois favoriser des morceaux d une taille et d une paisseur similaires Comme la cuisson s effectue des deux c t s ne pas oublier q...

Page 9: ...i dessus requ rant un d montage doit tre effectu par un lectricien qualifi Mise en garde S assurer de maintenir le couvercle du gril par la poign e pendant le nettoyage pour viter tout risque de ferme...

Page 10: ...state or province to province BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri...

Page 11: ...ht 2008 Applica Consumer Products Inc Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Fabriqu en R publique populaire de Chine Imprim en R publique populaire de Chine 2008 8 2...

Reviews: