background image

17

18

Nota:

 cuando ajuste el temporizador, gire siempre el dial pasando el 10 y luego gírelo 

hacia atrás o hacia adelante hasta el valor deseado.
5.  La luz de encendido (roja) se enciende para indicar que los elementos están 

calentando. Cuando el aparato haya precalentado, se encenderá la luz de listo 

(verde).

Nota:

 cuando se alcance la temperatura fijada, se iluminarán tanto la luz roja de 

encendido como la verde de listo. Cuando el temporizador llegue al 0 (cero), se apagarán 

ambas luces.

ALIMENTOS A LA PARRILLA

1.  Con un agarrador, abra cuidadosamente la plancha precalentada.
2.  Antes del primer uso, aceite ligeramente las placas de la plancha, si lo desea.

Nota:

 Nunca use rociadores de cocinar sobre las superficies antiadherentes de las 

placas. Los químicos de los rociadores, se acumulan en las superficies y reducen la 

eficiencia de las placas.
3.  Coloque cuidadosamente los alimentos que desea cocinar en la placa inferior de la 

plancha precalentada. Cierre la tapa.

Nota:

 No sobrecargue la placa de cocción.

4.  Una vez que los alimentos estén ubicados sobre la parrilla, ajuste el temporizador al 

tiempo de cocción deseado.

Nota:

 Use los tiempos de cocción sugeridos que se encuentran en la TABLA PARA ASAR 

A LA PLANCHA, en la página 18.

Importante: No deje el electrodoméstico sin supervisión durante su uso.

5.  Después del tiempo seleccionado, el alimento debería estar cocinado.
6.  Con un agarrador, abra cuidadosamente la tapa de la plancha.
7.  Retire el alimento cocinado con la espátula de plástico suministrada.

Nota:

 Siempre utilice utensilios de plástico, nylon o madera resistentes al calor para 

evitar rayar la superficie antiadherente de las planchas para asar.  Nunca use pinchos, 

pinzas, tenedores o cuchillos de metal.
8.  Cuando termine de cocinar, gire el control a la posición MIN y desconecte el aparato.

Importante: La parrilla permanece encendida (ON) hasta que uno la desconecta.

9.  Deje que la bandeja de goteo se enfríe antes de retirarla de debajo de la plancha. 

Lave y seque la bandeja de goteo después de cada uso.

Advertencia: no retire las placas de la parrilla mientras aún esté caliente. Permita que 

la parrilla se enfríe completamente antes de quitarla o de cambiar las placas.
Nota:

 Asegúrese de que el líquido en la bandeja de goteo se haya enfriado.

CUADRO PARA ASAR A LA PLANChA SUGERIDO PARA CARNES, AvES, PESCADOS 

Los siguientes valores se deben usar como guía únicamente. Los tiempos sugeridos 

corresponden a la capacidad completa de la plancha. El tiempo de cocción depende 

del grosor y del corte utilizado. Use un termómetro de cocción para comprobar si el 

alimento está listo. Si el alimento necesita una cocción más prolongada, verifique 

periódicamente para evitar cocinarlo en exceso.

ALIMENTO

NIVEL

TIEMPO DE 

COCCIÓN

COMENTARIOS

CARNE

Bistec de vacío

Media alta

6 a 8 minutos

1,91 cm (¾ pulgada) 

de grosor 

Hamburguesa 113 g (4 oz)

Media alta

4 a 6 minutos

Pinchos de carne de res

Media alta

5 a 7 minutos

2,54 cm (1 pulgada)

Bistec tipo NY (del lomo 

corto)

Alta

6 a 8 minutos

Filete de carne de res

Alta

4 a 6 minutos

Chuletas de cordero, lomo Media alta

5 a 6 minutos

Chuletas de lomo de 

puerco

Alta

7 a 9 minutos

1,91 cm (¾ pulgada) 

de grosor

Tocino

Alta

7 a 8 minutos

placa de la parrilla

Embutido

Media alta

5 a 6 minutos

salchichita o pati

Hot dogs

Media alta

4 a 6 minutos

AvES

Pechuga de pollo 

Media alta

7 a 9 minutos

deshuesada y sin piel

Lomo de pavo

Media alta

12 a 15 minutos deshuesada y sin piel

PESCADO

Bistec de pescado

Media alta

7 a 10 minutos

1,27 cm a 2,54 cm  

(½” - 1”) de grosor 

Filete de pescado

Media alta

3 a 5 minutos

Langostinos

Alta

3 a 4 minutos

Trucha

Media alta

3 a 5 minutos

Summary of Contents for GRP100 Series

Page 1: ...pplica Accessories Parts USA Canada Accesorios Partes EE UU Canadá 1 800 738 0245 THE LEAN MEAN FAT REDUCING GRILLING MACHINE TM Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Model Modelo GRP100 ...

Page 2: ...old use only POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way TAMPER RESISTANT...

Page 3: ...0 minute timer 10 Cord wrap 11 Spatula Part 22545 12 Drip tray Part 22883 13 Bake plate Part 22882 14 Power Plug not shown Note indicates consumer replaceable removable parts Note Always use the upper grill plate with bake plate Position A Adjustable grill angle bar up locked for sloped cooking Position B Adjustable grill angle bar down unlocked for level cooking GETTING INTO GRILLING POSITION As ...

Page 4: ...sired grill setting to begin preheating See SUGGESTED GRILLING CHART for recommended temperature settings 4 Set timer between 7 10 minutes to preheat at desired temperature Note When setting timer always turn the dial past 10 and then turn back or forward to desired setting 5 The power light red comes on to indicate that the elements are heating When the appliance is preheated the ready light gree...

Page 5: ...lease note To be sure your food is fully cooked the USDA recommends the following guidelines Using a meat thermometer cook test for doneness by inserting the meat thermometer into the center of the food being cooked and make sure the thermometer is not touching the bone FOOD TO BE COOKED MEDIUM WELL DONE OR FULLY COOKED Chicken Breast 170ºF 77ºC Chicken Thigh 180ºF 82ºC Beef Lamb Veal 160ºF 71ºC 1...

Page 6: ...ash in warm soapy water dry thoroughly with a paper towel 5 To remove stubborn buildup use a nylon or nonmetallic scrubbing pad to clean the grill plates Important Do not use metallic scrubbing pads steel wool or any abrasive cleaners to clean any part of your grill use only nylon or nonmetallic scrubbing pads 6 To clean the grill cover wipe with a warm wet sponge and dry with a soft dry cloth Imp...

Page 7: ...e entre en contacto con superficies calientes No coloque el aparato sobre ni cerca de las hornillas de gas o eléctricas ni adentro de un horno caliente Tome mucha precaución al mover de un lugar a otro un aparato que contenga aceite u otros líquidos calientes Asegúrese de que las placas desmontables estén colocadas y ajustadas correctamente Para desconectar retire el enchufe de la toma de corrient...

Page 8: ...rable o de extensión 1 El régimen nominal del cable separable o del cable de extensión debe ser como mínimo igual al del régimen nominal del aparato 2 Si el aparato es de conexión a tierra el cable de extensión debe ser un cable de tres alambres de conexión a tierra 3 Uno debe de acomodar el cable más largo de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa para evitar que un niño tire del mismo ...

Page 9: ...la placa en la página 15 Importante Esta posición solo debe usarse cuando se asa Importante Cuando coloque las placas de la parrilla asegúrese de que estén bien sujetadas con las asas de liberación a cada lado de las placas Colocación de la placa para hornear Importante Cuando use esta placa asegúrese de que el electrodoméstico esté en posición completamente horizontal vea la posición B de la plac...

Page 10: ...llos de metal 8 Cuando termine de cocinar gire el control a la posición MIN y desconecte el aparato Importante La parrilla permanece encendida ON hasta que uno la desconecta 9 Deje que la bandeja de goteo se enfríe antes de retirarla de debajo de la plancha Lave y seque la bandeja de goteo después de cada uso Advertencia no retire las placas de la parrilla mientras aún esté caliente Permita que la...

Page 11: ...s lados ALIMENTO NIVEL TIEMPO DE COCCIÓN COMENTARIOS Racimos de espárragos Media alta 4 a 5 minutos Hongos Media alta 4 a 5 minutos en rebanadas gruesas Rebanadas de cebolla Alta 2 a 3 minutos 1 27 cm pulgada Pimientos Alta 4 a 5 minutos cortados en aros de 1 27 cm pulgada Rodajas de piña fresca Media alta 2 a 3 minutos 1 27 cm pulgada Rebanadas de papa Alta 7 a 8 minutos 1 27 cm pulgada Rebanadas...

Page 12: ...tura de la plancha en agua ni en ningún otro líquido 7 Cualquier servicio técnico que requiera desarmar la plancha además de la limpieza mencionada debe ser realizado por un electricista calificado Precaución Asegúrese de sujetar la tapa de la plancha por el tirador al limpiarla para evitar que se cierre accidentalmente y provoque lesiones ALMACENAMIENTO Siempre asegúrese de que la plancha esté li...

Page 13: ...cocinar cualquier alimento Hay acumulación de comida en las placas de la plancha No se limpió la plancha correctamente después de usarla Use esponjillas de nailon y agua caliente en jabón para limpiar las placas de la plancha No use esponjillas de lana de acero ni limpiadores abrasivos para limpiar la plancha El alimento está seco y quemado El alimento se ha cocinado en exceso Dado que la plancha ...

Page 14: ...favor llame gratis al número 800 que aparece en la cubierta de este manual No devuelva el producto al establecimiento de compra No envíe el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio También puede consultar el sitio web que aparece en la cubierta de este manual Dos años de garantía limitada Aplica solamente en Estados Unidos o Canadá Qué cubre la garantía La garantía cub...

Page 15: ...ht 2008 Applica Consumer Products Inc Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China 2008 7 7 16E S ...

Reviews: