background image

16

17

Nota:

 Use los tiempos de cocción sugeridos que se encuentran en la TABLA PARA ASAR 

A LA PARRILLA, en las páginas 17, 18 y 19.

Importante: No deje el electrodoméstico sin supervisión durante su uso.

4.  Se puede ejercer una presión ligera en el asa para presionar y calentar el alimento a 

su agrado.

Importante: Nunca utilice demasiada presión sobre la tapa de la parrilla.

5.  Después del tiempo seleccionado, el alimento debería estar cocinado. Si prefiere una 

cocción más prolongada, simplemente siga los pasos de esta sección a partir del 

paso 3.

6.  Con un agarrador, abra cuidadosamente la tapa de la parrilla.
7.  Retire el alimento cocinado con la espátula de plástico suministrada.

Nota:

 Siempre use utensilios de silicón, plástico o madera antitérmicos para evitar rayar 

la superficie antiadherente de las placas de la parrilla. Nunca use espetones, pinzas, 

tenedores ni cuchillos de metal.
8.  Cuando termine de cocinar, gire el control a la posición MIN y desconecte el aparato.

Importante: La parrilla permanece encendida hasta que uno la desconecta.

9.  Deje que la bandeja de goteo se enfríe antes de retirarla de debajo de la parrilla.  

Lave y seque la bandeja de goteo después de cada uso.

NIVELES DE REGULACIÓN RECOMENDADOS 
MIN:

 Para recalentar alimentos ya cocidos

MIN – Medio:

 Sándwiches y enrollados de tortilla de harina 

Medio:

 Pescado

Medio – MAX:

 Frutas, vegetales, carnes de puerco y aves

MAX:

 Carnes de vaca

TABLA PARA ASAR A LA PARRILLA 

Los siguientes valores se deben usar como guía únicamente. Los tiempos sugeridos 

corresponden a la capacidad completa de la parrilla. El tiempo de cocción depende del 

grosor y del corte utilizado. Use un termómetro de cocción para comprobar si el alimento 

está listo. Si el alimento necesita una cocción más prolongada, verifique periódicamente 

para evitar cocinarlo en exceso.

ALIMENTO

TIEMPO DE 

COCCIÓN

NIVEL

COMENTARIOS

CARNE

Hamburguesa  

141,75 g (5 oz)

4 – 6 minutos

MAX

1,91 cm (¾ pulgada)  

de grosor 

Cocción a término 

medio 71 ºC (160 ºF)

Hamburguesas 

congeladas  

141,75 g (5 oz)

5 – 6 minutos

MAX

1,91 cm (¾ pulgada)  

de grosor 

Cocción a término 

medio 71 ºC (160 ºF)

Bistec de vacío  

340,19 g (¾ lb)

6 – 8 minutos

MAX

1,91 cm (¾ pulgada)  

de grosor

Cocción a punto 63 °C 

(145 ºF)

Bistec de falda  

226,8 g (½ lb)

4 – 6 minutos

MAX

1,91 cm (¾ pulgada)  

de grosor

Cocción a término 

medio 71 ºC (160 ºF)

Bistec tipo NY (del 

lomo corto)  

170,1 g (6 oz)

6 – 8 minutos

MAX

1,91 cm (¾ pulgada)  

de grosor

Cocción a punto 63 °C 

(145 ºF)

Filete de carne de res 

141,75 g (5 oz)

4 – 6 minutos

MAX

1,91 cm (¾ pulgada)  

de grosor

Cocción a punto 63 °C 

(145 ºF)

Pinchos de carne  

de res

5 – 7 minutos

MAX

Cocción a término 

medio 71 ºC (160 ºF)

Chuletas de lomo de 

puerco, deshuesadas

4 – 6 minutos

Medio-MAX

1,91 cm (¾ pulgada)  

de grosor

Cocción a 71 ºC (160 ºF)

Chuletas de lomo de 

puerco, con hueso

4 – 6 minutos

Medio-MAX

1,27 cm (½ pulgada)  

de grosor

Cocción a 71 ºC (160 ºF)

Summary of Contents for GR50VB

Page 1: ...VN GR50VP GR50VR Customer Care Line USA Canada 1 800 231 9786 Accessories Parts USA Canada Accesorios Partes EE UU Canad 1 800 738 0245 For online customer service and to register your product go to w...

Page 2: ...household use only POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only o...

Page 3: ...preheat indicator light will cycle on and off during cooking to indicate your desired temperature is being maintained GRILLING 1 Using a pot holder carefully open the preheated grill Note The George...

Page 4: ...160 F 71 C Flank steak lb 6 8 minutes MAX inch thick Cooked to medium rare 145 F 63 C Skirt steak lb 4 6 minutes MAX inch thick Cooked to medium 160 F 71 C NY strip steak shell steak 6 oz 6 8 minutes...

Page 5: ...imer Using a meat thermometer test for doneness by inserting the meat thermometer into the center of the food being cooked and make sure the thermometer is not touching the bone or grill plates FOOD T...

Page 6: ...warm soapy water dry thoroughly with a paper towel or cloth 6 To clean the grill cover wipe with a warm damp sponge and dry with a soft dry cloth Important Do not immerse body of grill in water or any...

Page 7: ...fin previsto Este aparato solo debe dejarse funcionar en posici n cerrada CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato el ctrico es para uso dom stico solamente ENCHUFE POLARIZADO Este aparato cuenta con...

Page 8: ...rolle el cable y ench felo a un tomacorriente el ctrica est ndar La luz indicadora de precalentamiento se enciende para indicar que los elementos de calefacci n han sido activados 3 Ajuste el control...

Page 9: ...e tortilla de harina Medio Pescado Medio MAX Frutas vegetales carnes de puerco y aves MAX Carnes de vaca TABLA PARA ASAR A LA PARRILLA Los siguientes valores se deben usar como gu a nicamente Los tiem...

Page 10: ...griculture USDA recomienda las siguientes pautas Utiliza un cron metro de cocina Use un term metro para carnes para comprobar si el alimento est listo insertando el term metro para carnes en el centro...

Page 11: ...e Importante Las resistencias seguir n estando encendidas hasta desenchufar el electrodom stico 2 Coloque una bandeja de goteo debajo del frente de la parrilla Use la esp tula de pl stico para raspar...

Page 12: ...pre precaliente la parrilla por lo menos 5 minutos antes de cocinar cualquier alimento Hay acumulaci n de comida en las placas de la parrilla No se limpi la parrilla correctamente despu s de usarla Us...

Page 13: ...receipt as proof of date of sale Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service If you need parts or accessorie...

Page 14: ...pra Se puede visitar el sitio web de asistencia al consumidor www prodprotect com applica o se puede llamar gratis al n mero 1 800 231 9786 para obtener informaci n relacionada al servicio de garant a...

Page 15: ...2010 Applica Consumer Products Inc 2010 8 16 56E S...

Reviews: