background image

15

14

3.  Ajuste el control de temperatura al nivel que desee – MIN, MED o MAX.
4.  La luz indicadora de precalentamiento de la plancha se prenderá para indicar que los 

elementos están calentando.

5.  Cuando la plancha alcance la temperatura adecuada, la luz se apagará y luego se iluminará 

de forma cíclica según el termostato mantenga la temperatura.

Nota:

 Permita que la plancha se precaliente por al menos 5 minutos antes de asar. Si lo desea, 

puede utilizar un reloj automático de cocina.
6. Para apagar la plancha, coloque el control de temperatura derecho en la posición OFF.

PARA COCINAR 
Importante: Siempre use guantes cada vez que acerque sus manos a la parrilla.

  1.  Cuando se apague la luz indicadora correspondiente, cuidadosamente coloque los 

alimentos que va a cocinar en la placa inferior de la parrilla o de la plancha, con una 

espátula o un par de pinzas plásticas; no use los dedos. 

Nota:

 Al usar la parrilla, use un guante de hornear para cerrar la tapa  cuidadosamente. 

Consejos importantes:

•  Siempre utilice utensilios a prueba de calor que sean plásticos, de nailon o de madera para 

evitar rayar la superficie antiadherente de la placa. Nunca use pinchos, pinzas, tenedores, ni 

cuchillos de metal.

•  No envuelva los alimentos en cinta plástica ni bolsas de polietileno. Use papel aluminio que 

resista el calor sin quemarse ni derretirse.

•  No sobrellene la parrilla.
  2.  Permita que los alimentos se cocinen durante el tiempo adecuado.
  3.  Use los tiempos de cocción que se encuentran en la TABLA DE SUGERENCIAS PARA ASAR A 

LA PARRILLA. Si lo desea, utilice un reloj automático de cocina.

Importante: No deje este aparato desatendido durante su uso.

  4.  Una vez transcurrido el tiempo seleccionado, los alimentos deben estar cocinados.

Importante: No deje que los alimentos se refresquen sobre la superficie de la parrilla—

retírelos mientras estén calientes. Las superficies antiadherentes solo se conservarán de 

esta forma si se tratan y se limpian de forma apropiada.

  5.  Al usar la parrilla, use un guante de hornear para cerrar la tapa  cuidadosamente.
  6.  Retire los alimentos ya cocinados con una espátula o con un par de pinzas plásticas.

Nota:

 Siempre utilice utensilios prueba de calor que sean plásticos, de nailon o de madera para 

evitar rayar la superficie antiadherente de la placa. Nunca use pinchos, pinzas, tenedores, ni 

cuchillos de metal.
  7.  Cuando termine, coloque todos los controles de temperatura a la posición OFF para 

apagarlos y desenchufe la unidad del tomacorriente.

Importante: El calor continua ENCENDIDO hasta que se desenchufe la parrilla.

  8.  Permita que la parrilla y la plancha se refresquen por completo.
  9.  Permita que la bandeja de goteo se refresque. Use guantes de hornear para retirarla de la 

parte de abajo de la parrilla.

Importante: Asegure que el líquido dentro de la bandeja se haya enfriado antes de intentar 

retirarlo.

10.  Lave y escurra la bandeja de goteo después de cada uso.

PARA vACIAR LA BANDEJA DE GOTEO 

Colóquese guantes de hornear, retire la bandeja de goteo y vacíela dentro de un recipiente a 

prueba de calor; límpiela con un papel toalla y devuélvala debajo de la parrilla. Tenga cuidado 

ya que la bandeja puede estar caliente.

Importante: Para cocinar en la parrilla, use solamente utensilios de silicona, plástico o 

madera. Los utensilios de silicona son especialmente buenos porque no se decoloran ni se 

derriten con la temperatura alta.

TABLA DE SUGERENCIAS PARA ASAR A LA PARRILLA

Los siguientes valores se deben usar como guía únicamente. Los tiempos sugeridos 

corresponden a la capacidad completa de la parrilla. El tiempo de cocción depende del grosor y 

del corte utilizado. Use un termómetro de cocción para comprobar si el alimento está listo. Si el 

alimento necesita una cocción más prolongada, verifique periódicamente para evitar cocinarlo 

en exceso.

Por favor observe:

 Para asegurar que sus alimentos estén completamente cocinados, la USDA 

recomienda las siguientes pautas. Use un reloj automático de cocina. Use un termómetro para 

carnes para revisar el término de los alimentos al cocinarlos y asegure que el termómetro no 

toque el hueso, ni las placas de la parrilla.

ALIMENTOS

TERMINO MEDIO

BIEN O

COMPLETAMENTE 

COCIDO

Pechuga de pollo 

170 ºF             77 ºC

Muslo de pollo 

180 ºF             82 ºC

Carne /Cordero/Ternera

160 ºF               71 ºC

170 ºF             77 ºC

Cerdo

160 ºF             71 ºC

Carne y pollo recalentados 

165 ºF             74 °C

Al cocinar los siguientes alimentos, le recomendamos que ajuste su parrilla a MED:

Alimentos

Poco hecho

145 °F (63 °C)

Término medio

160 °F (71 °C)

Bien cocido

170 °F (77 °C)

Filete de salmon, 1” de grosor, 8 oz 

cada uno, (3)

7 min

8 min

Filete de salmon, 1” de grosor,  

10 oz cada uno

8 min

9 min

Pez espada, 1” de grosor,  

6 oz cada uno

8 min

9 min

Filete de atún, 1” de grosor,  

 oz cada uno

6 min

8 min

Pescado blanco, ½” de grosor,  

6 oz cada uno

4 min

6 min

Hamburguesa de pavo, ¾” de 

grosor, 4 oz cada uno

8 min

Hamburguesa de pavo, ¾” de 

grosor, 8 oz cada uno

12 min

Ostiones, 1” de grosor,  

1 oz cada uno

3½ min

4½ min

Camarones, caparazón rajada, 

tamaño mediano,  ½ lb.

5 min

Chuletas de cerdo (corte del 

centro), ½” de grosor, 6 oz cada una

10 min

11 min

Lomo de cerdo (corte del centro), 

1” de grosor, 8 oz cada una

12 min

14 min

Summary of Contents for GR2220SQ

Page 1: ...rtes EE UU 1 800 738 0245 Para servicio al cliente y para registrar su garant a visite www prodprotect com applica Customer Care Line USA 1 800 231 9786 Accessories Parts USA 1 800 738 0245 For online...

Page 2: ...household use only POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polari...

Page 3: ...the front of the grill plate PREHEATING THE GRILL 1 Pull the lid handle forward to close the lid Note Do not operate the grill in the open position 2 Turn the left temperature control to OFF 3 Unwind...

Page 4: ...EMPTYING THE DRIP TRAY Put on oven gloves remove the drip tray and empty it into a heatproof bowl wipe with a paper towel and replace it under the grill Use caution as the drip tray may be hot Import...

Page 5: ...gloves remove the drip tray and empty it into a heatproof bowl Important Make sure both the drip tray and the liquid inside it have cooled before attempting to remove it 3 Inside cleaning Place the dr...

Page 6: ...parato solo debe dejarse funcionar en posici n cerrada CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato el ctrico es para uso dom stico solamente ENCHUFE POLARIZADO Solamente para los modelos de 120V Este ap...

Page 7: ...que permiten que salga el spray puede acumularse sobre las placas de la parrilla y reducir su eficiencia 2 Prepare los alimentos mida los ingredientes y tenga todo su alcance 3 Revise sus accesorios...

Page 8: ...dad del tomacorriente Importante El calor continua ENCENDIDO hasta que se desenchufe la parrilla 8 Permita que la parrilla y la plancha se refresquen por completo 9 Permita que la bandeja de goteo se...

Page 9: ...mita que la parrilla plancha se refresque completamente antes de limpiarla 1 Antes de limpiar ajuste ambos controles de temperatura a la posici n OFF desenchufe del tomacorriente y permita que se refr...

Page 10: ...erta de este manual No devuelva el producto al establecimiento de compra No env e el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio Tambi n puede consultar el sitio web que apar...

Page 11: ...2011 Applica Consumer Products Inc 2011 1 19 21E S...

Reviews: