background image

4

5

  7.  La luz verde de precalentamiento se prenderá y apagará cíclicamente mientras la 

unidad mantiene la temperatura de cocción ideal; esto previene el recalentamiento.

  8.  Luego que la quesadilla termina de cocinarse, levante la tapa con cuidado utilizando 

una agarradera/guante de hornear y retire la  quesadilla con una espátula plástica o 

de madera. 

Importante: No use utensilios de metal, ya que pueden dañar la capa antiadherente.

  9.  Mantenga la tapa cerrada para preservar el calor hasta que usted esté listo para la 

próxima quesadilla.

0.  Luego de usar, desenchufe la unidad del tomacorriente y permita que se refresque a 

temperatura ambiental antes de limpiarla.

CONSEJOS PRÁCTICOS 

•  Use solamente tortillas de harina de 0 pulgadas al hacer quesadillas con su máquina 

de quesadillas. 

•  Las tortillas deben estar frescas y suaves, no secas o rígidas.
•  Use solamente ingredientes de relleno que sean suaves cómo: queso rayado, salsa, 

pedacitos o lascas finas de carne, aves o vegetales. No use  alimentos que tengan 

huesos o pepitas, ya que pueden dañar las placas de cocción.

•  No sobrellene sus quesadillas, ya que el relleno se puede salir y acumularse en la 

reserva de goteo incorporada. No llene la tortilla con más de ¼ de taza de queso 

rayado y/o ½ taza de ingredientes líquidos, cómo la salsa. 

•  No use queso procesado, ya que se convierte en líquido al calentarse y goteará por 

fuera de la quesadilla.

•  Para obtener mejores resultados, los ingredientes de relleno se deben esparcir lo 

más uniformemente posible, a ½ pulgada del borde de la tortilla para poder sellar los 

bordes.

•  Las quesadillas cocinadas solo deben estar ligeramente crujientes y doradas. El 

tiempo de asar promedio para una quesadilla en la máquina ya precalentada es de 

3 a 4 minutos. Revise la quesadilla despues de 3 minutos; deben estarligeramente 

crujientes y doradas.

•  No fuerce la tapa a cerrar, ya que puede dañar la bisagra y el mecanismo de cierre. 

Importante: Al levantar o cerrar la tapa, siempre agárrela con un guante de hornear o 

una agarradera. 

•  Las quesadillas ya asadas se pueden recalentar en la máquina de quesadillas. 

Colóquelas en el aparato ya precalentado, haciendo coincidir la forma triangular de 

la quesadilla con la de las placas de cocción. Baje la tapa y caliéntalas nuevamente 

de  a 2 minutos.

Como usar

Este producto es para uso doméstico únicamente.

PRIMEROS PASOS

•  Elimine todo el material de embalaje y las etiquetas.
•  Retire y conserve el material de lectura.
•  Vaya a www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía.
•  Lave las piezas removibles y/o los accesorios según las instrucciones de CUIDADO  

Y LIMPIEZA de este manual.

•  Desempolve las placas de la parrilla con un paño humedecido y séquelas bien con un 

paño suave o con toallas de papel.

•  Seleccione el lugar donde se utilizará este aparato dejando el espacio suficiente 

entre la parte de atrás del aparato y la pared para permitir que el calor fluya sin dañar 

armarios y paredes.

USO DE SU MÁQUINA DE QUESADILLAS
Nota:

 Antes de precalentar su máquina de quesadillas, si desea, le puede untar un 

poquito de aceite vegetal a las placas de cocción. Esto ayuda a proteger la superficie 

antiadherente. Usted puede que desee repetir este procedimiento periódicamente.
  .  Cierre la tapa y enchufe el cable a un tomacorriente estándar. Ambas, la luz roja 

indicadora de funcionamiento y la luz verde indicadora de precalentamiento se 

encenderán mientras la unidad comienza a precalentar. 

  2.  Permita que la unidad se precaliente durante aproximadamente 5 minutos. La 

luz verde indicadora de precalentamiento se apagará una vez que la máquina de 

quesadillas alcance la temperatura de cocción.

  3.  Cuidadosamente levante la tapa usando un guante de hornear o una agarradera. 

Importante: Al levantar o cerrar la tapa, siempre agárrela con un guante de hornear o 

una agarradera. 
Nota:

 Cómo con cualquier aparato, usted puede notar que su máquina de quesadillas 

despide humo y olor al usarla por primera vez, ya que los residuos del proceso de 

fabricación se derriten al encender las placas de cocción y el elemento calefactor. Esto 

es normal.
  4.  Levante la tapa usando un guante de hornear o una agarradera y coloque la 

quesadilla ya preparada de forma que quede centrada sobre la placa de cocción 

inferior.

  5.  Cuidadosamente baje la tapa utilizando una agarradera/guante de hornear y ciérrela.

Nota:

 Dependiendo de la cantidad de comida, puede que la tapa no cierre 

completamente ¡NO FUERCE EL CIERRE! Aun así, la unidad cocinará los alimentos de 

forma adecuada.

Importante: Las placas de cocción pueden despedir vapor. Debe tomar precaución para 

prevenir que las manos entren en contacto con el vapor.

  6.  El tiempo de asar debe ser aproximadamente de 3 a 4 minutos. El tiempo exacto de 

asar depende de su gusto y el tipo de relleno que use. No cocine las quesadillas 

demasiado ya que el relleno se puede derretir y salirse de las tortillas.

Summary of Contents for GFQ001

Page 1: ...o Model Modelo GFQ001 For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica Also view the details for our latest sweepstakes Customer Care Line USA Canada 1 800 23...

Page 2: ...IZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way...

Page 3: ...ice smoke and a slight odor when using your quesadilla maker for the first time as residues left from manufacturing burn off the cooking plates and heating element This is normal 4 Raise the lid using...

Page 4: ...e the lid closed as you may damage the hinge or latch mechanism Important Always gently raise and lower the lid using a pot holder oven mitt Previously grilled quesadillas can be reheated on the quesa...

Page 5: ...nly spread mushroom filling over cheese Sprinkle remaining cheese on top of each and cover with remaining tortillas Place on preheated quesadilla maker one at a time Close lid and cook 3 4 minutes or...

Page 6: ...sionar incendio choque el ctrico o lesiones a las personas No use este aparato a la intemperie No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni que entre en contacto con superfi...

Page 7: ...choque el ctrico por favor no trate de remover la cubierta exterior Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor Toda reparaci n se debe llevar a cabo nicamente por personal de servic...

Page 8: ...ente PRIMEROS PASOS Elimine todo el material de embalaje y las etiquetas Retire y conserve el material de lectura Vaya a www prodprotect com applica para registrar su garant a Lave las piezas removibl...

Page 9: ...las tortillas Coloque las quesadillas en la m quina ya precalentada una a la vez Cierre la tapa y coc nelas de 3 4 minutos o hasta que las tortillas se doren ligeramente Ret relas de la m quina de qu...

Page 10: ...ajo con cuidado Coloque las quesadillas en la m quina ya precalentada una a la vez Cierre la tapa y coc nelas de 3 4 minutes o hasta que la se dore ligeramente Ret relas de la m quina de quesadillas y...

Page 11: ...20 21 NOTES NOTAS NOTES NOTAS...

Page 12: ...r favor llame gratis al n mero 800 que aparece en la cubierta de este manual No devuelva el producto al establecimiento de compra No env e el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro...

Page 13: ...ht 2009 Applica Consumer Products Inc Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China 2009...

Reviews: