19
ZWEIACHSBETRIEB
Beachte
Für die die Einrichtung der Fluchtachsen wird
die Verwendung von zwei Empfängern
empfohlen.
Schritt 1: Gerät nivellieren lassen.
Schritt 2: Prozenteingabe der Achse mit der
weitesten Entfernung. Hier: X = 1 % auf 50 m,
daher in 50 m = 50 cm
DUAL GRADE APPLICATION
Note
It is recommended to use two receivers.
Step 1: Let the laser complete self-levelling
procedure.
Step 2: Set value of the axis with longest dis-
tance. I.e.: X = 1 % / 50 m, therefore in 50 m
= 50 cm.
Ausrichtung der Achsen:
Die X-Achse muss jetzt so ausgerichtet werden,
dass der Empfänger bei 50 m wieder „auf Höhe“
anzeigt. Dazu den Laser vorsichtig drehen, bis
„auf Höhe“ am Empfänger (X-Achse) angezeigt
wird.
Adjustment of the axes:
Turn the laser slowly until the receiver of the
first axis (X) shows on level again at a dis-
tance of 50 m.
Nun die Y-Achse eingeben. Hier Y = 3 % auf
20 m, daher in 20 m = 60 cm.
Now set value of Y axis. I.e.: Y = 3 % / 20 m,
therefore in 20 m = 60 cm.
Empfänger
Receiver
Empfänger
Receiver
X-Achse
X axis
Empfänger
Receiver
X-Achse
X axis
Empfänger
Receiver
