background image

22

FR

Cher client,

Nous tenons à vous remercier pour la confiance que vous avez témoignée, par l‘acquisition de votre 

nouvel instrument 

geo-FENNEL.

Les instructions de service vous aideront à vous servir de votre instrument de manière adéquate. Nous 

vous recommandons de lire avec soin tout particulièrement les consignes de sécurité de ladite notice 

avant la mise en service de votre appareil. Un emploi approprié est l‘unique moyen de garantir un fonc-

tionnement efficace et de longue durée.

geo-FENNEL 

Precision by tradition.

Contenu

1.  Livré comme suit

A

2.  Description de l‘appareil 

B

3.  Application

C

4.  Cellule FR 10

D

5.  Notices de sécurité

E

•  Laser rotatif et ligne FL 1000 HP

•  Cellule de réception combinée FR 10

•  Accu

•  Chargeur

•  Cible magnétique

•  Lunette laser

•  Télécommande

•  Coffret rembourré

•  Mode d‘emploi

LIVRÉ COMME SUIT

A

Summary of Contents for FL 1000 HP

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI www geo fennel de www geo fennel com www geo fennel fr DE EN FR FL 1000 HP...

Page 2: ...itte lesen Sie ins besondere auch die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch Nur ein sachge rechter Gebrauch gew hrleistet einen langen und zuverl ssigen Betrieb geo FENNEL Precis...

Page 3: ...MH Akkupack 4 x C Alkaline Ladeger t dient auch als Netzger t ja Laserdiode Laserklasse 635 nm 2 Laserausgangsleistung 5 mW Temperaturbereich 10 C bis 40 C Staub Wasserschutz IP 54 FUNKTIONEN F r komp...

Page 4: ...il Anschlu an Buchse 6 angeschlossen werden hier bitte Akkus als Puffer einsetzen EINLEGEN DER BATTERIEN Batteriefachdeckel 2 aufschrauben Akkupack oder 4 St ck C Alkalinebatterien einlegen dabei korr...

Page 5: ...ser Phase sind alle Tasten inaktiv bis die Selbstnivellierung abgeschlossen ist ROTATION Nach der Selbstnivellierung dreht das Ger t mit maximaler Rotationsgeschwindigkeit Nach 30 Sek schaltet sich di...

Page 6: ...30 Min keine Taste bet tigt wird Einschalten nur ber die Fernbedienung TILT FUNKTION In Normalfunktion schaltet sich die TILT Funktion ca 30 Sekunden nach der Selbstnivellierung ein Bei einer gro en L...

Page 7: ...estellt wurde 5 ert nt ein akustisches Alarmsignal In diesem Fall blinken die vertikalen Linien und der Laserpunkt gleichzeitig FERNBEDIENUNG Der FL 1000 HP kann auch mit Fernbdienung betrieben werden...

Page 8: ...m Installationssymbol einlegen dabei Polarit t beachten Deckel wieder schlie en Halteklammer f r Nivellierlatte Der Empf nger kann in Verbindung mit der Halteklammer an einer Nivellierlatte befestigt...

Page 9: ...Akustisches Signal schneller Piepton B Empf nger nach oben bewegen Akustisches Signal langsamer Piepton C Korrekte Bezugsh he Akustisches Signal Dauerton PR FUNG DER NIVELLIERGENAUIGKEIT Stellen Sie d...

Page 10: ...ufen der Batterie nicht als Garantiefall HAFTUNGSAUSSCHLUSS 1 Der Benutzer dieses Produktes ist angehalten sich exakt an die Anweisungen der Bedienungsanleitung zu halten Alle Ger te sind vor der Ausl...

Page 11: ...ahren und bei Weitergabe der Lasereinrichtung mitzugeben LASERKLASSIFIZIERUNG Das Ger t entspricht der Lasersicherheitsklasse 2 gem der Norm DIN IEC 60825 1 2008 05 Das Ger t darf ohne weitere Sicherh...

Page 12: ...e safety instructions A proper use only guarantees a longtime and reliable operation geo FENNEL Precision by tradition Contents 1 Supplied with A 2 Features B 3 Operation C 4 Combined receiver FR 10 w...

Page 13: ...er 60 m Power supply NiMH battery 4 x C Alkaline Charger power supply yes Laser class laser diode 635 nm 2 Laser output power 5 mW Temperature range 10 C to 40 C Dust water protection IP 54 FUNCTIONS...

Page 14: ...able batteries as buffer INSTALLATION OF BATTERIES Open the battery compartment cover 2 and insert the rechargeable battery pack or 4 x C Alkaline batteries Ensure correct polarity Close the cover Bef...

Page 15: ...ng During this process all keys are inactive until the self levelling process is completed ROTATION After completion of the self levelling procedure the unit rotates with maximum speed 500 rpm After 3...

Page 16: ...tch the unit on again with the remote control only TILT FUNCTION If the level of FL 1000 HP is disturbed the instrument will readjust itsself within the self leveling range of 5 If the level is distur...

Page 17: ...instrument was set up outside of the self levelling range 5 The vertical lines and the laser dot are blinking at the same time REMOTE CONTROL The FL 1000 HP can also be remote controlled The keys of t...

Page 18: ...rt 1 x 9V battery according to the installation symbol encure correct polarity and close the cover Clamp for telescopic levelling rod The receiver can be fixed to a levelling rod by means of a receive...

Page 19: ...long frequent beep C On level Acoustic signal continuous beep ACCURACY CHECK As shown in Fig 1 make the keypad side of the instrument facing the wall Power on and take the cross point of the rotating...

Page 20: ...charge for either parts or labour In case of a defect please contact the dealer where you originally purchased this product The warranty will not apply to this product if it has been misused abused o...

Page 21: ...trument in explosive environment The user manual must always be kept with the instrument LASER CLASSIFICATION The instrument is a laser class 2 laser product according to DIN IEC 60825 1 2008 05 It is...

Page 22: ...consignes de s curit de ladite notice avant la mise en service de votre appareil Un emploi appropri est l unique moyen de garantir un fonc tionnement efficace et de longue dur e geo FENNEL Precision b...

Page 23: ...Scanning sans d tecteur 30 m Vitesse de rotation 500 200 trs Angle de scan 10 30 60 Laser ligne Pr cision 2 mm 10 m Port e sans d tecteur 20 m avec d tecteur 60 m Alimentation en courant NiMH accu 4 x...

Page 24: ...raccordant au bloc d alimentation raccordement faire sur la douille 6 Dans ce cas ins rer l accumulateur pour servir de tampon INSTALLATION DE PILES D visser le couvercle du logement de piles 2 et y p...

Page 25: ...les touches sont inactives dans cette phase jusqu ce que l autonivellement soit achev ROTATION Apr s la mise en marche l appareil tourne vitesse maximale 500 trs 30 sec apr s la fonction TILT de basc...

Page 26: ...actionn e durant 30 minutes Remise en circuit uniquement par la t l commande FONCTION TILT Si la variation de position est importante d placement involontaire d un pied du tr pied il en r sulte un cha...

Page 27: ...s et le point laser clignotent simultan ment T L COMMANDE On peut aussi faire marcher les fonctions de rotation du FL 1000 HP l aide de la t l commande Les touches et symboles sont dispos s sur le cla...

Page 28: ...re MISE EN PLACE DE PILE Ouvrir le couvercle du logement de piles 11 et mettre en place une pile 1 x 9 V conform ment au symbole d installation en veillant la polarit correcte Revisser le couvercle S...

Page 29: ...cepteur vers le bas Signal acoustique Bipe sonore rapide B D placer le r cepteur vers le haut Signal acoustique Bipe sonore lent C Hauteur de r f rence correcte Signal acoustique son continu CONTR LE...

Page 30: ...ri t s pr vues Le droit la garantie n est valable que si l utilisation du niveau a t conforme aux pr scriptions En sont exclus l usure m canique et un endommagement externe par suite d usage de la for...

Page 31: ...oris Ne pas enlever les indications d avertissement et de s curit port es sur le niveau viter que l instrument ne soit touch ou manipul par des enfants Ne pas utiliser le niveau dans un milieu risque...

Page 32: ...5 Baunatal Tel 49 561 49 21 45 Fax 49 561 49 72 34 info geo fennel de www geo fennel de Technische nderungen vorbehalten All instruments subject to technical changes Sous r serve de modifications tech...

Reviews: