ReNSeIGNeMeNtS SUR Le PRODUIt
Cet appareil diffuse un signal de notification sonore pour assurer la sécurité des personnes et des biens. Cet appareil convient parfaitement à tout type d’occupation devant être doté
d’appareils de signalisation conformément au code du bâtiment ou de sécurité incendie ou à tout bâtiment exigeant un moyen d’alarme fiable. Cet appareil est homologué conformément
à la norme CAN/ULC S525 ou CAN/ULC S526. Il est destiné à l’utilisation dans les systèmes d’alarme incendie et doit être installé conformément aux directives du présent manuel, du Code
national du bâtiment du Canada, à la norme CAN/ULC S524 et aux codes locaux régissant les normes pour les appareils de notification dans les systèmes de signalisation de protection.
Gentex recommande de disposer les appareils de signalisation conformément aux exigences d’espacement de la norme CAN/ULC S524.
Cet appareil est conçu pour être installé sur la majorité des boîtes simples, des boîtes carrées de 4 po (102 mm) pour prise, des boîtes doubles pour maçonnerie ou des boîtes doubles non
métalliques pour interrupteur. L’entrée du conduit sélectionnée sur la boîte doit assurer un dégagement approprié des fils.
1. Le câblage doit être conforme au Code canadien de l’électricité C22.1, Partie 1, Safety Standard for Electrical Installations, Sec. 32.
2. Poser un câble de calibre minimum d’un de 18 comportant au moins 2 conducteurs.
3. Poser une boîte pour chaque appareil de signalisation. Visser le support sur la boîte. Insérer l’appareil sur le support et le faire glisser fermement vers la droite pour le brancher dans la prise
du réceptacle. Mettre la vis de montage comme illustré, puis la serrer. Recouvrir l’ensemble du boîtier de plastique.
CONSIGNeS SUPPLÉMeNtAIReS POUR
LeS APPAReILS De SIGNALISAtION SONORe : CAN/ULC
RENSEIGNEMENTS CAN/ULC SUR LE PRODUIT – CARACTÉRISTIQUES NOMINALES D’INTENSITÉ ACOUSTIQUE
ET DE COURANT AVERTISSEUR
Caractéristiques sonores directionnelles :
pour un avertisseur et un avertisseur/stroboscope
Angle horizontal
-3 dBA
155 et 55
-6 dBA
v
Angle vertical
-3 dBA
150 et 55
-6 dBA
150
CARACtÉRIStIQUeS SONOReS NOMINALeS eN DÉCIBeLS DANS
UNe CHAMBRe ANÉCHOÏQUe ULC (dBA à 3 mètres)
POUR UN AVeRtISSeUR
Mode de l’avertisseur
tension stabilisée minimum
de 24 V RDA Caractéristiques
nominales dBnps
Temp. 3 520 Hz (NORMAL)*
84.7 dBA
Temp. 3 520 Hz (FORT)*
88.3 dBA
Temp. 4 520 Hz (NORMAL)*
84.7 dBA
Temp. 4 520 Hz (FORT)*
88.3 dBA
550-0687-AAA
Date de publication du manuel :
09/01/16
GENTEX CORPORATION
10985 CHICAGO DRIVE, ZEELAND, MI 49464
TÉLÉPHONE : 1-800-436-8391/ 616-392-7195
www.gentex.com
Avis important :
Ces renseignements ont été préparés par Gentex Corporation (ci-après « Gentex ») à titre informatif uniquement; ils sont de nature sommaire et ne constituent nullement des avis juridiques et ne doivent par conséquent pas être utilisés à une telle fin. À cet égard, Gentex ne fait aucune représentation ni garantie,
explicite ou implicite, que ces renseignements sont exhaustifs et exacts, à jour, ou conformes aux lois, règlements ou règles locales, provinciales ou fédérales. Ces renseignements ne tiennent pas compte de toutes les considérations juridiques, en raison des inévitables incertitudes quant à l’interprétation des
lois et règlements et à la mise en application de ces lois et règlements en fonction des situations particulières. Les activités de chaque personne peuvent modifier les obligations pertinentes en vertu des lois ou des règlements en vigueur. Par conséquent, ces renseignements ne doivent être utilisés qu’à des fins
informationnelles et ne doivent pas servir à remplace un avis juridique professionnel. Gentex n’assumera aucune responsabilité quant aux mesures ou activités qui pourraient être, ou ne pas être, prises ou effectuées à la suite de ces renseignements.
Page 4
GARANTIE LIMITÉE
Pour une période de 36 mois à compter de la date d'achat ou un maximum de 42 mois à compter de la date de fabrication (ou aussi longtemps que requis par la loi applicable), Gentex vous garantit que
l'appareil décrit dans ce livret d'information produit Être exempt de défauts de fabrication et de matériaux dans des conditions normales d'utilisation et de service.
Cette garantie est nulle et sans effet lorsque les dommages ou la défectuosité sont attribuables : à un accident, un usage abusif, un abus, une utilisation anormale, une installation fautive, un
contact avec un liquide, un incendie, un séisme ou toute autre cause externe; à l’utilisation de l’appareil en dehors des directives établies par Gentex; à l’entretien, la modification, la maintenance
ou la réparation effectuée par toute autre entreprise que Gentex. Cette garantie ne transfère pas aux propriétaires ou acheteurs ultérieurs de cet appareil. Cette garantie ne s’applique pas non
plus : aux pièces consomptibles, comme les piles; aux dommages cosmétiques, y compris, mais sans en exclure d’autres, aux égratignures ou bosses; aux défaillances attribuables à l’usure
normale ou au vieillissement normal de l’appareil; si le numéro de série de l’appareil a été supprimé ou altéré.
DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, LA PRÉSENTE GARANTIE ET LES RECOURS QUI Y SONT DÉFINIS SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE, RECOURS ET
CONDITION, QU’ELLES SOIENT ORALES, ÉCRITES, LÉGALES, EXPRESSES OU IMPLICITES. GENTEX DÉCLINE TOUTE GARANTIE LÉGALE ET IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMI-
TATIVE, TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALITÉ OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER AINSI QUE LES GARANTIES CONTRE LES VICES CACHÉS OU LES DÉFAUTS LATENTS, DANS LES
LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI. DANS LA MESURE OU CES GARANTIES NE PEUVENT ETRE REJETEES, ET DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE
S’APPLIQUE UNIQUEMENT À LA PÉRIODE DE GARANTIE INDIQUÉE PLUS HAUT. À NOTER QUE CERTAINS ÉTATS (PAYS ET PROVINCES/TERRITOIRES) N’ACCEPTENT PAS LES LIMITATIONS
QUANT À LA DURÉE DES GARANTIES (OU DES CONDITIONS) IMPLICITES. IL SE PEUT DONC QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS DANS VOTRE CAS. DANS LA MESURE OÙ
CELA N’EST PAS EXCLU DANS LA PRÉSENTE GARANTIE ET DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, GENTEX NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS,
SPÉCIAUX, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT DE TOUTE CONDITION OU BRIS DE LA GARANTIE OU PORTANT SUR LA VENTE, L’UTILISATION OU LA RÉPARATION DE L’APPAREIL, OU
DE TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, DE LA PERTE D’USAGE, DE REVENUS OU DE PROFITS RÉELS OU ANTICIPÉS, DE LA PERTE D’UTILISATION
DES FONDS, D’AFFAIRES OU D’OCCASIONS, DE LA PERTE DE CLIENTÈLE OU DE L’ATTEINTE À LA RÉPUTATION. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE GENTEX NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE
SUPÉRIEURE AU PRIX D’ACHAT DE L’APPAREIL. VEUILLEZ NOTER QUE CERTAINS ÉTATS (PAYS ET PROVINCES/TERRITOIRES) N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES
DOMMAGES DIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS.
Si un défaut de fabrication ou de matériau entraîne la défaillance de votre appareil pendant la période de garantie, vous devez le retourner à Gentex, port payé, à l’adresse suivante : Gentex Corporation,
10985 Chicago Dr., Zeeland MI 49464. Vous devez apporter la preuve de la date d’achat de l’appareil, à la satisfaction de Gentex. Vous devez aussi fournir votre adresse pour le retour de l’appareil. Le service
sous garantie peut être uniquement exécuté par le personnel de Gentex, dans les installations de Gentex de Zeeland au Michigan. Il faut aussi emballer soigneusement l’appareil pour réduire au minimum les
risques de dommage pendant le transport. Si nous recevons un appareil endommagé en cours de transport, nous vous en aviserons et il vous reviendra d’obtenir dédommagement de la part du transporteur.
Si vous transmettez une demande valable à Gentex pendant la période de garantie, Gentex assumera, sans frais et à sa discrétion, la réparation de votre appareil ou vous fournira un appareil
neuf ou remis à neuf; vous n’aurez qu’à assumer les frais d’acheminement de l’appareil par la poste. Gentex ne s’engage pas à rembourser les frais des pièces de rechange ou des réparations
effectuées par d’autres parties. L’appareil réparé ou de remplacement vous sera retourné sans frais et il sera couvert en vertu de la garantie pendant la période de garantie résiduelle, le cas
échéant. Lors du remplacement d’un produit ou d’une pièce, l’élément de remplacement devient votre propriété tandis que l’élément remplacé devient la propriété de Gentex. Pour de plus amples
renseignements sur la garantie ou le produit, visitez www.gentex.com.
LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS PARTICULIERS, MAIS IL SE POURRAIT QUE VOUS AYEZ AUSSI D’AUTRES DROITS, QUI VARIENT D’UN ÉTAT (OU PAYS OU
PROVINCE/TERRITOIRE) À L’AUTRE. DANS LA PRÉSENTE GARANTIE, GENTEX NE LIMITE PAS VOS DROITS ET N’EN EXCLUT AUCUN, DU MOINS DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI.
POUR BIEN COMPRENDRE VOS DROITS, VOUS DEVRIEZ CONSULTER LA LÉGISLATION DE VOTRE PAYS, PROVINCE/TERRITOIRE OU ÉTAT.
* Temp 4 520 Hz mesuré conformément à la norme ANSI/UL 2075
AVIS :
w
LE CODE NATIONAL DU BÂTIMENT ET LA NORME
CAN/ULC S525 EXIGENT QUE TOUS LES
AVERTISSEURS DESTINÉS À L’ÉVACUATION DU
BÂTIMENT DIFFUSENT DES SIGNAUX TEMPORELS
CODIFIÉS.
w
LES APPAREILS ONT FAIT L’OBJET D’ESSAIS À 0 °C,
À 49 °C ET À UNE HUMIDITÉ DE 93 %.
w
LA CADENCE TEMPORELLE À QUATRE TONALITÉS
(TEMPORELLE 4) PEUT ÊTRE OBTENUE AVEC CE
PRODUIT LORSQU’IL UTILISÉ AVEC LE MODULE DE
SYNCHRONISATION GTSM OU LE PROTOCOLE DE
SYNCHRONISATION GTSM GENTEX.
v
= AUCUNE PERTE MESURÉE
w
OBteNIR Le DÉCIBeL De CORNe CAN/ULC et LeS VALeURS NOMINALeS De COURANt POUR L'APPAReIL AUDItIF GHLF, VOIR INFORMAtIONS SUR
LA PAGe 1.
w
OBteNIR Le DÉCIBeL De CORNe CAN/ULC et LeS VALeURS NOMINALeS De COURANt POUR L'APPAReIL AUDItIF GHSLF, VOIR INFORMAtIONS SUR
LA PAGe 2.
CARACtÉRIStIQUeS SONOReS NOMINALeS eN DÉCIBeLS DANS
UNe CHAMBRe ANÉCHOÏQUe ULC (dBA à 3 mètres)
POUR UN AVeRtISSeUR/StROBOSCOPe
Mode de l’avertisseur
tension stabilisée minimum
de 24 V RDA Caractéristiques
nominales dBnps
Temp. 3 520 Hz (NORMAL)*
88.2 dBA
Temp. 3 520 Hz (FORT)*
90.1 dBA
Temp. 4 520 Hz (NORMAL)*
87.1 dBA
Temp. 4 520 Hz (FORT)*
88.0 dBA
