background image

RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT

L’appareil est conçu pour émettre, selon le modèle, un signal d’avertissement visuel, sonore ou sonore et visuel pour assurer la sécurité des personnes et la protection matérielle. Cet appareil

convient parfaitement à tout type d’occupation devant être doté d’un appareil de signalisation conformément au code du bâtiment ou de sécurité incendie ou à tout bâtiment exigeant un moyen

d’alarme fiable. Cet appareil est homologué conformément aux normes CAN/ULC S525 ou CAN/ULC S526. Il est destiné à l’utilisation dans des systèmes d’alarme incendie et doit être installé

conformément aux directives du présent manuel, du Code du bâtiment canadien, de la norme CAN/ULC S524 et des codes locaux établissant les normes pour les appareils de signalisation des

systèmes de signaux de protection. Potter Electric recommande de disposer les appareils de signalisation conformément aux exigences d’espacement de la norme CAN/ULC S524. 
Cet appareil est conçu pour être installé sur la majorité des boîtes simples, des boîtes carrées de 4 po pour prise, des boîtes doubles pour maçonnerie ou des boîtes doubles non métalliques

pour interrupteur. L’entrée du conduit sélectionnée sur la boîte doit assurer un dégagement approprié des fils.

1. Le câblage doit être conforme au Code canadien de l’électricité C22.1, Partie 1, Safety Standard for Electrical Installations, Sec. 32.

2. Poser un câble de calibre minimum de 18 comportant au moins 2 conducteurs.

3. Poser une boîte pour chaque appareil de signalisation. Visser le support sur la boîte. Insérer l’appareil sur le support et le faire glisser fermement vers la droite pour le brancher dans la prise

du réceptacle. Placer le boîtier sur l’appareil, puis visser les deux ensemble au moyen de la vis unique au bas de l’appareil. Recouvrir la vis de la languette de plastique.

550-0593

Page 5

DIRECTIVES SUPPLÉMENTAIRES POUR LES APPAREILS DE SIGNALISATION 

APPAREILS DE SIGNALISATION : CAN/ULC

RENSEIGNEMENTS CAN/ULC SUR LE PRODUIT – CARACTÉRISTIQUES NOMINALES D’INTENSITÉ 

ACOUSTIQUE ET DE COURANT AVERTISSEUR ET AVERTISSEUR /STROBOSCOPE

AVIS :

w

LE CODE NATIONAL DU BÂTIMENT ET LA NORME CAN/ULC S525 EXIGENT QUE TOUS LES 

AVERTISSEURS DESTINÉS À L’ÉVACUATION DU BÂTIMENT DIFFUSENT DES SIGNAUX TEMPORELS 

CODIFIÉS.

w

LA PUISSANCE SONORE NOMINALE DU MODE TEMPOREL À 3 TONALITÉS EST INFÉRIEURE PARCE

QUE LE TEMPS QUE L’AVERTISSEUR EST MUET EST AJOUTÉ À LA MOYENNE DE LA PUISSANCE

SONORE.  LES APPAREILS ONT FAIT L’OBJET D’ESSAI À 0 °C ET À 49 °C, À UNE HUMIDITÉ DE 93 %. 

Caractéristiques sonores directionnelles :

pour un avertisseur et un avertisseur/stroboscope

Angle horizontal

-3 dBA

20

-6 dBA

v

Angle vertical

-3 dBA

70

-6 dBA

v

v

= AUCUNE PERTE MESURÉE

CARACTÉRISTIQUES SONORES NOMINALES EN DÉCIBELS DANS UNE CHAMBRE ANÉCHOÏQUE ULC

(dBA à 3 mètres) POUR UN AVERTISSEUR ET UN AVERTISSEUR STROBOSCOPE

Mode de l’avertisseur

Tension stabilisée

maximum 

de 24 V RDA

Caractéristiques

nominales dBnps

Tension stabilisée 

maximum 

de 24 V RDA

Caractéristiques

nominales dBnps 

24 V c.c. 

Caractéristiques

nominales dBnps 

24 V RDA

Caractéristiques

nominales dBnps

Temp. 3 2400 Hz (ÉLEVÉ)

89,9

91,6

92,3

94,5

Temp 3 2400Hz (BAS)

81,9

84,9

85,6

88,3

Temp. 3 mécanique (ÉLEVÉ)

92,8

94,6

95,8

97,8

Temp. 3 mécanique (BAS)

86,0

88

89,2

91,4

Temp 3 Chime (ÉLEVÉ)

84,0

84,7

85,2

86,3

Temp 3 Chime (BAS)

78,1

80,4

81,0

82,9

Continu 2400 Hz (ÉLEVÉ)

89,9

91,8

92,7

94,5

Continu 2400 Hz (BAS)

82,4

84,8

85,7

88,4

Continu mécanique (ÉLEVÉ)

92,7

94,9

96,0

97,7

Continu mécanique (BAS)

86,0

88,2

89,6

91,4

Carillon continu (ÉLEVÉ)

83,6

84,9

85,1

86,4

Carillon continu (BAS)

78,1

80,4

80,9

82,9

Son « whoop-whoop » (ÉLEVÉ)

92,8

83,6

94,7

95,3

Son « whoop-whoop » (BAS)

81,1

83,3

84,6

86,6

Caractéristiques nominales de courant de

l’avertisseur pour une plage de tensions

d’entrée de 16 à 33 V

Caractéristiques nominales de courant

pour un avertisseur de 24 V c.c.

Mode de l’avertisseur

Tension stabilisée

maximum de 

24 V c.c. Courant de

fonctionnement (mA) 

Réglage supérieur

Tension stabilisée

maximum de 

24 V RDA Courant de

fonctionnement (mA) 

Réglage SUPÉRIEUR

24 V c.c. Courant de

fonctionnement (mA) 

Réglage SUPÉRIEUR

24 V RDA Courant de

fonctionnement (mA) 

Réglage SUPÉRIEUR

Temp 3 2400Hz

28

48

10,7

26,8

Temp 3 Mechanical

25

44

9,7

24,5

Temp 3 Chime

15

30

8,6

20,6

Continuous 2400Hz

28

48

20,4

43,7

Continu mécanique

25

44

17,0

39,3

Carillon continu

15

30

9,6

23,0

Son « whoop-whoop »

56

62

45,4

60,2

firealarmresources.com

Summary of Contents for CHS-24A Series

Page 1: ...door or drip proof applications The HS 24 WP HSLP 24 WP S 24 WP SLP 24 WP CHS 24A WP CHSLP 24A WP CS 24WA WP CSLP 24WA WP CHS 24B WP CHSLP 24B WP CS 24WB WP CSLP 24WB WP CHS 24G WP CHSLP 24G WP CS 24W...

Page 2: ...L 3 TONE IS RATED LOWER SINCE THE TIME THE HORN IS OFF IS AVERAGED INTO THE SOUND OUT PUT RATING WHILE THE HORN IS PRODUCING A TONE IN THE TEMPORAL 3 MODE ITS SOUND PRESSURE IS THE SAME AS THE CONTINU...

Page 3: ...rns and strobe lights will NOT be synchronized Place switches 1 and 2 in the ON position on the HS24 177 HS 24 HS 24 WP HSLP 24 WP CHS 24A CHS 24B CHS 24G CHS 24R CHS 24A WP CHSLP 24A WP CHS 24B WP CH...

Page 4: ...ONTROL PANEL OPERATING INSTRUCTIONS FOR PROPER OPERATION OF THE PANEL AND FIRE DETECTION SYSTEM SIGNALING APPLIANCE LIMITATION Your horn and horn strobe meet or exceed the current audibility requireme...

Page 5: ...RATINGS PRODUCT INFORMATION HORN HORN STROBE NOTICE w THE NATIONAL BUILDING CODE AND CAN ULC S525 REQUIRES THAT ALL HORNS USED FOR BUILDING EVACUATION PRODUCE TEMPORAL CODED SIGNALS w THE SOUND OUTPU...

Page 6: ...L NOT IN ANY CASE EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE APPLIANCE PLEASE NOTE THAT SOME STATES COUNTRIES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL D...

Page 7: ...et des avertisseurs ou stroboscopes muraux doit tre plac e au dessus du plancher fini une hauteur situ e entre 80 po 2 m et 96 po 2 4 m L espacement doit tre conforme ce qui est indiqu au Tableau A L...

Page 8: ...B CS 24WB CHS 24G CS 24WG CHS 24R et CS 24WR Candela Tension stabilis e maximum de 24 V RDA Courant de fonctionnement mA Tension stabilis e maximum de 24 V RDA Courant de fonctionnement mA 1 15 105 16...

Page 9: ...position ON pour alimenter les signaux sonores et visuels partir d une seule paire de fils d alimentation Pour alimenter l avertisseur et le stroboscope au moyen de sources d alimentation ind pendante...

Page 10: ...EMENT APPROPRI DU PANNEAU ET DU SYST ME DE D TECTION D INCENDIE LIMITES DE L APPAREIL DE SIGNALISATION L avertisseur et l avertisseur ou stroboscope sont conformes ou surpassent les exigences d audibi...

Page 11: ...IS w LE CODE NATIONAL DU B TIMENT ET LA NORME CAN ULC S525 EXIGENT QUE TOUS LES AVERTISSEURS DESTIN S L VACUATION DU B TIMENT DIFFUSENT DES SIGNAUX TEMPORELS CODIFI S w LA PUISSANCE SONORE NOMINALE DU...

Page 12: ...S OU EXCLUSIONS CI DESSUS POURRAIENT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS Si un d faut de fabrication ou de mat riau entra ne la d faillance de votre appareil pendant la p riode de garantie vous devez le...

Reviews: