background image

Caractéristiques nominales de courant du stroboscope intérieur à lentille TRANSPARENTE de 24 V c.c.

Séries HS24-177 et 

S24-177 

Intensité lumineuse

disponible

Séries HS24-177 et

S24-177

Intensité lumineuse

disponible

Intensité

lumineuse

du stroboscope

Tension stabilisée 

maximum de 24 V RDA

Courant de 

fonctionnement (mA)

Tension stabilisée 

maximum de de 24 V

RDA Courant de 

fonctionnement (mA)

24 V c.c. 

Courant de 

fonctionnement 

nominal (mA) 

w

15

42

77

30

w

30

58

102

42

w

60

97

161

66

w

75

116

225

80

w

110

161

256

103

w

177

213

341

S.O.

RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT – 

HS-24-WP, HSLP-24-WP, S-24-WP, SLP-24-WP, CHS-24A-WP, CHSLP-24A-WP, CS-24WA-WP, 

CSLP-24WA-WP, CHS-24B-WP, CHSLP-24B-WP, CS-24WB-WP, CSLP-24WB-WP, CHS-24G-WP, CHSLP-24G-WP, CS-24WG-WP, 

CSLP-24WG-WP, CHS-24R-WP, CHSLP-24R-WP, CS-24WR-WP et CSLP-24WR-WP 

Modèles

Lentille colorée

CHS-24A-WP, CHSLP-24A-WP, 

CS-24WA-WP, CSLP-24WA-WP

Ambre

CHS-24B-WP, CHSLP-24B-WP, 

CS-24WB-WP, CSLP-24WB-WP

Bleu

CHS-24G-WP, CHSLP-24G-WP, 

CS-24WG-WP, CSLP-24WG-WP

Vert

CHS-24R-WP, CHSLP-24R-WP, 

CS-24WR-WP, CSLP-24WR-WP

Rouge

AVIS : 

LIMITES DE LA PLAGE DE TENSIONS C.C. : 16 À 33 V.

LIMITES DE LA PLAGE DE TENSIONS RDA : 16 À 33 V. CE 

PRODUIT A UNIQUEMENT FAIT L’OBJET D’ESSAI POUR LES

PLAGES DE TENSIONS INDIQUÉES; IL NE FAUT PAS FAIRE

FONCTIONNER LE PRODUIT AVEC DES VALEURS 

CORRESPONDANT À 80 % ET 110 % DE CES PLAGES.
S.O. : Les données relatives au courant de fonctionnement 24 V c.c.

ne sont pas disponibles.

AVIS : 

LIMITES DE LA PLAGE DE TENSIONS C.C. : 16 À 33 V. LIMITES DE LA PLAGE DE TENSIONS RDA : 16 À 33 V. CE

PRODUIT A UNIQUEMENT FAIT L’OBJET D’ESSAI POUR LES PLAGES DE TENSIONS INDIQUÉES; IL NE FAUT PAS FAIRE

FONCTIONNER LE PRODUIT AVEC DES VALEURS CORRESPONDANT À 80 % ET 110 % DE CES PLAGES.

Caractéristiques nominales de courant pour stroboscope

extérieur à lentille TRANSPARENTE et AMBRE de 24 V c.c.

Utiliser avec les modèles 

HS-24-WP, HSLP-24-WP, 

S-24-WP,SLP-24-WP, CHS-24A-WP, CHSLP-24A-WP, 

CS-24WA-WP, and CSLP-24WA-WP 

Candela

Tension stabilisée

maximum de 24 V

RDA Courant de 

fonctionnement (mA)

Tension stabilisée

maximum de 24 V

RDA Courant de 

fonctionnement (mA)

1

75

170

263

Caractéristiques nominales de courant pour stroboscope extérieur

à lentille BLEUE, VERTE et ROUGE de 24 V c.c.

Utiliser avec les modèles 

CHS-24B-WP, CHSLP-24B-WP, 

CS-24WB-WP, CSLP-24WB-WP, CHS-24G-WP, 

CHSLP-24G-WP, CS-24WG-WP, CSLP-24WG-WP, CHS-24R-WP,

CHSLP-24R-WP, CS-24WR-WP et CSLP-24WR-WP

Candela

Tension stabilisée 

maximum de 24 V RDA

Courant de 

fonctionnement (mA)

Tension stabilisée 

maximum de 24 V RDA

Courant de 

fonctionnement (mA)

1

75

164

278

Caractéristiques nominales de courant des stroboscopes

intérieurs à lentille AMBRE 

Utiliser avec les modèles 

CHS-24A et CS-24WA

Candela

Tension stabilisée 

maximum de 

24 V RDA Courant de 

fonctionnement (mA)

Tension stabilisée 

maximum de 

24 V RDA Courant de 

fonctionnement (mA)

1

15

47

82

30

64

112

60

113

178

75

145

213

110

178

259

RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT – 

CHS-24A, CS-24WA, CHS-24B, CS-24WB, CHS-24G, CS-24WG, CHS-24R et CS-24WR

Caractéristiques nominales de courant des stroboscopes

intérieurs à lentille BLEUE, VERTE et ROUGE de 24 V c.c.

Utiliser avec les modèles 

CHS-24B, CS-24WB, 

CHS-24G, CS-24WG, CHS-24R et CS-24WR

Candela

Tension stabilisée 

maximum de 

24 V RDA Courant de 

fonctionnement (mA)

Tension stabilisée 

maximum de 

24 V RDA Courant de 

fonctionnement (mA)

1

15

105

164

30

130

196

60

203

325

75

243

355

110

310

491

Modèles

Lentille colorée

CHS-24A, CS-24WA

Ambre

CHS-24B, CS-24WB

Bleu

CHS-24G, CS-24WG

Vert

CHS-24R, CS-24WR

Rouge

AVIS 

: LIMITES DE LA PLAGE DE TENSIONS C.C. : 16 À 33 V. LIMITES DE LA PLAGE DE TENSIONS RDA : 16 À 33 V.  CE

PRODUIT A UNIQUEMENT FAIT L’OBJET D’ESSAI POUR LES PLAGES DE TENSIONS INDIQUÉES; IL NE FAUT PAS FAIRE

FONCTIONNER LE PRODUIT AVEC DES VALEURS CORRESPONDANT À 80 % ET 110 % DE CES PLAGES.

Niveaux sonores (dB) de l’avertisseur : 

Pièce réverbérante

Caractéristiques nominales de courant de l’avertisseur

pour une plage de tensions d’entrée de 16 à 33 V

Caractéristiques nominales de courant pour

un avertisseur de 24 V c.c.

Mode de l’avertisseur

dBnps minimum à 10

pi selon la norme

ANSI/UL 464 (ÉLEVÉ)

dBnps minimum à 10

pi selon la norme

ANSI/UL 464 (BAS)

Tension stabilisée maximum

de 24 V c.c. Courant de

fonctionnement (mA)

Réglage supérieur

Tension stabilisée maximum

de 24 V RDA Courant de

fonctionnement (mA) 

Réglage SUPÉRIEUR

24 V c.c. Courant de

fonctionnement (mA) 

Réglage SUPÉRIEUR

24 V RDA Courant de

fonctionnement (mA)

Réglage SUPÉRIEUR

Temp 3 2400Hz

78 dBA

71* dBA

28

48

10,7

26,8

Temp 3 Mechanical

76 dBA

70* dBA

25

44

9,7

24,5

Temp 3 Chime

70* dBA

66* dBA

15

30

8,6

20,6

Continuous 2400Hz

81 dBA

74* dBA

28

48

20,4

43,7

Continu mécanique

80 dBA

72* dBA

25

44

17,0

39,3

Carillon continu

70* dBA

66* dBA

15

30

9,6

23,0

Son « whoop-whoop »

82 dBA

69* dBA

56

62

45,4

60,2

RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT – NIVEAUX SONORES (dB) DE L’AVERTISSEUR ET CARACTÉRISTIQUES NOMINALES DE COURANT

AVIS :

w

LE MODE TEMPOREL À TROIS TONALITÉS DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT POUR L’ÉVACUATION.

w

LA PUISSANCE SONORE NOMINALE DU MODE TEMPOREL À 3 TONALITÉS EST INFÉRIEURE PARCE QUE LE TEMPS QUE L’AVERTISSEUR EST MUET EST AJOUTÉ À LA MOYENNE DE

LA PUISSANCE SONORE. LORSQUE L’AVERTISSEUR ÉMET UNE TONALITÉ EN MODE TEMPOREL À 3 TONALITÉS, LA PRESSION ACOUSTIQUE EST IDENTIQUE À CELLE DU MODE

CONTINU. LES APPAREILS ONT FAIT L’OBJET D’ESSAIS À 0 °C ET À 49 °C, À UNE HUMIDITÉ DE 93 %. 

* L’utilisation de l’avertisseur dans ce mode et à cette tension n’atteint pas le niveau sonore minimum de la norme ANSI/UL 464 exigé pour la sécurité incendie publique.  

Ces paramètres conviennent uniquement à une utilisation de l’appareil de signalisation pour la sécurité incendie privée. Pour les applications publiques, utiliser les paramètres

dBA les plus élevés (le carillon est toujours en mode privé).

550-0593

Page 2

Il n’est pas possible de voir le stroboscope lorsqu’il est masqué par un objet, notamment une porte, un meuble ou un mur.

AVIS : 

w

POUR ÊTRE APERÇU, L’APPAREIL DE SIGNALISATION VISUELLE DOIT ÊTRE DANS LA ZONE DIRECTE DE VISUALISATION DE L’OCCUPANT.

w

AVIS : LES APPAREILS DE SIGNALISATION VISUELLE NE SONT QU’UNE DES MÉTHODES POUR ALERTER LES PERSONNES AYANT UNE DÉFICIENCE AUDITIVE. CES APPAREILS NE

CONSTITUENT PEUT-ÊTRE PAS LA MEILLEURE MÉTHODE POUR AVISER TOUTES LES PERSONNES AYANT UNE DÉFICIENCE AUDITIVE.

w

LE STROBOSCOPE DOIT ÊTRE VU PAR UNE PERSONNE QUI DORT. SI LA PERSONNE SE TOURNE LA TÊTE OU SI ELLE NE PEUT ÊTRE ALERTÉE PAR LE SIGNAL VISUEL, LE 

STROBOSCOPE NE SERA PAS EFFICACE.

firealarmresources.com

Summary of Contents for CHS-24A Series

Page 1: ...door or drip proof applications The HS 24 WP HSLP 24 WP S 24 WP SLP 24 WP CHS 24A WP CHSLP 24A WP CS 24WA WP CSLP 24WA WP CHS 24B WP CHSLP 24B WP CS 24WB WP CSLP 24WB WP CHS 24G WP CHSLP 24G WP CS 24W...

Page 2: ...L 3 TONE IS RATED LOWER SINCE THE TIME THE HORN IS OFF IS AVERAGED INTO THE SOUND OUT PUT RATING WHILE THE HORN IS PRODUCING A TONE IN THE TEMPORAL 3 MODE ITS SOUND PRESSURE IS THE SAME AS THE CONTINU...

Page 3: ...rns and strobe lights will NOT be synchronized Place switches 1 and 2 in the ON position on the HS24 177 HS 24 HS 24 WP HSLP 24 WP CHS 24A CHS 24B CHS 24G CHS 24R CHS 24A WP CHSLP 24A WP CHS 24B WP CH...

Page 4: ...ONTROL PANEL OPERATING INSTRUCTIONS FOR PROPER OPERATION OF THE PANEL AND FIRE DETECTION SYSTEM SIGNALING APPLIANCE LIMITATION Your horn and horn strobe meet or exceed the current audibility requireme...

Page 5: ...RATINGS PRODUCT INFORMATION HORN HORN STROBE NOTICE w THE NATIONAL BUILDING CODE AND CAN ULC S525 REQUIRES THAT ALL HORNS USED FOR BUILDING EVACUATION PRODUCE TEMPORAL CODED SIGNALS w THE SOUND OUTPU...

Page 6: ...L NOT IN ANY CASE EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE APPLIANCE PLEASE NOTE THAT SOME STATES COUNTRIES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL D...

Page 7: ...et des avertisseurs ou stroboscopes muraux doit tre plac e au dessus du plancher fini une hauteur situ e entre 80 po 2 m et 96 po 2 4 m L espacement doit tre conforme ce qui est indiqu au Tableau A L...

Page 8: ...B CS 24WB CHS 24G CS 24WG CHS 24R et CS 24WR Candela Tension stabilis e maximum de 24 V RDA Courant de fonctionnement mA Tension stabilis e maximum de 24 V RDA Courant de fonctionnement mA 1 15 105 16...

Page 9: ...position ON pour alimenter les signaux sonores et visuels partir d une seule paire de fils d alimentation Pour alimenter l avertisseur et le stroboscope au moyen de sources d alimentation ind pendante...

Page 10: ...EMENT APPROPRI DU PANNEAU ET DU SYST ME DE D TECTION D INCENDIE LIMITES DE L APPAREIL DE SIGNALISATION L avertisseur et l avertisseur ou stroboscope sont conformes ou surpassent les exigences d audibi...

Page 11: ...IS w LE CODE NATIONAL DU B TIMENT ET LA NORME CAN ULC S525 EXIGENT QUE TOUS LES AVERTISSEURS DESTIN S L VACUATION DU B TIMENT DIFFUSENT DES SIGNAUX TEMPORELS CODIFI S w LA PUISSANCE SONORE NOMINALE DU...

Page 12: ...S OU EXCLUSIONS CI DESSUS POURRAIENT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS Si un d faut de fabrication ou de mat riau entra ne la d faillance de votre appareil pendant la p riode de garantie vous devez le...

Reviews: