background image

49

Instrucciones de uso

Para cortar, simplemente apriete ambas mitades del mango. Si no se 
puede cortar un alimento fácilmente, es que NO es apropiado para 
cortarlo con el Nicer Dicer Quick.

Después de su uso o antes de guardarlo, cierre el Nicer Dicer Quick y 
deslice el cierre hacia atrás.

Recipiente colector

El recipiente colector puede engancharse debajo en el marco de 
corte, si fuera necesario. Si coloca el recipiente colector, asegúrese de 
que este encaje de forma audible.

4.1 Consejos y trucos

 

„

Para el almacenamiento, puede cerrar el recipiente colector con la práctica tapa para la conservación de 
la frescura.

 

„

Coloque los alimentos con la parte cortada sobre la superficie de corte deseada. 

 

„

Sumerja en agua los módulos de corte antes de empezar a trabajar con ellos. Las cuchillas humedecidas 
cortan con más facilidad y requieren menos fuerza. Durante el corte, las cuchillas se mantienen 
húmedas gracias a la humedad de los alimentos.

5 Conservación y limpieza

¡PRECAUCIÓN!

¡Riesgo de lesiones por cortes de cuchillas afiladas! 

No toque las cuchillas con las manos. Agarre los módulos siempre del plástico.

¡ATENCIÓN!

Limpie el producto inmediatamente tras el uso para evitar la formación de gérmenes y moho.

Summary of Contents for Nicer Dicer Quick

Page 1: ...y www genius tv NDQ_IM_0718 Gebrauchsanleitung ab Seite 2 Instruction Manual from page 11 Mode d emploi de la page 19 Bedieningshandleiding vanaf pagina 27 Istruzioni per l uso da pag 35 Instrucciones de uso a partir de la página 43 DE GB FR NL IT ES ...

Page 2: ...hutz und zum Schutz Dritter insbesondere auf das Kapitel Sicherheitshin weise und die im Dokument enthaltenen Warnhinweise Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für späteres Nachschlagen auf Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Gebrauchsanleitung an Dritte weiter Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanleitung sind zur schematischen Darstellung der korrekten Anwendung gedacht Sie können im Deta...

Page 3: ...ie in der Gebrauchsanleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig 1 2 Sicherheitshinweise VERLETZUNGSGEFAHR DURCH SCHARFE KLINGEN Die Klingen sind sehr scharf Fassen Sie die Zubehörteile immer am Kunststoff an und berühren Sie die Klingen auf keinen Fall mit den Händen oder anderen Körper teilen Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um Lassen Sie niemals Hände Haare lose K...

Page 4: ...auch VORSICHT Erstickungsgefahr durch Plastikfolien und tüten Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern Überprüfen Sie das Set auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden Den Lieferumfang des von Ihnen erworbenen Sets können Sie der Verpackung oder dem separaten Einleger entnehmen Bei Beanstandungen kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice Entfernen Sie das Verpackungsma...

Page 5: ...Komponenten D Unterer Messereinsatz A Schneid Rahmen mit integriertem Stifteraster B Oberer Messereinsatz mit Rast Nasen F Auffangbehälter Fassungsvermögen 200 ml C Blindrahmen E Messereinsatz für Spalten G Frischhaltedeckel ...

Page 6: ...n Kindern und Tieren auf VORSICHT Schneiden Halten Sie den Nicer Dicer Quick mit dem Produktlogo nach oben Zum Öffnen schieben Sie die Verriegelung nach vorne dann klappt der Nicer Dicer Quick auf Sie können nun die verschiedenen Messer und gegebenenfalls den Blindrahmen einsetzen Für dicke Scheiben den Blindrahmen zuerst einsetzen und den oberen Messereinsatz einsetzen Bitte beachten Sie dass der...

Page 7: ...etzen Für Würfel oder Stifte den unteren Messereinsatz in Querrichtung und den oberen Messereinsatz in Längsrichtung zum Griff einsetzen sodass ein gitterförmiges Muster entsteht Für Spalten den Messereinsatz für Spalten verwenden Diesen Einsatz nur alleine verwenden Er ist nicht zur Verwendung mit anderen Einsätzen vorgesehen ...

Page 8: ...icks Zur Aufbewahrung können Sie den Auffangbehälter mit dem praktischen Frischhaltedeckel verschließen Legen Sie das Lebensmittel mit der angeschnittenen Seite auf die gewünschte Schneidfläche Tauchen Sie die Messereinsätze vor Arbeitsbeginn in Wasser Angefeuchtete Messer schneiden leichter und Sie benötigen weniger Kraft Während des Schneidens werden die Klingen durch die Feuchtigkeit des Schnei...

Page 9: ...hine kann die Transparenz des Materials beeinträchtigen Das ist normal und unbedenklich und stellt keine Einschränkung der Gebrauchs eigenschaften dar Reinigen der Messereinsätze Achten Sie darauf beim Reinigen die scharfe Seite der Klingen nicht mit den Händen zu berühren Sollten sich Lebensmittelreste zwischen den Klingen verhaken den Messereinsatz mit der scharfen Seite nach unten drehen und mi...

Page 10: ...lten Sie Fragen zum Produkt sowie zu Ersatz Zubehörteilen haben kontaktieren Sie unseren Kundenser vice unter service genius germany de 49 0 6431 9 21 96 00 MONTAG BIS FREITAG VON 9 00 BIS 18 00 UHR Oder besuchen Sie uns unter www genius tv ...

Page 11: ...particular attention to the safety instructions chapter and the warnings contained in the document Keep these instructions for use for future reference Always be sure to include the instructions for use if giving the product to a third party The illustrations in this instruction manual are intended as a schematic representation of correct use They may have details that differ from the original pro...

Page 12: ...ays hold accessories by the plastic and do not touch the blades with your hands or other body parts under any circumstances Handle the product with care Never allow hands hair loose clothing or other items to come into contact with the blade Only cut the food by pressing the product together Do not use your fingers to push food through the blade inserts under any circumstances Use a washing up bru...

Page 13: ...complete and no damage has occurred in transit Details of what is supplied with the set that you purchased can be found on the packaging or the separate insert sheet Remove the packaging material and any stickers attached to the product for protection during transit or for advertising purposes Clean all parts before the first use to remove any production residue see also Care and cleaning ...

Page 14: ...nual 3 Product components D Bottom blade insert A Cutting frame with integrated pin block B Top blade insert with detent F Collecting container capacity 200 ml C Blind frame E Blade insert for wedges G Fresh keeping lid ...

Page 15: ... children and animals CAUTION Cutting Hold the Nicer Dicer Quick with the product logo facing up Push the lock mechanism forward to open up the Nicer Dicer Quick Now you can insert the various blade inserts or the blind frame To cut thick slices first insert the blind frame and then the top blade insert Please note that the top blade insert can only be placed on top in one direction This instructi...

Page 16: ... lengthwise to the handle To make cubes or sticks insert the bottom blade insert crosswise and the top blade insert lengthwise to the handle to create a mesh pattern Use the blade insert for wedges to cut wedges Always use this blade insert on its own Never use it with other inserts ...

Page 17: ...ing container ensure that you hear it click into place 4 1 Tips and tricks For storage you can seal the collecting container with the practical fresh keeping lid Place the food with the cut side on the desired cutting surface Before starting dip the blade inserts in water Wet blades cut more easily and require less force During cutting the blades are kept moist by the moisture in the food that is ...

Page 18: ...mal and not a cause for concern it does not limit the functionality Cleaning the blade inserts When you re cleaning the product never touch the side with the sharp blades If food residue is caught between the blades twist the blade insert to face upwards with the blunt side and carefully remove the food residue using a dishwashing brush Cleaning the pin block Clean the integrated pin block thoroug...

Page 19: ...concernant les consignes de sécurité et les avertissements contenus dans le document Rangez ce mode d emploi en vue d une utilisation ultérieure Si vous donnez le produit à quelqu un accompagnez le toujours de son mode d emploi Les illustrations contenues dans ce mode d emploi sont destinées à illustrer de manière schématique l utilisation correcte du produit Elles peuvent différer dans le détail ...

Page 20: ...s sont très coupantes Manipulez toujours les accessoires au niveau des parties en plastique et ne touchez en aucun cas les lames avec les mains ou toute autre partie du corps Utilisez le produit en faisant attention Ne laissez jamais les mains les cheveux les vêtements amples ou autres objets toucher les lames Coupez les aliments seulement en pressant le produit N essayez jamais d appuyer avec vos...

Page 21: ...s animaux Vérifiez que tous les accessoires sont bien présents dans l emballage et les éventuels dommages dus au transport Vous pouvez retirer le contenu de votre ensemble de l emballage ou de l emballage séparé Retirez les emballages ainsi que les éventuelles étiquettes situées sur le produit servant à la protection lors du transport et à la publicité Nettoyez toutes les pièces avant la première ...

Page 22: ...roduit D Grille de découpe inférieure A Cadre de découpe avec emporte pièce intégré B Grille de découpe supérieure avec taquets d arrêt F Réceptacle capacité 200 ml C Cadres vide E Grille de découpe pour quartiers G Couvercle fraîcheur ...

Page 23: ...NTION Couper Tenez le Nicer Dicer Quick avec le logo du produit dirigé vers le haut Pour ouvrir poussez le verrouillage vers l avant le Nicer Dicer Quick s ouvre Vous pouvez maintenant placer les différentes grilles de découpe ou bien le cas échéant le cadre vide Pour les tranches épaisses placez en premier le cadre vide et ensuite la grille de découpe supérieure Attention la grille de découpe sup...

Page 24: ...s bâtonnets placez la grille de découpe inférieure dans le sens transversal de la poignée et la grille de découpe supérieure dans le sens longitudinal de façon à obtenir une grille Pour couper en quartiers utilisez la grille de découpe pour quartiers Utilisez cette grille de découpe seule Elle n est pas prévue pour être utilisée ensemble avec d autres grilles ...

Page 25: ...conservation vous pouvez fermer le réceptacle avec le couvercle fraîcheur pratique Placez l aliment avec la partie à couper sur la surface de découpe souhaitée Trempez les grilles de découpe dans l eau avant de commencer Les lames humides coupent plus facilement et vous avez besoin de moins de force Pendant la découpe la grille de découpe est conservée humide par l humidité des légumes 5 Entretien...

Page 26: ...atériau Ceci est normal et sans danger et n altère pas les performances du produit Nettoyage des grilles de découpe Évitez de toucher les côtés tranchants des lames avec vos mains pendant le nettoyage Si des petits morceaux d aliments restent entre les lames tourner la grille de découpe avec le côté tranchant vers le bas et enlever les restes alimentaires avec précaution avec une brosse à vaissell...

Page 27: ... veiligheidsvoorschriften uit deze handleiding te allen tijde in acht Bewaar deze bedieningshandleiding om deze later opnieuw te kunnen raadplegen Geef de handleiding altijd aan de nieuwe eigenaar als u het product weggeeft De afbeeldingen in deze bedieningshandleiding zijn bedoeld als schematische hulp ten behoeve van een correct gebruik van het product Ze kunnen in detail afwijken van het origin...

Page 28: ...r gebruik geldt als oneigenlijk gebruik 1 2 Veiligheidsvoorschriften GEVAAR OP LETSEL DOOR DE SCHERPE MESJES De mesjes zijn bijzonder scherp Pak de opzetstukken altijd beet bij het plastic en raak de mesjes niet met de handen of andere lichaamsdelen aan Ga voorzichtig met het product om Voorkom dat handen haren losse kleding en andere voorwerpen in contact komen met de messen Snijd levensmiddelen ...

Page 29: ...pakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren Controleer de set voor het eerste gebruik op volledigheid en eventuele transportschade De juiste inhoud van de verpakking vindt u op de verpakking zelf of op een apart inlegvel Verwijder het verpakkingsmateriaal en eventueel op het product aanwezige etiketten die als transport bescherming dienen of een commerciële functie hebben Reinig alle ond...

Page 30: ...ndleiding 3 Productonderdelen D Onderste mesinzetstuk A Snijdeksel met geïntegreerde fritessnijder B Bovenste mesinzetstuk met clips F Opvangbak inhoud 200 ml C Blinde rand E Mesinzetstuk voor partjes G Vershouddeksel ...

Page 31: ...kinderen en dieren LET OP Snijden Houd de Nicer Dicer Quick met het productlogo omhoog Om te openen schuift u de vergrendeling naar voren dan klapt de Nicer Dicer Quick open U kunt nu de verschillende mesjes en indien nodig de blinde rand erin zetten Zet voor dikke plakken de blinde rand zet die er het eerst in en het bovenste mesinzetstuk erin Houd er rekening mee dat het bovenste mesinzetstuk er...

Page 32: ... in Zet voor blokjes of staafjes het onderste mesinzetstuk in dwarsrich ting en het bovenste mesinzetstuk in lengterichting van de handgreep erin zodat een roostervormig patroon ontstaat Gebruik voor partjes het mesinzetstuk voor partjes Dit inzetstuk mag slechts alleen gebruikt worden Het is niet bestemd voor gebruik met andere inzetstukken ...

Page 33: ...at de bak hoorbaar vastklikt 4 1 Tips en trucs Het snijgoed kunt u in de opvangbak bewaren als u deze afsluit met het praktische vershouddeksel Leg het levensmiddel met de aangesneden kant op het gewenste snijvlak Dompel de mesjes voor gebruik onder in water Vochtige messen snijden eenvoudiger en vereisen minder kracht Tijdens het snijden blijven de messen vochtig door het vocht van het snijgoed 5...

Page 34: ...teriaal aantasten Dit is normaal en vormt geen enkel probleem voor verder gebruik Reinigen van de mesinzetstukken Zorg ervoor dat uw handen bij het schoonmaken niet in aanraking komen met de scherpe kant van de mesjes Wanneer er resten van levensmiddelen tussen de mesjes blijven zitten draait u het mesinzetstuk met de niet scherpe zijde naar boven en verwijdert u de resten voorzichtig met een afwa...

Page 35: ...rticolare al capitolo relativo alle indicazioni di sicurezza e alle avvertenze contenute nel documento Conservare queste Istruzioni per l uso per successive consultazioni Cedere a terzi il prodotto sempre e solo insieme alle presenti istruzioni per l uso Le immagini presenti in queste istruzioni per l uso sono concepite per la rappresentazione schematica di un utilizzo corretto Possono differire n...

Page 36: ... 1 2 Indicazioni di sicurezza PERICOLO DI LESIONE CON LAME AFFILATE Le lame sono molto taglienti Afferrare sempre la parte in plastica degli accessori e non toccare mai in nessun caso le lame con le mani o con altre parti del corpo Usare il prodotto con prudenza Assicurarsi che le lame non entrino mai in contatto con mani capelli abiti larghi o altri oggetti Per tagliare gli alimenti basta chiuder...

Page 37: ...ti di plastica Tenere i bambini e gli animali lontani dal materiale di imballaggio Controllare che il set sia completo e che non abbia subito danni durante il trasporto La dotazione del set che avete acquistato è indicata sulla confezione o sull inserto allegato separato Rimuovere il materiale da imballaggio ed eventualmente le etichette applicate sul prodotto come protezione durante il trasporto ...

Page 38: ...3 Componenti del prodotto D Inserto lama inferiore A Telaio di taglio con griglia a punte B Inserto lama superiore con griglia F Recipiente capacità 200 ml C Telaio cieco E Inserto lama per spicchi G Coperchio salvafreschezza ...

Page 39: ...mali ATTENZIONE Tagliare Tenere Nicer Dicer Quick in mano con il marchio del prodotto verso l alto Per aprilo far scorrere il blocco in avanti e Nicer Dicer Quick si apre Ora è possibile inserire le lame che si intende usare ed eventualmen te anche il telaio cieco Per ottenere fette grosse inserire prima il telaio cieco e poi l inserto lama superiore Attenzione l inserto lama superiore può essere ...

Page 40: ...etto al manico Per ottenere dadi o bastoncini inserire l inserto lama inferiore in direzione trasversale e l inserto lama superiore in direzione longitudinale rispetto al manico in modo tale da formare una griglia Per ottenere spicchi utilizzare l apposito l inserto lama per spicchi Questo inserto si utilizza da solo e non insieme ad un altro inserto ...

Page 41: ...zione è possibile chiudere il recipiente con il pratico coperchio salvafreschezza Posizionare l alimento con il lato spuntato sulla superficie di taglio desiderata Prima di utilizzare gli inserti lama immergerli in acqua I coltelli inumiditi tagliano più facilmente e necessitano di meno forza Durante il processo di taglio l alimento che si sta tagliando aiuta a mantenere le lame inumidite 5 Cura e...

Page 42: ...Questo è normale e non comporta rischi e inoltre non costituisce alcuna limitazione delle caratteristiche funzionali Pulizia degli inserti lama Far attenzione a non toccare il lato tagliente della lama con le mani durante la pulizia Se dovessero intrecciarsi dei residui alimentari tra le lame girare l inserto lama con il lato non affilato verso l alto e rimuovere accuratamente i resti di cibo con ...

Page 43: ... especialmente el capítulo Indicaciones de seguridad y las advertencias contenidas en este documento Conserve estas instrucciones de uso para posteriores consultas Entregue este producto a un tercero siempre junto con estas instrucciones de uso Las ilustraciones de este manual están destinadas a ilustrar esquemáticamente la forma de uso correcta Las ilustraciones pueden diferir en algunos detalles...

Page 44: ...caciones de seguridad PELIGRO DE LESIONES POR CUCHILLAS AFILADAS Las cuchillas están muy afiladas Coja los accesorios siempre por la parte de plástico y nunca toque la cuchilla con las manos u otras partes del cuerpo Tenga cuidado al usar el producto Las manos pelo la ropa suelta o cualquier otro objeto no deberán entrar nunca en contacto con las cuchillas Corte alimentos simplemente ejerciendo pr...

Page 45: ...lástico Mantenga a los niños y animales lejos del material de embalaje Compruebe que el kit esté completo y no haya sufrido daños durante el transporte Puede encontrar todos los accesorios que contiene el kit que ha adquirido en el paquete o el folleto separado Retire el material de embalaje así como las etiquetas ubicadas en el producto que se utilizan para protegerlo durante el transporte o para...

Page 46: ...o D Módulo de corte inferior A Marcos de corte con la rejilla de tiras integrada B Módulo de corte superior con salientes de corte F Recipiente colector capacidad 200 ml C Marcos ciegos E Módulo de corte para gajos G Tapa para conservación de frescura ...

Page 47: ...les CAUTION Cortar Coloque el Nicer Dicer Quick con el logotipo del producto hacia arriba Para abrirlo deslice el cierre hacia adelante luego abra el Nicer Dicer Quick Ahora ya puede colocar las diferentes cuchillas y si fuera necesario los marcos ciegos Para un corte grueso coloque el marco ciego colóquelo primero y el módulo de corte superior Tenga en cuenta que el módulo de corte superior solo ...

Page 48: ...al mango Para cortar en dados o tiras coloque el módulo de corte inferior en sentido transversal y el módulo de corte en sentido longitudinal al mango creando un patrón con forma de rejilla Para cortar en gajos utilice el módulo de corte para gajos Utilice esta pieza en solitario ya que no está indicada para su uso con otras rejillas ...

Page 49: ...ra el almacenamiento puede cerrar el recipiente colector con la práctica tapa para la conservación de la frescura Coloque los alimentos con la parte cortada sobre la superficie de corte deseada Sumerja en agua los módulos de corte antes de empezar a trabajar con ellos Las cuchillas humedecidas cortan con más facilidad y requieren menos fuerza Durante el corte las cuchillas se mantienen húmedas gra...

Page 50: ...ansparencia del material Es normal y seguro y no limita las características de uso Limpieza de los módulos de corte Al limpiarlos tenga cuidado de no tocar el lado afilado de las cuchillas con la mano Si se hubieran enganchado restos de alimentos entre las cuchillas gire el módulo de corte con la parte no afilada hacia arriba y quítelos con un cepillo para fregar Limpiar la rejilla de tiras Limpie...

Page 51: ......

Page 52: ......

Reviews: