Lagrange 199 Manual Download

Page: 1 / 52

INSTRUCTIONS

NED

DEU

ENG

type 199 et 249

NOTICE

Grill’

Pierre

Summary of Contents for 199

Page 1: ...INSTRUCTIONS FR NED DEU ENG type 199 et 249 NOTICE Grill Pierre...

Page 2: ...qualifi e et agr e par afin d viter un danger En cas d utilisation d une rallonge imp rativement utiliser un mod le quip d une prise de terre et de fils de section gale ou sup rieure 0 75 mm2 Placer v...

Page 3: ...l Attention surface chaude Les surfaces accessibles peuvent devenir chaudes durant l utilisation Ne pas toucher les parties m talliques de l appareil lorsqu il fonctionne car elles sont chaudes Cet ap...

Page 4: ...v s au personnel des magasins bureaux et autres environnements professionnels les fermes l utilisation par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel les environnemen...

Page 5: ...5 FR...

Page 6: ...1 5 5 6 2 3 4 8 Grill Pierre Classic Type 249 Grill Pierre Deluxe Type 199 7 6...

Page 7: ...37 cm x 23 cm R sistance relevable Rigole ramasse jus Cadre ou poign es en bois vernis Interrupteur lumineux marche arr t Cordon amovible Puissance 1100W 230V 50Hz Le cordon utilis est un H05VV F 3 G...

Page 8: ...N AVANT LA 1 RE UTILISATION En d ballant votre appareil veillez enlever soigneusement tous les l ments de calage ainsi que les sachets et autres tiquettes d emballage V rifiez que toutes les pi ces et...

Page 9: ...pas d incidence sur le fonctionnement suivant S chez bien la pierre avant de la ranger sur l appareil en vue de son stockage cela vitera les ph nom nes de condensation et d oxydation Parties en bois u...

Page 10: ...t le plaisir des yeux petites tomates coup es en deux etc Accompagnements sauces mayonnaise citron harissa persillade ail curry herbes de Provence etc Fruits bananes pommes poires etc Pr paration des...

Page 11: ...us de girofle sel poivre vinaigre l chalote Coupez en lamelles les diff rentes viandes m langez les dans un saladier accompagn es de sel de poivre et de vinaigre l chalote Dans un autre r cipient m la...

Page 12: ...OCOLAT Ingr dients chocolat noir pour dessert cr me fra che liquide 2 oranges 2 bananes 2 pommes 2 poires ananas en bo te pluchez compl tement tous les fruits Coupez les en lamelles ou en cubes Faites...

Page 13: ...tuosit technique dans les 8 jours suivant l achat les appareils sont chang s Apr s ce d lai ils sont r par s par le service apr s vente Pour pouvoir b n ficier de cette garantie l usager devra imp rat...

Page 14: ...kwalificatie en goedgekeurd door om gevaarlijke situaties te voorkomen Gebruik bij gebruik van een verlengsnoer altijd een model uitgerust met een geaard contact en draadsectie met een diameter van 0...

Page 15: ...eratuur van toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn wanneer het apparaat in werkingis Raakdemetalenonderdelen van het apparaat niet aan terwijl het aanstaat deze zijn heet Dit apparaat kan gebruikt w...

Page 16: ...elskeuken van winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen gebruik door gasten van hotels motels en andere overnachtingsgelegenheden accommodatie van het type Bed Breakfast Deze apparaten zij...

Page 17: ...17 NED...

Page 18: ...1 5 5 6 2 3 4 8 Grill Pierre Classic Type 249 Grill Pierre Deluxe Type 199 7 18...

Page 19: ...apbare weerstand Gleuf voor het opvangen van het bakvocht Kader of handgrepen van gelakt hout Verlichte aan uit schakelaar Afneembaar snoer Vermogen 1100W 230V 50Hz De gebruikte kabel is een H05VV F 3...

Page 20: ...het apparaat op dat u alle zakjes stickers opvulblokken en verpakkingsetiketten verwijdert Controleer of alle onderdelen en accessoires aanwezig en in goede staat zijn Rol het snoer volledig uit en in...

Page 21: ...op de goede werking ervan De steen goed droogmaken alvorens het apparaat op te bergen om condensatie en oxidatie te vermijden Houten onderdelen Licht reinigen met een vochtige spons is voldoende en v...

Page 22: ...schijfjes uien in ronde schijfjes dunne courgette schijfjes groene of rode pepers ofwel voor de smaak ofwel voor het plezier van het oog kleine tomaatjes in twee gesneden enz Voor de afwerking sauzen...

Page 23: ...t paprika zout en peper Mengen Roosteren in kleine porties BOURGONDISCH STEENGRILLEN Ingredi nten 250g kalfsnieren 250g varkenslever 250g kalfsnierstuk zout en peper sjalottenazijn 250g rosbief liter...

Page 24: ...t paprika zout en peper 2 tot 3 lepels olie er bij Roosteren in kleine porties STEENGRILLEN OP ZIJN NOORS Ingredi nten 350g verse zalm gehakte peterselie 2 potjes kaviaar 350g tong 350g licht gerookte...

Page 25: ...olgend op de aankoopdatum wordt het apparaat vervangen Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is de...

Page 26: ...ren zu vermeiden Ein Verl ngerungskabel darf nur benutzt werden wenn es einen Masseanschluss und einen Drahtquerschnitt von mindestens 0 75 mm besitzt Das Ger t nicht in der N he entz ndbarer Gegenst...

Page 27: ...ken kan hoog zijn wanneer het apparaat in werking ist Die Metallteile des Ger ts w hrend des Betriebs nicht ber hren da diese sehr hei werden DiesesGer tdarfvonKindernab8Jahren und von Personen mit ei...

Page 28: ...reiche f r Mitarbeiter in Gesch ften B ros und anderen professionellen Umgebungen Bauernh fe Verwendung durch G ste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen G stezimmer Diese Ger te sind nicht f r...

Page 29: ...29 DEU...

Page 30: ...1 5 5 6 2 3 4 8 Grill Pierre Classic Type 249 Grill Pierre Deluxe Type 199 7 30...

Page 31: ...barer Widerstand Fettablauf Beleuchteter Ein Aus Schalter Rahmen oder Griffe aus lackiertem Holz Abnehmbares Kabel Leistung 1100W 230V 50Hz Bei dem Kabel handelt es sich um ein H05VV F 3 G 0 75 mm Gri...

Page 32: ...en zu entfernen berpr fen ob alle Teile und Zubeh rteile vorhanden und fehlerfrei sind Wickeln Sie das Kabel vollst ndig ab und berpr fen Sie es sorgf ltig bevor Sie es verwenden Ein neues Ger t kann...

Page 33: ...enutzung haben Trocknen Sie den Stein sorgf ltig ab bevor Sie das Ger t aufbewahren hierdurch lassen sich Beeintr chtigungen durch Kondensation und Rost vermeiden Holzfl chen Mit einem feuchten Schwam...

Page 34: ...ucen Mayonnaise Zitrone Harissa Petersilie Knoblauch Curry Kr uter der Provence usw Obst Bananen pfel Birnen usw Fleisch und Fischzubereitung Fleisch Schneiden Sie das Fleisch in ca 0 5 bis 1cm dicke...

Page 35: ...effer und Paprika hinzugeben und umr hren In kleinen Portionen garen BURGUNDER STEIN Zutaten 250g Kalbsnieren 250g Kotelettstrang vom Kalb 250g Rinder Roastbeef 250g Kalbsleber 250g Schweineleber Lite...

Page 36: ...alz Pfeffer und Paprika und geben Sie 2 bis 3 L ffel l hinzu In kleinen Portionen garen NORWEGISCHER STEIN Zutaten 350g frischen Lachs 2 Gl schen Seehasen Kaviar 350g zart ger ucherter Hering Gehackte...

Page 37: ...es technischen Defekts innerhalb von 8 Tagen nach dem Kauf werden die Ger te umgetauscht Nach Ablauf dieses Zeitraums werden sie durch den Kundendienst repariert Um diese Garantie in Anspruch nehmen z...

Page 38: ...ion cord it is essential that the cord s plug has an earthing connection and that the cross section of the wiring is 0 75 mm or greater Place your appliance as far as possible from flammable objects c...

Page 39: ...dren from the age of 8 and up and persons with limited physical sensory or cognitive capacities or who lack adequate experience or knowledge provided they are supervised or receive instructions for th...

Page 40: ...sidential environments home stay type environments These appliances are not intended to be used with an external timer or a separate remote control system For cleaning the parts in contact with food r...

Page 41: ...41 ENG...

Page 42: ...1 5 5 6 2 3 4 8 Grill Pierre Classic Type 249 Grill Pierre Deluxe Type 199 7 42...

Page 43: ...Lava stone 37cm x 23cm Heating element can be raised Juice collection gulley Frame or handles in varnished wood On Off switch with light Removable cord Power 1100W 230V 50Hz The cord used is a H05VV F...

Page 44: ...remove and check all packing for parts as well as packets and additional packing information Make sure that no parts or accessories are missing or defective Fully extend the cable and examine it care...

Page 45: ...e Dry the stone thoroughly before setting it back into the base for storage to minimize the chance of condensation or oxydation Wooden parts simply wipe with a damp sponge and then dry thoroughly with...

Page 46: ...ely sliced courgettes or green or red peppers to add flavour and visual interest halved cherry tomatoes etc Side dishes sauces mayonnaise lemon harissa persillade garlic curry herbes de Provence etc F...

Page 47: ...the salt pepper and paprika Cook in small portions BOURGUIGNONNE STONE Ingredients 250g veal kidneys 250g veal loins 250g ribeye steak 250g veal liver 250g pork liver salt pepper shallot wine vinegar...

Page 48: ...pple Season with the salt pepper paprika and 2 3 tsp oil Cook in small portions NORWEGIAN STONE Ingredients 350g fresh salmon 2 jars lumpfish roe 350g mild smoked herring chopped parsley 350g sole 2 s...

Page 49: ...lowing your purchase appliances will be exchanged After this period they are repaired by the after sales service In order to benefit from the guarantee the user must present a copy of the invoice spec...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes CS 30228 69390 VOURLES France conso lagrange fr www lagrange fr C132483 V4...

Search results

Summary of Contents for 199

Reviews:

Related manuals for 199

Brands by name

Popular brands

Lagrange 199, Manual

Search results

Summary of Contents for 199

Reviews:

Related manuals for 199

Brands by name

Popular brands