9
FRANÇAIS
A
B
C
Fig. 1
e
l
a
r
t
n
e
c
a
l
e
d
n
o
it
a
t
n
e
m
il
a
’
d
n
o
i
s
n
e
T
z
H
0
6
/
0
5
)
%
0
1
–
6
+
(
~
V
4
2
e
é
b
r
o
s
b
a
e
c
n
a
s
s
i
u
P
W
3
r
u
e
t
o
m
.i
x
a
m
e
g
r
a
h
C
W
0
8
s
e
ri
o
s
s
e
c
c
a
.i
x
a
m
e
g
r
a
h
C
A
m
0
0
5
c
c
V
4
2
t
n
a
t
o
n
g
il
c
.i
x
a
m
e
g
r
a
h
C
.i
x
a
m
W
5
1
c
c
V
4
2
n
i
o
m
é
t
/
e
i
s
i
o
t
r
u
o
c
e
d
e
p
m
a
l
i
x
a
m
e
g
r
a
h
C
.i
x
a
m
W
5
1
c
c
V
4
2
n
o
it
a
s
il
it
u
’
d
e
r
u
t
a
r
é
p
m
e
T
C
°
0
5
+
C
°
0
2
-
n
o
it
c
e
t
o
r
p
e
d
e
l
b
i
s
u
F
2
t
n
e
m
e
n
n
o
it
c
n
o
f
e
d
s
e
u
q
i
g
o
L
s
a
p
à
s
a
P
/
e
u
q
it
a
m
o
t
u
A
e
r
u
t
e
m
r
e
f
/
e
r
u
t
r
e
v
u
o
’
d
s
p
m
e
T
n
o
it
a
ll
a
t
s
n
i’
d
e
s
a
h
p
n
e
e
g
a
s
si
t
n
e
r
p
p
a
-
o
t
u
a
n
E
e
s
u
a
p
e
d
s
p
m
e
T
n
o
it
a
ll
a
t
s
n
i’
d
e
s
a
h
p
n
e
e
g
a
s
si
t
n
e
r
p
p
a
-
o
t
u
a
n
E
e
é
s
s
u
o
p
e
d
e
c
r
o
F
s
e
l
b
a
n
n
o
it
c
e
l
é
s
x
u
a
e
v
i
n
x
u
e
D
t
n
e
m
e
s
s
it
n
e
l
a
r
e
d
s
p
m
e
T
s
e
l
b
a
n
n
o
it
c
e
l
é
s
s
e
d
n
o
c
e
s
3
u
o
5
,
1
r
e
i
n
r
o
b
e
l
s
n
a
d
s
e
é
r
t
n
E
t
e
e
r
u
t
r
e
v
u
o
e
s
r
u
o
c
e
d
n
i
F
–
s
e
ir
e
t
t
a
b
n
o
it
a
t
n
e
m
il
A
-
~
V
4
2
n
o
it
a
t
n
e
m
il
A
t
e
e
r
u
t
r
e
v
u
o
é
ti
r
u
c
é
s
e
d
s
fi
ti
s
o
p
si
D
–
T
E
R
R
A
-
E
H
C
R
A
M
–
e
r
u
t
e
m
r
e
f
e
r
u
t
e
m
r
e
f
o
i
d
a
r
r
u
e
t
c
e
n
n
o
C
s
n
i
p
5
e
d
i
p
a
r
r
u
e
t
c
e
n
n
o
C
r
e
i
n
r
o
b
e
l
s
n
a
d
e
it
r
o
S
c
c
V
4
2
t
n
a
t
o
n
g
il
c
-
r
u
e
t
o
M
-
c
c
V
4
2
s
e
ri
o
s
s
e
c
c
a
n
o
it
a
t
n
e
m
il
A
c
c
V
4
2
e
is
i
o
t
r
u
o
c
e
d
e
p
m
a
l
/
n
i
o
m
é
T
e
t
r
a
c
s
n
o
i
s
n
e
m
i
D
m
m
5
7
1
x
0
9
)
C
7
8
4
A
J
(
~
V
0
3
2
l
a
d
ï
o
r
o
t
r
u
e
t
a
m
r
o
f
s
n
a
r
t
s
e
u
q
it
s
ir
é
t
c
a
r
a
C
m
m
0
4
x
5
8
Ø
.
s
n
e
m
i
d
-
A
V
0
8
-
~
V
4
2
.
c
e
S
-
~
V
0
3
2
.
m
ir
P
~
V
5
1
1
l
a
d
ï
o
r
o
t
r
u
e
t
a
m
r
o
f
s
n
a
r
t
s
e
u
q
it
s
ir
é
t
c
a
r
a
C
m
m
0
4
x
5
8
Ø
.
s
n
e
m
i
d
-
A
V
0
8
-
~
V
4
2
.
c
e
S
-
~
V
5
1
1
.
m
ir
P
n
o
it
p
o
n
e
s
e
ir
e
t
t
a
b
s
e
u
q
it
s
ir
é
t
c
a
r
a
C
m
m
8
0
1
x
0
7
x
0
9
.
s
n
e
m
i
d
–
h
A
4
/
V
2
1
r
u
e
ir
é
t
x
e
r
u
o
p
r
e
it
î
o
b
s
e
u
q
it
s
ir
é
t
c
a
r
a
C
5
5
P
I
m
m
5
2
1
x
5
2
x
5
0
3
PLATINE ELECTRONIQUE POUR PORTAILS BASCULANTS / BARRIERES 24 Vcc
INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI – NORMES D’INSTALLATION
1. CARACTERISTIQUES GENERALES
Cette centrale de commande pour portails basculants ou barrières automatiques 24 Vcc, grâce à la puissance élevée du microprocesseur
dont elle est équipée offre de nombreuses performances et réglages, avec ralentissement et contrôle du moteur.
Un contrôle électronique sophistiqué se charge de la surveillance constante du circuit de puissance et intervient en bloquant la centrale
en cas d’anomalies risquant de porter préjudice au bon fonctionnement de l’embrayage électronique.
Les principales programmations et les modes de fonctionnement s’effectuent par commutateur DIP, tandis que les réglages des temps
et de la puissance du moteur s’effectuent par l’intermédiaire de l’auto-apprentissage au cours de l’installation. 7 LEDS incorporées
indiquent de manière constante l’état de la centrale et du motoréducteur.
2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
3. PREDISPOSITIONS
ATTENTION! Il est important, pour assurer la sécurité des personnes, de respecter attentivement tous les avertissements et les instructions
de cette brochure. Une installation erronée ou un usage impropre du produit peut causer des dommages importants aux personnes.
Vérifier qu’un interrupteur différentiel approprié soit placé en amont de l’installation conformément aux normes en vigueur et prévoir un
interrupteur magnétothermique avec interruption multipolaire sur le secteur d’alimentation. Utiliser des tubes rigides et/ou flexibles pour
la pose des câbles électriques. Toujours séparer les câbles de connexion des accessoires à basse tension des câbles d’alimentation à 115/
230 V~. Utiliser des gaines séparées pour éviter toute interférence.
Dans la version avec centrale dans le boîtier parfaitement étanche pour l’extérieur, la longueur maxi. des câbles d’alimentation entre la
centrale et le moteur ne doit pas dépasser 3 m; utiliser des câbles de 2x2,5mm² pour le moteur et de 3x0,5mm² pour les fins de course.
Installation dans le boîtier étanche:
pour la fixation des différents composants à l’intérieur du boîtier
étanche, procéder comme suit (voir fig. 1):
1) Fixer le support pour le transformateur toroïdal dans la position
A
avec 3 vis Ø4,2x13 autotaraudeuses
(fournies), en plaçant les entretoises entre le support et les guides du boîtier étanche.
Nota
bene:
le support est dimensionné pour loger un transformateur ayant les caractéristiques et les
dimensions spécifiées dans le tableau du paragraphe 2.
2) Fixer le transformateur au support avec les 2 colliers (fournis).
3) Si on a prévu d’utiliser des batteries tampon, fixer le support correspondant dans la position
B
avec
4 vis Ø3,5x9,5 autotaraudeuses (fournies) dans les trous de croisement des guides du boîtier
étanche.
Nota bene:
le support est dimensionné pour loger 2 batteries (non fournies) ayant les
caractéristiques et les dimensions spécifiées dans le tableau du paragraphe 2.
4) Positionner les batteries sur le support.
5) Fixer la centrale dans la position
C
avec 4 vis Ø4,2x13 autotaraudeuses (fournies), en plaçant les
entretoises entre la platine et les guides du boîtier étanche.
