Geneva Lab Touring/S+ Manual Download

Page: 2 / 72

A200

3. WARNINGS

14 . MANUAL - ENGLISH

18 . BEDIENUNGSANLEITUNG – DEUTSCH

22 . MODE D’EMPLOI – FRANÇAIS

26 . MANUAL DEL USUARIO – ESPAÑOL

30 . MANUALE DELL’UTENTE – ITALIANO

34 . EL KİTABI - TÜRKÇE

38 . HANDLEIDING – NEDERLANDS

42 . BRUGERVEJLEDNING – DANSK

46 . ANVÄNDAR MANUAL – SVENSKA

50 . BRUKSANVISNING – NORSK

54 . KÄYTTÖOHJE – SUOMI

58 .

사용설명서 – 한국

61 .

マニュアル - 日本語

65 .

手冊 -繁体中文

Summary of Contents for Touring/S+

Page 1: ...1...

Page 2: ...ITUNG DEUTSCH 22 MODE D EMPLOI FRAN AIS 26 MANUAL DEL USUARIO ESPA OL 30 MANUALE DELL UTENTE ITALIANO 34 EL K TABI T RK E 38 HANDLEIDING NEDERLANDS 42 BRUGERVEJLEDNING DANSK 46 ANV NDAR MANUAL SVENSKA...

Page 3: ...3 WARNING Your TOURING S arrives in BATTERY PROTECTION MODE Before using it for the first time you must first connect to a USB charger to go into normal operation mode...

Page 4: ...iser pour la premi re fois vous devez d abord le connecter un chargeur USB pour passer en mode de fonctionnement normal ADVERTENCIA Su Touring S llega al modo de protecci n de la bater a An tes de usa...

Page 5: ...gaan ADVARSEL Din Touring S kommer i batteribeskyttelsestilstand F r du bru ger det for f rste gang skal du f rst oprette forbindelse til en USB oplader for at g i normal driftstilstand VARNING Din T...

Page 6: ...VAROITUS Your Touring S saapuu akun suojaustilaan Ennen kuin k yt t sit ensimm ist kertaa sinun on ensin kytkett v USB laturiin normaaliin toimint atilaan Touring S USB Touring S USB Touring S USB ZH...

Page 7: ...ce Place it at least 30 cm from a wall to ensure that bass radiator do not overwhelm the high frequencies Avoid objects or table shelf in front of the unit as they reflect sound waves For optimal list...

Page 8: ...beeinflussen k nnen wenn sie nicht eingestellt werden OBTENIR LA MEILLEURE PERFORMANCE SONORE DE VOTRE TOURING S TOURING S est un syst me HI FI haute performance tr s puissant avec des capacit s audio...

Page 9: ...t tiles etc tienen niveles de salida de audio muy diferentes que pueden afectar la calidad del sonido si no se ajustan OTTENERE LE MIGLIORI PRESTAZIONI DEL SUONO DAL TUO TOURING S TOURING S un sistema...

Page 10: ...bilecek ok farkl ses k seviyelerine sahiptir DE BESTE GELUIDSPRESTATIES VAN UW TOURING S KRIJGEN TOURING S is een zeer krachtig high performance HI FI systeem met audiofunctionaliteit die veel groter...

Page 11: ...ptops osv Har meget forskellige lydudgangsniveauer der kan p virke lydkvaliteten hvis den ikke er justeret HUR DU HAR DEN B STA LJUDPRESTANDEN FR N DIN TURNING S TOURING S r ett mycket kraftfullt HI F...

Page 12: ...lige lydutgangsniv er som kan p virke lydkvaliteten hvis den ikke er justert PARHAAT NEN SUORITTAMINEN TOURING S TOURING S on eritt in tehokas korkean suorituskyvyn omaava HI FI j rjestelm jonka niom...

Page 13: ...13 TOURING S TOURING S HI FI TOURING S TOURING S 30cm TOURING S TOURING S HI FI TOURING S TOURING S 45 30cm TOURING S TOURING S TOURING S HI FI TOURING S TOURING S 45 30 TOURING S ZH...

Page 14: ...ified service personnel Servicing is required when the device has been damaged in any way such as power supply cord or plug damages liquid has been spilled or objects have fallen into the device the d...

Page 15: ...ies Please dispose of used batteries properly following the local regulations Do not place the battery in fire 2018 G Lab GmbH All rights reserved Under the copyright laws this manual may not be copie...

Page 16: ...a different station press or 3 Wait two seconds and the unit will play the selected preset station Line in To connect a source device to your TOURING S you need a stereo audio cable with 3 5mm jack p...

Page 17: ...roubleshooting etc Select Support at www genevalab com Service and repair If the product is damaged and needs repair please contact your dealer Visit www genevalab com to find a dealer in your area Wa...

Page 18: ...n Materialressourcen zu f rdern F r die R ckgabe Ihres Altger tes nutzen Sie bitte die R ckgabe und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde Sie k nnen dieses...

Page 19: ...nien drastisch zu reduzieren wodurch die Auswirkungen auf die Umwelt auf dem Planeten und auf die menschliche Gesundheit verringert werden Handeln Sie bitte verantwortungsvoll durch das Recyceln von g...

Page 20: ...sechs DAB Sender speichern Um eine Voreinstellung zu speichern 1 W hlen Sie den Sender den Sie speichern m chten 2 Lange dr cken bis auf dem Display PRESET 1 blinkend angezeigt wird 3 Wenn Sie mit ei...

Page 21: ...ginnt automa tisch nach wenigen Sekunden auf dem TOURING S zu spielen FEHLERBEHEBUNG Warum hat mein Mobiltelefon keine Verbindung Sie finden n here Informationen zu verschiedenen Mobiltelefonen auf un...

Page 22: ...r telles que radiateurs po les ou autres dispositifs y compris amplificateurs produisant de la chaleur 10 Aucune flamme nue comme une bougie allum e ne doit tre plac e sur l appareil 11 Ne pas d t rio...

Page 23: ...l adaptateur secteur Conformit CE G Lab GmbH indique que le TOURING S est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 2014 53 UE La d claration de conformit...

Page 24: ...tu les stations seront automatiquement enregistr es Maintenez le bouton enfonc jusqu ce que la mention SCAN apparaisse L indication clignote pendant quelques secondes puis l affichage confirme que la...

Page 25: ...le TOURING S 5 Si le t l phone vous demande un code PIN entrez 0000 quatre z ros 6 Vous pouvez maintenant lire de la musique sur votre t l phone mobile et l couter sur le TOURING S REMARQUE pour forc...

Page 26: ...aislamiento Ha sido dise ado de manera que no precisa conexi n el ctrica de seguridad a tierra Este s mbolo de rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto aler tar al...

Page 27: ...oducto de forma segura para el medio ambiente 24 Temperaturas de funcionamiento El rango recomendado de temperatura de funcionamiento de la TOURING S es de entre 5 y 45 grados Celsius entre 41 y 113 g...

Page 28: ...pulsado el bot n hasta que aparezca SCAN La indi caci n parpadear durante unos segundos y despu s la pantalla confirmar que ha encontrado la primera emisora SCAN tambi n es necesario despu s de viaja...

Page 29: ...rzar el emparejamiento de Bluetooth presione el bot n en la parte posterior de Touring S Reproducir m sica La mayor a de los tel fonos m viles se conectar n autom ticamente a la TOUR ING S despu s de...

Page 30: ...nte della presenza di tensione pericolosa non isolata all interno del contenitore del prodotto che pu essere di intensit sufficiente per provocare il rischio di scossa elettrica AVVERTIMENTO Per ridur...

Page 31: ...perature di funzionamento La temperatura di funzionamento raccomandata per il TOUR ING S va da 5 a 45 gradi Celsius da 41 a 113 gradi Fahrenheit Consumo energetico per standby 0 5 W Il periodo di temp...

Page 32: ...sante fino a quando apparir SCAN sul display L indicazione lampegger per alcuni secondi poi il display confermer che la prima stazione stata trovata SCAN necessario anche dopo un viaggio in una nuova...

Page 33: ...parte dei telefoni cellulari si connetter automaticamente al TOUR ING S dopo il set up iniziale pairing 1 Assicurarsi che l impostazione Bluetooth sul vostro telefono cellulare sia accesa 2 Premere il...

Page 34: ...nde el ektrik arpmas riski olu turabilecek b y kl kte yal t lmam tehlikeli voltaj n varl konusunda uyarmak amac yla tasarlanm t r UYARI Elektrik arpmas riskini azaltmak i in i inde kullan c taraf ndan...

Page 35: ...sorumlu bir ekilde geri d n t r n Kullan lm cihaz bertaraf etmek i in l tfen iade ve toplama sistemlerini kullan n veya r n n sat n al nd sat c ya ba vurun Bu r n evre i in g venli bir geri d n m i i...

Page 36: ...kayd r mak i in TOURING S cihaz n z ilk kez kullan rken radyo b lgenizdeki kullan labilir radyo istasyonlar n bulmal d r tarama fonksiyonu Bir SCAN dan sonra ista syonlar otomatik olarak saklan r SCA...

Page 37: ...de almaya ba lar SORUN G DERME Cep telefonum neden ba lanm yor e itli cep telefonlar hakk nda daha ayr nt l bilgileri www genevalab com adresindeki destek sayfalar m zda bulabilirsiniz Bir n ayar hat...

Page 38: ...se in Servis ve tamir r n hasar g rm se ve tamir gerekiyorsa l tfen sat c n za ba vurun B lge nizde bir sat c bulmak i in www genevalab com adresini ziyaret edin garanti lkenizin www genevalab com adr...

Page 39: ...j of batterijen of batterijpak mag niet worden bloot gesteld aan extreme hitte zoals zonlicht vuur en dergelijke 22 WAARSCHUWING De directe plug in adapter wordt gebruikt als een onderbrekingsappa raa...

Page 40: ...1 MHz Houd voor een korte tijd ingedrukt zoekt automatisch naar de volgende of vorige zender 3 Na een paar seconden zal het scherm de RDS informatie tonen DAB DAB 1 Druk op tot het scherm DAB DAB toon...

Page 41: ...elefoon Selecteer Algemeen Blue tooth Schakel Bluetooth in Nieuwe Bluetooth apparaten worden automatisch gedetecteerd op sommige apparaten moet u op scan drukken 3 Na enkele seconden zal TOURING S ver...

Page 42: ...50 De eenheid kan nog steeds voor enkele minuten muziek afspelen Als de batterij leeg is zal het display LOW BATT lege batterij tonen en TOUR ING S wordt automatisch uitgeschakeld Als het display aang...

Page 43: ...ttes for dryp st nk eller gen stande fyldt med v ske s som vaser som aldrig b r placeres p apparatet 20 FORSIGTIGHED Risiko for eksplosion hvis batteriet udskiftes forkert Udskift kun med et batteri a...

Page 44: ...frekvens for eksempel 103 2 2 V lg en FM station med og Brug et enkelt tryk skift frekvens med 0 1 MHz Hold nede for en kort periode automatisk s gning efter den n ste eller forrige station 3 Efter e...

Page 45: ...S dukke op 4 V lg TOURING S Mobiltelefonen forbinder nu til parring TOURING S 5 Hvis telefonen beder om en PIN kode skal du indtaste 0000 fire nuller 6 Du kan nu afspille musik p din mobiltelefon og l...

Page 46: ...aren eller som s ljs tillsammans med enheten N r en vagn anv nds var f rsiktig n r du flyttar apparaten vagnen f r att undvika skador om den v lter 15 Koppla ur den h r enheten vid skv der eller under...

Page 47: ...eriodtiden f r v ntel ge r 15 minuter Bluetooth 2402 2480 MHz Bluetooth verf ringseffekt 6 4dBm FM 87 5 108 MHz DAB Volym III 174 240 MHz Alla radiofrekvenser kan anv ndas fullt ut i alla EU medlemsst...

Page 48: ...nen kommer blinka under n gra sekunder sedan kommer displayen att bekr fta att den f rsta stationen har hittats SCAN beh vs ocks efter att ha rest till en ny plats som har andra radiostationer eller n...

Page 49: ...SEARCH som blinkar 3 Efter n gra sekunder kommer TOURING S automatiskt ansluta till din mo biltelefon Displayen kommer visa CONNECT 4 Spela musik p mobiltelefonen och musiken kommer att b rja spela p...

Page 50: ...selet En polarisert plugg har to pinner en bredere enn den andre En jordet plugg har to pinner og en tredje jord ingspinne Den brede pinnen eller den tredje spissen er der for din sikkerhet Hvis st ps...

Page 51: ...ke og elektroniske apparater Finn ut mer om innsamlingspunkter gjennom kommunen Det europeiske direktivet for Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr WEEE ble iverksatt for dramatisk redusere mengd...

Page 52: ...mmer 4 Etter dette langt trykk p for lagre stasjonen For hente frem en forh ndsinnstilling 1 Kort trykk p Displayet viser den f rste lagrede forh ndsinn stillingen Hvis en lagret stasjon spilles av vi...

Page 53: ...minutter uten aktivitet vil enheten automatisk sl seg av for spare batteri Hva er pin koden for en Bluetooth tilkobling PIN koden er 0000 fire nuller Ikke alle datamaskiner eller mobiltelefoner krever...

Page 54: ...ille Huoltoa tarvitaan kun laite on vahingoittunut esimerkiksi virtajohdon tai pistokkeen vahingoittumisen yhteydess jos nestett on kaatunut tai esineit on pudonnut laitteen p lle jos laite on altist...

Page 55: ...yt puhdistusaineita tai liuottimia ne voivat vahingoittaa radion runkoa ja aiheuttaa pysyvi vaurioita l ty nn esineit tai sormia kaiutinritil st Kaiuttimen etukannen painaminen voi aiheuttaa vaurioit...

Page 56: ...ist ksesi l hdelaitteen TOURING S laitteeseen tarvitset stereo nikaape lin jossa on 3 5 mm pistoliitin 1 Liit kaapeli nil hdelaitteeseen kuuloke tai liit nt pistokkeeseen 2 Liit kaapelin toinen p Line...

Page 57: ...s st miseksi Mik on Bluetooth yhteyden PIN koodi PIN on 0000 nelj nollaa Kaikki tietokoneet tai matkapuhelimet eiv t vaadi PIN koodia esiasennuksen laiteparin muodostuksen aikana Bluetooth yhteyteni o...

Page 58: ...58 II Geneva TOURING S A200 EU 24 TOURING S 5 45 41 113 0 5W 15 2402 2480MHz 6 4dBm FM 87 5 108MHz DAB III 174 240MHz EU TOURING S CE G Lab GmbH TOURING S irective 2014 53 EU G Lab GmbH genevalab com...

Page 59: ...Lab GmbH Bluetooth Bluetooth SIG Inc 2018 G Lab GmbH G Lab GmbH Geneva TOURING S A200 Version v1 0 07 2018 FM DAB FM 1 FM 103 2 2 FM 0 1MHz 3 RDS DAB DAB 1 DAB DAB 2 DAB TOURING S DAB DAB DMR DMB TOUR...

Page 60: ...URING S TOURING S Bluetooth A2DP BLUE PAIRING 20 TOURING S TOURING S TOURING S 0000 0 4 TOURING S Bluetooth Touring S TOURING S 2 BLUE SEARCH TOURING S CONNECT TOURING S www genevalab com TOURING S LO...

Page 61: ...61 0000 0 4 TOURING S Wi Fi CHARGE 50 LOW BATT TOURING S NO DAB SERVICE NO DAB SIGNAL www genevalab com www genevalab com www genevalab com II 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 2 2 3 3 12 13 14 15 16...

Page 62: ...2480MHz 6 4dBm FM 87 5 108MHz DAB Band III 174 240MHz 15 TOURING S CE G Lab GmbH TOURING S 2014 53 EU Zug genevalab com G Lab GmbH WEEE 2018 G Lab GmbH G Lab GmbH Geneva TOURING S v1 A200 Bluetooth B...

Page 63: ...URING S DAB DAB DMR and DMB TOURING S SCAN SCAN 6 FM 6 DAB 1 2 PRESET 1 3 PRESET 4 1 2 3 2 Line in TOURING S 3 5mm 1 2 TOURING S LINE IN 3 TOURING S Bluetooth Bluetooth TOURING S Bluetooth A2DP 1 BLUE...

Page 64: ...LUE SEARCH 3 TOURING S CONNECT 4 TOURING S www genevalab com TOURING S LOW BATT TOURING S TOURING S TOURING S TOURING S TOURING S Bluetooth PIN PIN 0000 4 PIN Bluetooth TOURING S Bluetooth Wi Fi CHARG...

Page 65: ...4 15 16 17 18 19 20 Geneva TOURING S A 200 21 22 23 24 TOURING S 5 45 41 113 0 5 W 15 Bluetooth 2402 2480MHz Bluetooth 6 4dBm FM 87 5 108MHz DAB III 174 240MHz EU TOURING S CE G Lab GmbH TOURING S 201...

Page 66: ...200 Bluetooth Bluetooth SIG Inc 2018 G Lab GmbH G Lab GmbH FM DAB FM 1 FM 103 2 2 FM 0 1 MHz 3 RDS DAB DAB 1 DAB DAB 2 DAB TOURING S DAB DAB DMR and DMB TOURING S SCAN Scan Scan SCAN 6 FM 6 DAB 1 2 P...

Page 67: ...0 6 TOURING S Bluetooth Touring S TOURING S 1 2 BLUE SEARCH 3 TOURING S CONNECT 4 TOURING S www genevalab com TOURING S LOW BATT TOURING S TOURING S TOURING s TOURING S TOURING S PIN PIN 0000 PIN TOUR...

Page 68: ...68...

Page 69: ...69...

Page 70: ...70...

Page 71: ...71...

Page 72: ...72 WWW GENEVALAB COM...

Search results

Summary of Contents for Touring/S+

Reviews:

Related manuals for Touring/S+

Brands by name

Popular brands

Geneva Lab Touring/S+, Manual

Search results

Summary of Contents for Touring/S+

Reviews:

Related manuals for Touring/S+

Brands by name

Popular brands