ÉTAPE 3: FIXATION DE
LA PLAQUE VESA AU
MONITEUR
SCHRITT 3: VESA-ADAPTER
AN MONITOR MONTIEREN
STEP 3: ATTACH VESA
PLATE TO MONITOR
Lay monitor on a flat surface.
Using the (M4) monitor screws
secure VESA bracket to the back
of monitor as shown in diagram A.
Install monitor onto arm. Align
VESA bracket to opening and slide
into place as shown in diagram B.
Legen Sie den Monitor auf
eine flache Oberfläche. Mittels
Monitor-Schraube (M4) den VESA-
Adapter an dem Bildschirm wie in
Abbildung A gezeigt, befestigen.
Nun den VESA-Adapter in die
Öffnung am Monitorarm
einschieben (Siehe Abbildung B)
Coucher l'écran sur une
surface plate. Fixer la plaque de
montage VESA à l'aide des vis de
moniteur M4 fournies (figure A).
Installer le moniteur sur le
bras. Bien aligner la plaque VESA
avec l'ouverture et la glisser en
place (figure B).
ÉTAPE 4: AJUSTER LA
TENSION DU BRAS
SCHRITT 4: VORSPANNUNG
DES ARMES EINSTELLEN
STEP 4: ADJUST
ARM TENSION
To adjust the tension of the
monitor arm according to the
weight of the monitor the arm
must be lowered to a horizontal
position as shown in diagram A.
Using the hexagon wrench
adjust the tension to balance
theweight of the monitor so it
remains in the horizontal position.
Turn the wrench to the right (+) for
heavier monitors and to the left (-)
for lighter monitors.
Um die Vorspannung des
Monitorarms dem Gewicht des
Monitors anzupassen, muss der
Arm zunächst, wie in Abbildung A
gezeigt, in waagrechte position
gebracht werden.
Nun mit dem Innensechskant-
Schlüssel die Vorspannung so
einstellen, dass der Monitor in
waagrechter Position verbleibt.
Für schwerere Bildschirme den
Schlüssel nach rechts (+) drehen,
für leichtere Bildschirme
entsprechend nach links (-).
Pour ajuster la tension du
bras de moniteur suivant le poids
de l'écran, rabaisser le bras en
position horizontale (figure A).
Ajuster la tension à l'aide de la
clé hexagonale, afin d'équilibrer le
poids du moniteur pour qu'il reste
en position horizontale.
Tourner la clé vers la droite (+)
plus l'écran est lourd, et vers la
gauche (-) pour un écran
plus léger.
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
B
B