GENERGY CANTABRICO Instructions For Use Manual Download Page 7

Page: 7 / 106

ñol

2.2 Vista modelos con tanque combustible estándar.

----1----

Especificaciones técnicas

----2----

Indicaciones estrangulador y

válvula de gasolina

----3----

Contacto Postventa

----4----

Advertencia aceite primera

puesta en marcha

-----5----

Info Acelerador

-----6----

Advertencias-incendio-lea

manual

----7----

Advertencias superficie

caliente --Dióxido de carbono

----8----

Marca-modelo-

especificaciones básicas

-----9----

Recordatorio del nivel de

aceite

-----10----

Guía rápida de uso

-----11----

Guía de limpieza de filtro

-----12----

Advertencia aceite primera

puesta en marcha

Summary of Contents for CANTABRICO

Page 1: ...PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE INSTRU ES DE UTILIZA O DEVE LER ESTE MANUAL COM ATENC O ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO Espa ol KEEP THIS MANUAL It includes important safet...

Page 2: ......

Page 3: ...a GENERGY y la revisi n del manual sin previo aviso Use este manual como parte de la motobomba Si revende el producto se debe entregar el manual con l Este manual contiene la forma de operar correctam...

Page 4: ...n del motor previa a la primera puesta en marcha 6 1 Carga de aceite al c rter del motor 6 2 Carga de combustible 7 Uso de la motobomba 8 Parada de la motobomba 9 Sistema de seguridad por falta de ac...

Page 5: ...ortantes en el uso de la maquina Lea por completo el manual de usuario antes del uso de la maquina El uso del equipo sin estar correctamente informado de su funcionamiento y normas de seguridad entra...

Page 6: ...Advertencias puesta en marcha 4 Advertencias incendio Di xido de carbono 5 Recordatorio del nivel de aceite 6 Advertencia aceite primera puesta en marcha 7 Especificaciones t cnicas 8 Indicaciones est...

Page 7: ...ntacto Postventa 4 Advertencia aceite primera puesta en marcha 5 Info Acelerador 6 Advertencias incendio lea manual 7 Advertencias superficie caliente Di xido de carbono 8 Marca modelo especificacione...

Page 8: ...E COMBUSTIBLE TAPON DE COMBUSTIBLE TUBO DE ESCAPE TAPON DE RELLENADO DE BOMBA SALIDA DE AGUA INTERRUPTOR ARRANQUE PARE ASPIRACION DE AGUA ORIFICO RELLENADO ACEITE TAPON DE VACIADO DEPOSITO DE COMBUSTI...

Page 9: ...PON RELLENADO BOMBA TUBO DE ESCAPE SALIDA DE AGUA ASPIRACION DE AGUA TAPON DE VACIADO INTERRUPTOR ARRANQUE PARE ORIFICIO RELLENADO ACEITE CARTER TAPON COMBUSTIBLE DEPOSITO DE COMBUSTIBLE FILTRO DE AIR...

Page 10: ...s ruedas de transportes Seg n la figura inferior roscar los ejes de rueda sobre el bastidor de la m quina y fijarlos con su tuerca A continuaci n introducir las ruedas en los ejes y fijar con arandela...

Page 11: ...uera perjudicara la aspiraci n de agua especialmente si se aspira agua en profundidad NOTA Use para la aspiraci n de agua nicamente mangueras indeformables Generalmente est n anilladas con PVC o metal...

Page 12: ...ncluso en el motor 5 4 Uso de conectores r pidos tipo CAMLOCK no incluidos Es posible sustituir la dotaci n incluida en la m quina racord tuerca junta para instalar conectores r pidos CAMLOCK no inclu...

Page 13: ...so de v lvula de pie no incluida El tiempo necesario para completar la aspiraci n y que la bomba comience a expulsar agua depende de la profundidad a la que aspiremos Si aspiramos agua al nivel de la...

Page 14: ...as improbables tambi n En el primer uso de la motobomba si se usa v lvula de pie rellenar la manguera y cuerpo de bomba por completo de agua En siguientes usos no ser necesario al quedar siempre llena...

Page 15: ...trado en la figura inferior La capacidad del aceite orientativa hasta el nivel correcto seg n modelo es TURIA TAJO NERVION GUADALQUIVIR CANTABRICO 0 6 litros VOLGA DANUBIO 1 1 litros Usar aceite de mo...

Page 16: ...TURIA 6 5L Modelos VOLGA DANUBIO 7 7L Modelos TAJO CANTABRICO Y NERVION PELIGRO La gasolina es extremadamente explosiva e inflamable Esta totalmente prohibido fumar hacer fuego o generar cualquier ti...

Page 17: ...salada Asegurar que las conexiones de aspiraci n e impulsi n est n correctamente conectadas 1 Abra el tap n de rellenado de la bomba y rell nela por completo de agua 2 Gire la v lvula de paso de gasol...

Page 18: ...liente 4 Gire el interruptor de encendido a la posici n ON 5 Tire de la maneta de arranque lentamente y hasta el final para calcular el recorrido m ximo de la cuerda y no sobrepasarlo posteriormente c...

Page 19: ...or esta ya arrancado y girando 6 Una vez arrancado espere unos segundos y continuaci n gire la palanca del estrangulador hacia la derecha posici n de aire abierto El motor comenzar a trabajar de forma...

Page 20: ...en el c rter Antes de que el nivel de aceite en el c rter del motor caiga por debajo de un l mite de seguridad el sistema de alerta de aceite apagar autom ticamente el motor NOTA La protecci n por fal...

Page 21: ...en la porcelana electrodo o no hay buena chispa Limpieza cazoleta de sedimentos de la v lvula de gasolina modelos que la incluyan Cada 300horas o 1 a o lo que antes suceda V lvulas de motor Ajustar ca...

Page 22: ...elte el tap n de llenado de aceite para que el motor tome aire y la expulsi n del aceite sea m s r pida 5 Una vez todo el aceite ha sido extra do coloque de nuevo el tornillo de drenaje con su junta y...

Page 23: ...ones 1 Afloje y retire la palomilla A 2 Levante la cubierta del filtro 3 Afloje y retire la palomilla B 4 Extraiga el cartucho filtrante 5 Separe la esponja del filtro de papel 6 Limpie solo el pre fi...

Page 24: ...ctrodo con una galga Valor normal 0 6 0 7 mm Ajuste la abertura con cuidado si el valor no es correcto 6 Vuelva a colocar con cuidado la buj a iniciando el roscado con la mano para evitar que se da en...

Page 25: ...antenimiento Revise las instrucciones de seguridad relativas a la gasolina en la p gina 4 de este manual 1 Cierre la v lvula de combustible girando la izquierda 2 Coloque un recipiente bajo el carbura...

Page 26: ...e explosivo en el veh culo ADVERTENCIA No llene en exceso el tanque si se va a transportar el equipo PRECAUCION Vac e el tanque de combustible cuando la motobomba se traslade por carretera muy bachead...

Page 27: ...dita de aceite de motor limpio 5 10 ml en el cilindro Tire de la maneta de arranque suavemente esto har girar el motor y distribuir el aceite Posteriormente vuelva a instalar la buj a 7 Tire de la cue...

Page 28: ...del motor en ON Est usando el estrangulador para arrancar Si el motor sigue sin arrancar p ngase en contacto con nuestro servicio de asistencia sat sg group es Vuelva a llenar el tanque de combustibl...

Page 29: ...st usando v lvula de pie verifique que la manguera de aspiraci n a sido rellenada ver capitulo 7 Comprobaci n practica para saber si la motobomba aspira 1 Desconecte la manguera de aspiraci n 2 Revise...

Page 30: ...12 4 Perdida de agua entre la bomba y el motor Si observa una p rdida de agua entre el motor y la bomba es muy probable que el sello mec nico este deteriorado Esto puede ser debido a que la bomba a tr...

Page 31: ...Kit de transporte No Dimensiones L x A x Alto cm 47 x 39 x 40 Peso maquina bruto embalaje Kg 26 30 Referencia 2013058 MODEL TAJO Aplicaci n Aguas limpias y sucias sin s lidos 5 Di metro exterior aspir...

Page 32: ...goma 10 y llanta met lica Dimensiones L x A x Alto cm 62 x 49x 53 73x62x60 Peso maquina bruto embalaje Kg 48 52 Referencia 2013052 MODEL NERVION Aplicaci n Aguas limpias y sucias sin s lidos 5 Di met...

Page 33: ...ensiones L x A x Alto cm 62 x 49x 54 73x62x60 Peso maquina bruto embalaje Kg 64 68 Referencia 2013054 MODELO GUADALQUIVIR Aplicaci n Aguas cargadas s lidos blandos max 25mm 5 Di metro exterior aspirac...

Page 34: ...ANTABRICO Aplicaci n L quidos qu micos agua salada 5 PH 4 11 Di metro exterior aspiraci n descarga 2 50mm manguera recomendada 50 55mm interior Caudal m ximo 32 000 l h Altura aspiraci n m xima 5 mts...

Page 35: ...l mantenimiento y cuidados de la maquina hayan sido adecuados La garant a cubrir todos los repuestos necesarios as como la mano de obra La garant a no cubre consumibles o piezas sujetas a desgaste fil...

Page 36: ......

Page 37: ...anual without prior consent Use this manual as part of the motor pump If you resell the motor pump the manual must be delivered along with the generator This manual explains the correct form of operat...

Page 38: ...connectors 5 5 Using the foot valve 6 Engine set up prior to start up 6 1 Oil filling the engine crankcase 6 2 Fuel loading 7 Using the motor pump 8 Using the motor pump 9 Lack of oil security system...

Page 39: ...ant hazards in machine usage Read the user s manual thoroughly before using the machine Using the equipment without being fully informed of its operation and safety regulations may lead do dangerous s...

Page 40: ...pecifications 2 Brand model 3 Startup warnings 4 Fire Carbon dioxide warnings 5 Reminder of oil level 6 Initial start up oil warning 7 Technical specifications 8 Choke and fuel valve indications 9 Qui...

Page 41: ...ve indications 3 After sales contact 4 Initial start up oil warning 5 Accelerator information 6 Fire warning read manual 7 Hot surface Carbon dioxide warnings 8 Brand model basic specifications 9 Remi...

Page 42: ...ls view with big fuel tank FUEL LEVEL INDICATOR FUEL PLUG EXHAUST PUMP FILLING PUMP WATER OUTLET START STOP SWITCH WATER INTAKE OIL FILLING HOLE DISCHARGE PLUG FUEL TANK GASOLINE VALVE 1 AIR FILTER CH...

Page 43: ...els view with standard fuel tank PUMP FILLING PLUG EXHAUST WATER OUTLET WATER INTAKE DISCHARGE PLUG START STOP SWITCH SUMP OIL FILLING HOLE FUEL PLUG FUEL TANK AIR FILTER CHOKE GASOLINE VALVE STARTUP...

Page 44: ...the transportation wheels According to the figure below screw the wheel axles on the machine riser and fasten with the nuts Then introduce the wheels in the axles and fasten with the washer and nut F...

Page 45: ...would harm the water aspiration especially if water is aspirated in depth NOTE For water aspiration use non deformable hoses only They are usually banded with PVC or metal and do not allow its strangl...

Page 46: ...pump or even in the engine 5 4 Using CAMLOCK type quick connectors not included You can replace the provision included in the machine nipple nut seal to install CAMLOCK quick connectors not included t...

Page 47: ...25 2015235 2015245 2015255 5 5 Using foot valve not included The time required to complete the aspiration and the pump starts expelling water depends on the depth at which it aspires If it aspires wat...

Page 48: ...also more unlikely At first using the motor pump if using the foot valve completely fill the hose and pump body with water The next times you use it will not be necessary to keep it always filled wit...

Page 49: ...ed Oil capacity to the correct level according to the model is TURIA TAJO NERVION GUADALQUIVIR CANTABRICO 0 6 liters VOLGA DANUBIO 1 1 liters Use good quality SAE10W30 or SAE10W40 4 stroke motor oil R...

Page 50: ...L GUADALQUIVIR TURIA Model 6 5L VOLGA DANUBIO Models 7 7L TAJO CANTABRICO Y NERVION Models DANGER Gasoline is extremely explosive and flammable It is completely forbidden to smoke make fire or generat...

Page 51: ...ducts from pH 4 to 11 or salt water Ensure that the aspiration and discharge connections are properly connected 1 Open the filling cap and fill the pump full of water 2 Turn the gasoline shutoff valve...

Page 52: ...and is still warm 4 Turn the ignition switch to the ON position 5 Pull the startup handle slowly and until the end to calculate the maximum length of the rope and do not exceed it later when pulling...

Page 53: ...er pull the rope again if the engine is already running and turning 6 Once started wait for a few seconds and then turn the choke lever to the right open air position The engine will begin working sta...

Page 54: ...oil in the sump Before the oil level in the engine sump is below the safety limit the oil alert system will shut the engine down automatically NOTE Protection due to lack of oil must be considered ext...

Page 55: ...or if a proper spark is not produced Clean sediment cup in fuel valve models that include it Every 300 hours or 1 year whichever is first Engine valves Adjust every 500 hours Combustion chamber Clean...

Page 56: ...its joint 4 Release the oil filling plug so the engine can intake air and achieve faster draining 5 Once all of the oil has been extracted place the draining screw again with its joint and clean oil...

Page 57: ...tions 1 Loosen and remove the A wing nut 2 Lift the filter cover 3 Loosen and remove the B wing nut 4 Remove the filtering cartridge 5 Separate the sponge from the paper filter 6 Only clean the sponge...

Page 58: ...e with a gauge Normal value 0 6 0 7 mm Adjust the opening carefully if the value is not correct 6 Carefully replace the spark plug begin screwing it with your hand to avoid damaging the threads Once t...

Page 59: ...erforming this maintenance operation Check the safety instructions regarding gasoline on page 4 of this manual 1 Close the fuel valve by turning to the left 2 Place a container under the carburetor to...

Page 60: ...e and form an explosive environment in the vehicle WARNING Do not overfill the tank if the equipment is going to be transported CAUTION Empty the fuel tank when the motor pump is transported on a bump...

Page 61: ...10 3 and pour a tsp of clean motor oil 5 10 ml in the cylinder Pull the startup handle gently this will make the engine spin and distribute the oil Then install the spark plug again 7 Pull the starter...

Page 62: ...e switch in the ON position Are you using the choke to start up If the engine still doesn t start get in touch with our support service sat sg group es Refill the fuel tank Turn to the ON position Mov...

Page 63: ...are using a foot valve check if the aspiration hose is filled see chapter 7 Practical checking to see if the pump is aspiring 1 Disconnect aspiration hose 2 Check the pump body is filled with water a...

Page 64: ...the turbine 12 4 Water loss between the pump and the engine If you notice a loss of water between the motor and the pump is very likely that the mechanical seal is damaged This may be due to a workin...

Page 65: ...0 Transportation kit No Dimensions L x W x H cm 47 x 39 x 40 Machine weight gross packaging Kg 26 30 Reference 2013058 MODEL TAJO Application Clean or dirty waters without solids 5 Aspiration discharg...

Page 66: ...er tires and metallic wheel Dimensions L x W x H cm 62 x 49x 53 73x62x60 Machine weight gross packaging Kg 48 52 Reference 2013052 MODEL NERVION Application Clean or dirty waters without solids 5 Aspi...

Page 67: ...l Dimensions L x W x H cm 62 x 49x 54 73x62x60 Machine weight gross packaging Kg 64 68 Reference 2013054 MODEL GUADALQUIVIR Application Charged water soft solids 25mm max 5 Aspiration discharge extern...

Page 68: ...CANTABRICO Application Liquid chemicals salt water 5 PH 4 11 Aspiration discharge external diameter 2 50mm recommended hose interior 50 55mm Maximum flow 32 000 l h Maximum aspiration height 5 m Over...

Page 69: ...henever the machine s maintenance and care have been appropriate The warranty will cover any parts needed as well as labor The warranty does not cover consumable or wear parts filters batteries spark...

Page 70: ......

Page 71: ...revis o do manual sem aviso pr vio Utilizar este manual como parte da motobomba Se revender o produto deve entregar o manual com o mesmo Este manual descreve a forma como utilizar correctamente a mot...

Page 72: ...de v lvula de p 6 Prepara o do motor antes do primeiro arranque 6 1 Adi o de leo no c rter do motor 6 2 Adi o de combust vel 7 Utiliza o da motobomba 8 Paragem da motobomba 9 Sistema de seguran a por...

Page 73: ...pamento Ler por completo o manual do utilizador antes de utilizar o equipamento Utilizar o equipamento sem estar devidamente informado sobre o seu funcionamento e normas de seguran a implica perigos N...

Page 74: ...es b sicas 2 Marca modelo 3 Avisos arranque 4 Avisos inc ndio Di xido de carbono 5 Lembrete do n vel de leo 6 Aviso de leo primeiro arranque 7 Especifica es t cnicas 8 Indica es estrangulador e v lvul...

Page 75: ...e gasolina 3 Contacto P s venda 4 Aviso de leo primeiro arranque 5 Info Acelerador 6 Avisos inc ndio ler manual 7 Avisos superf cie quente Di xido de carbono 8 Marca modelo especifica es b sicas 9 Lem...

Page 76: ...T VEL TAMPA DO COMBUST VEL TUBO DE ESCAPE TAMP O DE ENCHIMENTO DA BOMBA SA DA DE GUA INTERRUPTOR DE ARRANQUE PARAGEM ASPIRA O DE GUA ORIF CIO ENCHIMENTO DE LEO TAMP O DE ESVAZIAMENTO DEP SITO DO COMBU...

Page 77: ...TO DA BOMBA TUBO DE ESCAPE SA DA DE GUA ASPIRA O DE GUA TAMP O DE ESVAZIAMENTO INTERRUPTOR DE ARRANQUE PARAGEM ORIF CIO ENCHIMENTO DE LEO C RTER TAMPA DO COMBUST VEL DEP SITO DO COMBUST VEL FILTRO DE...

Page 78: ...Fixa o das rodas de transporte Conforme a figura abaixo enroscar os eixos da roda sobre o bastidor do equipamento e fix los com a porca A seguir introduzir as rodas nos eixos e fixar com anilha e por...

Page 79: ...prejudicar a aspira o de gua especialmente se se aspira gua em profundidade NOTA Utilizar apenas mangueiras indeform veis para a aspira o de gua Geralmente s o aneladas com PVC ou metal e impedem o es...

Page 80: ...mba e at no motor 5 4 Utiliza o de conectores r pidos tipo CAMLOCK n o inclu dos poss vel substituir o conjunto inclu do na m quina encaixe porca junta para instalar conectores r pidos CAMLOCK n o inc...

Page 81: ...2015255 5 5 Utiliza o da v lvula de p n o inclu da O tempo necess rio para completar a aspira o e para que a bomba comece a expelir gua depende da profundidade a que a aspiramos Se aspiramos gua ao n...

Page 82: ...m mais improv veis Na primeira utiliza o da motobomba se se usa v lvula de p encher completamente a mangueira e o corpo da bomba de gua Nas utiliza es seguintes n o ser necess rio por ficar cheia de...

Page 83: ...abaixo A capacidade de leo de orienta o at ao n vel correcto conforme o modelo TURIA TAJO NERVION GUADALQUIVIR CANTABRICO 0 6 litros VOLGA DANUBIO 1 1 litros Usar leo de motor de 4 tempos de boa qual...

Page 84: ...o GUADALQUIVIR TURIA 6 5L Modelos VOLGA DANUBIO 7 7L Modelos TAJO CANTABRICO E NERVION PERIGO A gasolina extremamente explosiva e inflam vel totalmente proibido fumar foguear ou fazer qualquer tipo de...

Page 85: ...11 ou gua salgada Garantir que as liga es de aspira o e descarga est o devidamente ligadas 1 Abrir o tamp o de enchimento da bomba e encher por completo de gua 2 Girar a v lvula de passagem de gasoli...

Page 86: ...nda estiver quente 4 Rodar o interruptor de energia para a posi o ON 5 Puxar o man pulo de arranque lentamente at o fim para calcular o curso m ximo percorrido pelo cabo e n o o ultrapassar depois qua...

Page 87: ...ancou e est em movimento 6 Depois de arrancar esperar uns segundos e depois de rodar a alavanca do estrangulador para a direita posi o de ar aberto O motor come ar a trabalhar de forma est vel e est p...

Page 88: ...de insuficiente de leo no c rter Antes do n vel de leo no c rter do motor ficar abaixo de um limite de seguran a o sistema de alerta do leo desligar o motor automaticamente NOTA A protec o por falta d...

Page 89: ...el ctrodo ou n o houver boa fa sca Limpeza da cuba de res duos da v lvula de gasolina modelos que a incluam A cada 300 horas ou 1 ano o que ocorrer primeiro V lvulas do motor Ajustar a cada 500 horas...

Page 90: ...buj o e a sua junta 4 Soltar o tamp o de enchimento de leo para entre ar no motor e a expuls o do leo seja mais r pida 5 Depois de todo leo retirado colocar de novo o buj o de drenagem com a sua junta...

Page 91: ...rar a porca de orelhas A 2 Levantar a tampa do filtro 3 Soltar e retirar a porca de orelhas B 4 Retirar o cartucho filtrante 5 Separar a esponja do filtro de papel 6 Limpar apenas o pr filtro de espon...

Page 92: ...do com uma bitola Valor normal 0 6 0 7 mm Ajustar a abertura com cuidado se o valor n o estiver correcto 6 Voltar a colocar a vela com cuidado come ando a enroscar com a m o para evitar que se danifiq...

Page 93: ...ten o Confirmar as instru es de seguran a relativas gasolina na p gina 4 deste manual 1 Fechar a v lvula de combust vel rodando para a esquerda 2 Colocar um recipiente por baixo do carburador para rec...

Page 94: ...osivo no ve culo ADVERT NCIA N o encher demasiado o dep sito se vai transportar o equipamento PRECAU O Esvaziar o dep sito do combust vel quando transportar a motobomba por estrada muito acidentada ou...

Page 95: ...10 3 e verter um pouco de leo do motor limpo 5 10 ml no cilindro Puxar o man pulo de arranque suavemente isto far rodar o motor e distribuir o leo Depois voltar a instalar a vela 7 Puxar a corda de a...

Page 96: ...or do motor est em ON Est a usar o estrangulador para arrancar Se o motor continuar sem arrancar contactar o nosso servi o de assist ncia sat sg group es Voltar a encher o dep sito de combust vel Roda...

Page 97: ...tiver a usar uma v lvula de p verificar se a mangueira de aspira o foi enchida ver cap tulo 7 Verifica o pr tica para saber se a motobomba aspira 1 Desligar a mangueira de aspira o 2 Verificar se o co...

Page 98: ...bina 12 4 Perda de gua entre a bomba e o motor Se observar uma perda de gua entre o motor e a bomba muito prov vel que o vedante mec nico esteja deteriorado Isto pode ser devido bomba ter trabalhado a...

Page 99: ...it de transporte N o Dimens es L x C x A cm 47 X 39 X 40 Peso equipamento bruto embalagem kg 26 30 Refer ncia 2013058 Modelo TAJO Aplica o guas limpas e sujas sem s lidos 5 Di metro exterior aspira o...

Page 100: ...racha 10 e jante met lica Dimens es L x C x A cm 62 x 49x 53 73x62x60 Peso equipamento bruto embalagem kg 48 52 Refer ncia 2013052 Modelo NERVION Aplica o guas limpas e sujas sem s lidos 5 Di metro ex...

Page 101: ...imens es L x C x A cm 62 x 49x 54 73x62x60 Peso equipamento bruto embalagem kg 64 68 Refer ncia 2013054 Modelo GUADALQUIVIR Aplica o guas sujas s lidos moles m x 25 mm 5 Di metro exterior aspira o des...

Page 102: ...o CANTABRICO Aplica o L quidos qu micos gua salgada 5 PH 4 11 Di metro exterior aspira o descarga 2 50mm mangueira recomendada 50 55mm interior Caudal m ximo 32 000 l h Altura aspira o m xima 5 m Altu...

Page 103: ...ia sempre que a manuten o e cuidados do equipamento tenham sido adequados A garantia cobrir todos os sobressalentes necess rios assim como a m o de obra A garantia n o cobre consum veis ou pe as sujei...

Page 104: ......

Page 105: ......

Page 106: ...POLIGONO INDUSTRIAL NEINVER CALAHORRA LA RIOJA CONTACTO INFORMA ES INFO SG GROUP ES WWW GENERGY ES...

Search results

Summary of Contents for CANTABRICO

Reviews:

Brands by name

Popular brands

GENERGY CANTABRICO, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for CANTABRICO

Reviews:

Brands by name

Popular brands