background image

REMARQUES D’UTILISATION

• Mémoire :

Activez la fonction d’enregistrement en

appuyant sur le bouton « M ». Pour éliminer toutes les
données, appuyez sur le bouton de montée ou de descente
jusqu’à l’affichage DATA0 et appuyez ensuite sur le bouton
« M ».

• VERROUILLAGE :

Appuyez sur le bouton

pour mesurer

continuellement et afficher la température sans tirer sur la
détente de mesurage.

Les fonctions ci-dessus peuvent toujours être activées en
observant les étapes illustrées au tableau du mode
d’utilisation.

En mode de LECTURE, l’écran LCD affiche la température
actuelle en degrés Celsius ou Fahrenheit. L’unité retiendra
en ATTENTE la dernière lecture pendant 30 secondes après
que la détente soit relâchée. Quand la pile est faible,
l’icône de la pile sera affichée et l’unité continuera de
fonctionner.

Alors que DATA# clignote au côté inférieur gauche, la
valeur sur l’affichage principal de température peut être
enregistrée au registre « # ». Appuyez simplement sur le
bouton « M ».

°F/°C, COMMUTATEUR DE LASER ET CHARGE
DE PILE :

L’unité est alimentée par une
pile de 9 volts et elle affiche
la température soit en
degrés Fahrenheit soit
Celsius. L’utilisateur doit
remplacer la pile quand la
tension de pile devient
moindre que la tension
requise pour le
fonctionnement sûr et quand
le symbole

de pile

faible est affiché. Pour
changer la pile, ouvrez la
poignée de l’unité en
utilisant votre doigt.
Remplacez la pile avec une
nouvelle et replacez le
couvercle.

TECHNIQUES DE THERMOMÈTRE
INFRAROUGE :

RATIO DU CHAMP DE VISUALISATION (FOV) = RATIO DE
DISTANCE AU DIAMÈTRE DU POINT DE MESURAGE

Le champ de visualisation est l’angle de vision sous lequel
l’instrument fonctionne et il est déterminé par l’optique de
l’unité. Le champ de visualisation (FOV) est le ratio de la
distance au diamètre du point de mesurage. La plus petite
est la cible, le plus rapproché vous devriez en être. Quand le
diamètre de la cible est petit, il est important d’amener le
thermomètre plus près de la cible pour assurer que seule la
cible soit mesurée, à l’exclusion des environs.

ÉMISSIVITÉ :

L’émissivité est la facilité d’un objet à émettre ou à absorber
l’énergie. Les émetteurs idéals ont une émissivité de 1,
émettant 100 % de l’énergie incidente. Un objet ayant une
émissivité de 0,8 absorbera 80 % et reflètera 20 % de
l’énergie incidente. L’émissivité est définie comme le ratio
de l’énergie irradiée par un objet à une température donnée
comparativement à l’énergie irradiée par un radiateur idéal à
la même température. Toutes les valeurs d’émissivité sont
entre 0,0 et 1,0.
Les détecteurs de température sans contact mesurent
l’énergie IR émise par la cible, fournissent une réponse
rapide et sont communément utilisés pour mesurer les cibles
mobiles et intermittentes, les cibles dans un vide et les
cibles qui sont inaccessibles en raison d’un environnement
hostile, de limites géométriques ou d’un risque de sécurité.
Le coût est relativement plus élevé mais dans certains cas,
le coût est comparable aux appareils de contact.

Choix de température
°F ou °C

Bouton de déclenchement du
couvercle
de pile

Commutateur de
marche/arrêt du laser

Pile de 9 volts

IRT675 Manual-FINAL2-050608:Layout 1  5/6/08  9:42 AM  Page 10

Summary of Contents for IRT675

Page 1: ...his is a non contact infrared temperature measuring instrument To measure a temperature point the unit at the desired object pull the measuring trigger and hold Make sure the target area is larger tha...

Page 2: ...product is not designed for use in medical evaluations The product can only be used to measure body temperature for reference It is meant for industrial and scientific purposes SAFETY SYMBOLS Dangero...

Page 3: ...Emissivity Adjustable 0 1 1 0 F C Switchable YES Backlight YES Laser Sight Switchable YES Audio Alarm YES Max Min Avg T YES Auto Measuring YES 10 Point Memory YES Dual Display YES Tripod Mount YES Di...

Page 4: ...e temperature within one shot measuring The highest and lowest temperature difference within one shot measuring Recall the stored data by using or button Emissivity for more accuracy on different mate...

Page 5: ...THERMOMETER FIELD OF VIEW FOV RATIO DISTANCE TO DIAMETER DS RATIO The field of view is the angle of vision at which the instrument operates and it is determined by the optics of the unit The FOV is th...

Page 6: ...d 127 260 0 06 Copper 199 390 0 18 599 1110 0 19 Steel 199 390 0 52 599 1110 0 57 Zinc galvanized sheet iron bright 28 82 0 23 Brass highly polished 247 476 0 03 Brass hard rolled polished w lines 21...

Page 7: ...es de temp rature Alarmes sonores APPLICATIONS Proc d s de fabrication de technologie de semi conducteurs R paration et entretien des automobiles S curit et traitement de l alimentation Audits nerg ti...

Page 8: ...ts Disposez donc de ce produit de mani re appropri e et conform ment la r glementation applicable SP CIFICATIONS Ratio distance point de mesurage 50 1 Gamme de temp rature 25 6 2372 F 32 1300 C Pr cis...

Page 9: ...ne 12 Valeur de r glage d enregistrement 13 Touche de verrouillage 14 Touche de mode 15 Bouton de mont e Mode de r glage des param tres Lecture et affichage de la temp rature durant le mesurage La tem...

Page 10: ...AROUGE RATIO DU CHAMP DE VISUALISATION FOV RATIO DE DISTANCE AU DIAM TRE DU POINT DE MESURAGE Le champ de visualisation est l angle de vision sous lequel l instrument fonctionne et il est d termin par...

Page 11: ...99 95 pur non oxyd 127 260 0 06 Cuivre 199 390 0 18 599 1110 0 19 Acier 199 390 0 52 599 1110 0 57 Fer en feuille recouvert 28 82 0 23 de zinc galvanis brillant Laiton hautement poli 247 476 0 03 Lai...

Page 12: ...C Seguro electr nico en el gatillo Memoria para dato de temperatura Alarmas sonoras APLICACIONES Procesos de fabricaci n con de tecnolog a de semiconductores Reparaciones y mantenimiento de autom vil...

Page 13: ...bricantes gremios y plantas de tratamiento involucrados en el ciclo de vida de los productos Deseche este instrumento apropiadamente de acuerdo a los reglamentos correspondientes ESPECIFICACIONES Rela...

Page 14: ...datos 4 T Emisividad 5 Alarma Temp Alta Baja 6 Tecla de memoria 7 Bot n para disminuir 8 SCAN HOLD AUTO MEDIR AUTO 9 Opci n F C 10 Pantalla principal de temperatura 11 M x M n Prom 12 Configurar Regi...

Page 15: ...debe usted estar de ste Cuando el di metro del objetivo es peque o es importante acercarle el term metro para asegurarse de medir s lo su temperatura y no la de sus alrededores EMISIVIDAD Es la capac...

Page 16: ...70 0 94 Hierro fundido derretido 1299 1399 3270 2550 0 29 Cobre pulido 21 117 70 242 0 02 Cobre brillante rascado no al espejo 22 72 0 07 Cobre placa fuertemente oxidada 25 77 0 78 Esmalte blanco fund...

Reviews: