VT-evo 8m 4x320W LED
59
TL184-01-15-00
01-10-2018
YANMAR ENGINE
ANOMALIA
ANOMALY
Il freno non apre più.
L’abbassamento è duro.
Friction disk brake does not open.
Lowering is difficult.
CAUSA
CAUSE
Meccanismo della frizione bloccato, o bloccata
la manovella.
Brake disk mechanism or brake disks
distorted
– or crank is stud.
RIMEDIO
REMEDY
Sbloccare con un leggero colpo di mano sulla
maniglia in senso antiorario (eventualmente
bloccare le ruote dentate fino allo sblocco della
manovella, ingrassare il filetto della manovella).
Slacken brake hitting the crank hand lightly
using the palm of the hand in anticlockwise
direction (to do this block the gearwheels if
necessary, until the crank becomes loose,
grease crank thread).
ANOMALIA
ANOMALY
Il freno automatico a pressione non
chiude (il carico non viene tenuto).
Friction disk brake does not close (load
is not held).
CAUSA
CAUSE
Manovella non montata correttamente e quindi
serrata difettosa con la vite esagonale.
Crank not quite wound up during and thus
distorted by the hexagonal screw.
RIMEDIO
REMEDY
Rimontare la manovella in modo corretto.
Reassemble the crank in correct way.
