FUNCIONAMIENTO
/
OPERATION
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Funcionamiento del Sensor
/
Sensor Operation
El grifo electrónico Genebre se activa
cuando un objeto entra en el campo del
sensor, aproximadamente unos 18 cm.
Cuando se supera 1 minuto el tiempo
de uso, se bloquea la salida de agua
hasta que el objeto sale del campo a
fin de evitar posibles inundaciones o
derrames, momento en el que vuelve
a trabajar normalmente.
The Genebre electronic tap is activated
when an object enters the sensor field,
approximately 18 cm. When the usage
time is exceeded 1 minute, the water
outlet is blocked until the object leaves
the field in order to avoid possible floods
or spills, at which time it returns to work
normally.
Ajuste de temperatura
/
Temperature setting
Para ajustar la temperatura de salida del agua, deberá actuar sobre la maneta mezcladora
situada a la derecha del grifo. El movimiento hacia delante (flecha roja) aumentará la
temperatura, y el movimiento hacia atrás (flecha azul) la disminuirá.
To adjust the outlet temperature of the water, you must act on the mixing handle located to the
right of the tap. Forward movement (red arrow) will increase the temperature, and backward
movement (blue arrow) will decrease it.
PRECAUCIÓN: Antes de realizar el montaje o mantenimiento asegurese de que los
elementos de corte (válvula de escuadra o llave de paso) están en posicion de CERRADO
para evitar inundaciones y que las conexiones y las tuberias estén limpias, ya que la
presencia de particulas extrañas en los conductos podrían inutilizar la electroválvula.
Al finalizar la instalación y antes de poner el grifo en marcha quitar el protector del sensor.
CAUTION: Before mounting or maintenance, make sure that the closing elements (angle
valve or stopcock) are in the CLOSED position to avoid flooding and that the connections
and pipes are clean, as the presence of strange particles in the pipes they could make the
solenoid valve unusable.
At the end of the installation and before turn on the tap, remove the sensor protector.
Manual IG20001 00.indd 5
Manual IG20001 00.indd 5
21/5/20 9:38
21/5/20 9:38
