background image

(7)

(7)

(7)

(7)

(7)

BEDIENUNGSHANDBUCH:

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb einer drahtlosen UHF-Anlage von

GEMINI

. Diese, nach dem neuesten Stand der Technik hergestellte

Anlage, ist mit einer limitierten Garantie von drei Jahren versehen. Bitte

vor Gebrauch der Anlage unbedingt diese Anweisungen beachten.

SYSTEM AUSSTATTUNG:

UZ-1128 M besteht aus dem UZ-1128 Diversityempfänger und dem Handsender ZM-128

UZ-1128 H besteht aus dem UZ-1128 Diversityempfänger, dem Taschensender ZB-128 mit

Mic-/Lineschalter und dem HSM-X4 Headset mit Mini-XLR-Stecker

UZ-1128 L besteht aus dem UZ-1128 Diversityempfänger, dem Taschensender ZB-128 mit

Mic-/Lineschalter und dem LAV-X4 Lavaliermikrofon mit Mini-XLR-Stecker

UZ-9128 M besteht aus dem UZ-9128 True Diversity Empfänger und dem Handsender ZM-128

ZM-128 hat ein Electretkondensatormikrofon mit Nierencharakteristik und nachladbarem Eingang

UZ-9128 H besteht aus dem UZ-9128 True Diversity Empfänger, dem Taschensender ZB-128

mit Mic-/Lineschalter und dem HSM-X4 Headset mit Mini-XLR-Stecker

UZ-9128 L besteht aus dem UZ-9128 True Diversity Empfänger, dem Taschensender ZB-128

mit Mic-/Lineschalter und dem LAV-Z4 Lavaliermikrofon mit Mini-XLR-Stecker

Symmetrische und unsymmetrische Ausgänge

128-Band UHF-Frequenzen, Synthesizer gesteuert

PLL-Schaltkreis

Hohe Übertragungsempfindlichkeit bei niedrigstem Rauschen

Stabile und hochqualitative SMT-Platinen

LCD-Display

LED-Ketten für RF & AF

Regelbare Rauschsperre (Squelch)

UZ-9128 Kopfhörerausgang mit 6,3mm Klinkenbuchse

ZB-128 hat eine Mini-XLR-Buchse und nachladbarem Eingang

HSM-X4 ist mit einem Electretkondensatormikrofon mit Nierencharakteristik bestückt

ZM-128 hat ein Electretkondensatormikrofon mit Nierencharakteristik und nachladbarem Eingang

LAV-X4 ist mit einem Electretkondensatormikrofon mit Nierencharakteristik bestückt•128-Band

WICHTIGE HINWEISE:

1.

Vor Inbetriebnahme der Funkanlage ausserhalb des Frequenzbereiches
863-865 Mhz, wenden Sie sich bitte unbedingt an die zuständige lokale
Regulierungsbehörde oder besuchen Sie: http://www.regtp.de/schriften
02222/01/index.html, um die anmelde- und gebührenpflichtigen
Frequenzen zu erfragen.

2.   Vor Gebrauch der UHF-Anlage bitte alle Anweisungen lessen.

3. Um einen Stromschlag zu vermeiden, das Gerät nicht öffnen. Es

beinhaltet keine vom Anwender auszutauschenden Teile. Bitte setzen Sie

sich im Servicefall mit Ihrem Händler in Verbindung.

4. Setzen Sie die Anlage keiner großen Wärme (Heizung, Ofen) und keiner

direkten Sonnen-einstrahlung aus.

5. Schmutz und Staub können den Betrieb der Anlage stören. Vermeiden

Sie daher den Betrieb in staubiger Umgebung und decken Sie die Anlage

bei nicht Betrieb ab. Reinigen nur mit einem trocken weichen Tuch.

6. Zum Transport und Schutz gegen Schäden eignet sich am Besten die

Originalverpackung.

7. Setzen Sie die Anlage keiner starken Feuchtigkeit oder Regen aus.

8. Nehmen Sie niemals Kontaktsprays oder Sprühöl für die Schalter und

Regler.

9. Bitte denken Sie daran das bei jedem technischen Eingriff innerhalb der

Garantiezeit der Garantieanspruch erlischt.

FCC UND RBT BESTIMMUNGEN:

Diese Anlage entspricht den Bestimmungen der RBT für drahtlose UHF-

Anlagen und den FCC Bestimmungen nach Teil 15. Der Betrieb muß die

folgenden beiden Bedingungen erfüllen: (1)Diese Anlage darf im Betrieb

keine Störungen (Interferenzen) verursachen und (2) muß beim Empfang

Störungen (Interferenzen) akzeptieren auch solche, die einen normalen

Betrieb ausschließen.

ACHTUNG: ÄNDERUNGEN UND MODIFIKATIONEN DIE VOM HERSTELLER NICHT ERPROBT

UND ZUGELASSEN SIND, FÜHREN ZUM ERLÖSCHEN DER BETRIEBSERLAUBNIS DER ANLAGE.

WICHTIG:  UM DEN BESTIMMUNGEN ZUR ABSTRAHLUNG VON UHF-FREQUENZEN ZU

ENTSPRECHEN, DÜRFEN AN DEN GERÄTEN ODER DEN ANTENNEN KEINE ÄNDERUNGEN
VORGENOMMEN WERDEN. JEDE ÄNDERUNG KANN DIE UHF-STRAHLUNG VERSTÄRKEN
UND FÜHRT ZUM ERLÖSCHEN DER BETRIEBSERLAUBNIS.

UZ-1128 & UZ-9128 UHF-SYSTEM:

Die UZ-1128 und UZ-9128 sind qualitativ hochwertige Audiosysteme, die

unter fast allen Bedingungen hervorragend funktionieren. Die Empfänger

werden mirt unseren Sendern mit 700 wählbaren Kanälen betrieben. Der

Empfänger arbeitet im UHF-Band mit Synthesizer- gesteuertem PLL-

Schaltkreis. Die Betriebsspannung beträgt 12 V= . Durch die 700 PLL-

gesteuerten Kanäle ist ein einfaches Einstellen störungsfreier Kanäle

möglich. Die Diversitytechnologie ermöglicht einen sehr rausch- und

störungsarmen Sende- und Empfangsbetrieb.

HINWEISE ZUM DRAHTLOSBETRIEB:

Vor dem Betrieb an einer Audioanlage, Sender und Empfänger auf die

gleiche Frequenz ein- stellen.

Betreiben Sie nie zwei Sender mit gleicher Frequenz. Nehmen Sie zum

Betrieb nur qualitativ hochwertige Batterien um Schäden durch

Batterielecks zu vermeiden.

Passen Sie den Ausgangspegel des Empfängers mit dem

Lautstärkeregler, an die Eingangs-empfindlichkeit Ihres Mixers oder

Verstärkers an.

Beim Soundcheck gehen Sie mit dem Sender den gesamten

Anwendungsbereich des Systems ab um eventuelle Empfangslöcher

aufzuspüren. Wenn Sie solche Löcher finden sollten, verändern sie die

Position des Empfängers und testen sie erneut.

Um Störungen(Interferenzen) zu vermeiden, stellen Sie den Empfänger

nicht zu nahe an Metallgegenstände und arbeiten Sie mit dem Sender

nicht zu dicht am Empfänger.

Vermeiden Sie Störungen durch Radios, Fernseher oder andere

Drahtlosanlagen.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG:

UZ-1128 UND UZ-9128 EMPFÄNGER:

(1) HEADPHONE MONITOR VOLUME CONTROL:

 Derehen Sie diesen

Knopf um die Kopfhörerlaut-stärke zu regeln.

(2)

HEADPHONE INPUT CONNECTOR: 

Schliessen Sie hier Ihren

Kopfhörer an, um das Audiosignal des Empfängers zu hören.

BEACHTEN SIE: DIE NUMMERN (3) BIS (11) GELTEN FÜR BEIDE EMPFÄNGER UZ-1128 & UZ-9128

(3) POWER:

  Schaltet den Empfänger Ein und Aus Knopf:

Drücken Sie diesen Knopf um den Kanal vorwärts zu ändern.  Channel-

(4)

C KNOPF:

 Drücken Sie diesen Knopf um den Kanal vorwärts

zu ändern.

(5)CHANNEL - KNOPF:

 Drücken Sie diesen Knopf um den Kanal rückwärts

zu ändern.

(6) PROGRAMMABLE DISPLAY: 

 Zeigt Kanalnummer, Frequenz oder

Lautstärkepegel an.

(7) RF LEVEL INDICATORS:  

5 LED´s pro RF Antennenkanal zur Anzeige

der RF-Signalstärke. Je mehr LED´s leuchten, um so besser ist das

Empfangssignal. Wenn keine LED leuchtet wird kein Signal empfangen.

(8)

AF Level Indicators: 5 LED´s leuchten zur Anzeige der Audiosignalstärke.

Grüner Bereich heißt Normalpegel, roter Bereich zeigt Übersteuerung an.

(9)

Knopf: Drücken sie diesen Knopf um die Laustärke des

Audioausgangsignals anzuheben und dem Eingang Ihres Mixers oder

Verstärkers anzupassen.

(10)

Volume- Knopf: Drücken sie diesen Knopf um die Laustärke des

Audioausgangsignals abzusenken und dem Eingang Ihres Mixers oder

Verstärkers anzupassen.

(11)

 DC Out: Verbinden sie diese Buchse mit Hilfe des beiliegenden Kabels

mit dem Mikrofon und laden Sie es in ca. 10 Std. auf.

(12)

 Antenna Input Connector: Die TNC-Anschlüsse dienen zum Anschluss

der beigefügten Antennen oder zum Anschluss von Atennenverstärkern

mittels Coaxkabel.

(13) 

Antenna: Fest an der Rückseite montierte UHF-Antenne.

BEACHTEN SIE: DIE NUMMERN (14) BIS (17) GELTEN FÜR BEIDE EMPFÄNGER UZ-1128 & UZ-9128.

(14) BALANCED OUTPUT: 

 Der XLR-Stecker ist ein symmetrischer

Ausgang mit niedriger Impedanz.

(15) UNBALANCED OUTPUT:

  Die 6,3mm Klinkenbuchse ist ein

unsymmetrischer Ausgang  mit niedriger Impedanz.

(16)  SQUELCH:

  Mit dem Squelchregler wird die Empfängerempfindlichkeit

verändert. Je höher der Squelch ist, um so niedriger ist die

Eingangsempfindlichkeit und die Reichweite. Setzen Sie den Squelch vor

dem Einschalten auf Minimum.

(17) DC IN:

  Schleissen sie hier das beiliegende Netzteil an.

Um zwei Empfänger zu kombinieren und in ein 19"-Rack einzubauen, sind

jedem System ein Plastikwinkel (L2) und ein Metallverbinder (C1) beigelegt.

Summary of Contents for UZ-1128 H

Page 1: ...10 Francais Page 13 OPERATIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D INSTRUCTIONS UZ II28 M H L UZ 9I28 M H L PROFESSIONAL DIVERSITY MICROPHONES PROFESSIONELLE DIVERSITY MIKROFONSYSTEME MICRÓFONOS PROFESIONALES DE LA DIVERSIDAD MICROPHONES PROFESSIONNELS DE DIVERSITÉ ...

Page 2: ...d so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requi...

Page 3: ... 3 3 3 3 3 UZ ii28 UZ 9128 UZ ii28 UZ 9128 UZ ii28 UZ 9128 UZ ii28 UZ 9128 UZ ii28 UZ 9128 ZM 128 HANDHELD MICROPHONE ZB 128 BODYPACK UZ 1128 RECEIVER UZ 9128 RECEIVER ...

Page 4: ...e UZ 9128 H includes UZ 9128 true diversity receiver HSM X4 headset mic with mini XLR ZB 128 belt pack transmitter with mic line switch UZ 9128 L includes UZ 9128 true diversity receiver LAV X4 lavalier mic with mini XLR ZB 128 belt pack transmitter with mic line switch Balanced unbalanced outputs 128 band UHF synthesizer controlled frequencies Phase locked loop PLL circuitry Super high sensitivit...

Page 5: ...is inserted into the connector on transmitter 3 PROGRAMMABLE DISPLAY Displays channel number and battery power level 4 CHANNEL BUTTON Press this button to change channel forward 5 CHANNEL BUTTON Press this button to change channel backward 6 MIC LINE SELECTOR The switch sets the audio input either to microphone level or line level 7 GAIN The rotary control adjusts the sensitivity of the transmitte...

Page 6: ... too high Check whether receiver is located too near metal object or there are obstructions between transmitter and receiver SOUND INTERFERENCE Check the antenna location When using 2 or above microphone sets simultaneously make sure that the chosen frequencies are not interfered Check whether the interference comes from other wireless microphones TV radio and etc DISTORTION Check the volume level...

Page 7: ...NGEN VORGENOMMEN WERDEN JEDE ÄNDERUNG KANN DIE UHF STRAHLUNG VERSTÄRKEN UND FÜHRT ZUM ERLÖSCHEN DER BETRIEBSERLAUBNIS UZ 1128 UZ 9128 UHF SYSTEM Die UZ 1128 und UZ 9128 sind qualitativ hochwertige Audiosysteme die unter fast allen Bedingungen hervorragend funktionieren Die Empfänger werden mirt unseren Sendern mit 700 wählbaren Kanälen betrieben Der Empfänger arbeitet im UHF Band mit Synthesizer g...

Page 8: ... 128 HANDSENDER Der Handsender arbeitet im UHF Band mit Synthesizergesteuertem PLL Kreis Zur Vermeidung von Störungen ist der Sender mit 700 wählbaren vorprogrammierten Kanälen ausgestattet Die Mikrofonkapsel ist ein dynamisches System mit Nierencharakteristik Aus Umweltschutzgründen und zur Kostenersparnis verwenden Sie wiederaufladbare 2x 1 5V Mignon Nickel Cadmium Akkus 1 GRILLE Schützt die Mik...

Page 9: ...seitig beeinflussen Überprüfen Sie ob sich andere Störquellen Radios Fernseher andere Funksysteme o ä in der Nähe befinden VERZERRUNGEN Überprüfen Sie die Ausganspegel des Audiosignals am empfänger und die Eingangsregler des Mixers Verstärkers Überprüfen Sie ob sich andere Störquellen Radios Fernseher andere Funksysteme o ä in der Nähe befinden SPEZIFIKA SPEZIFIKA SPEZIFIKA SPEZIFIKA SPEZIFIKATION...

Page 10: ...NALAMBRICO UZ 1128 El sistema inalámbrico UZ 1128 UZ 9128 es un producto de audio de alta calidad que ofrece excelentes resultados en un amplio abanico de usos Los receptores se utilizan con nuestros transmisores con selección de 700 canales Los receptores operan en banda UHF con control por sintetizador PLL Alimentado por 12V DC Operando en banda UHF y con 700 canales para elegir es sencillo enco...

Page 11: ...al de alta ganancia 13 ENTRADA DE CARGA Las baterías recargables pueden se cargadas usando el cable de conexión para carga desde el receptor El tiempo de carga es de 10 horas PUESTA EN MARCHA Antes de utilizarlo compruebe que el transmisor y el receptor están sintonizados en la misma frecuencia Dos o mas transmisores operando en la misma frecuencia no pueden utilizarse en la misma zona por lo tant...

Page 12: ...ynthesized Receiving Mode Single Channel Switching diversity Frequency Stability 0 05 Receiving Sensitivity At 8 dBuV over 80dB S N ratio Image Spurious Rej 80 dB minimum Selectivity 50dB Modulation Mode FM IF Frequency 1st 56MHz 2nd 10 7MHz Dynamic Range 96dB Tone Signal 32 768KHz S N Response Over 94dB at 48KHz deviation and 60dBuV antenna input AF Response 50Hz to 15KHz 3dB T H D 1 at 1KHz Powe...

Page 13: ...é localement SYSTEMES SANS FIL UHF UX 16 Les microphones sans fil UHF de la série UZ 1128 UZ 9128 sont des produits bénéficiant d une qualité audio professionnelle et dotés de performances exceptionnelles Les récepteurs possèdent un choix de 700 fréquences Circuit boucle à verrouillage de phase PLL permet de choisir automatiquement le meilleur canal afin d obtenir la meilleure qualité d émission r...

Page 14: ...TERRUPTEUR MARCHE ARRET Permet d allumer et d éteindre votre émetteur 2 3 PIN XLR CONNECTOR CONNECTEUR MINI XLR Entrée micro mini XLR pour micro serre tête ou micro lavalier 3 PROGRAMMABLE DISPLAY ECRAN Indique le numéro de la fréquence utilisée et le niveau des batteries piles 4 5 CHANNEL BUTTON CHANNEL BUTTON TOUCHES DE SELECTION DE FREQUENCE Permet de sélectionner la fréquence d utilisation 6 M...

Page 15: ...vous utilisez ou plusieurs systèmes de microphone sans fil assurez vous de la compatibilité des fréquences d utilsation entre elles Vérifiez les interférences éventuelles ne viennent pas d autres appareils TV radio DISTORSION Vérifiez que le niveau sonore audio de votre installation ne soit pas trop élevé ou trop bas Vérifiez les interférences éventuelles ne viennent pas d autres appareils TV radi...

Page 16: ... form or by any means electronic electrical mechanical optical chemical including photocopying and recording for any purpose without the express written permission of Gemini Sound Products Corp It is recommended that all maintenance and service on this product is performed by Gemini Sound Products Corp or its authorized agents Gemini Sound Products Corp will not accept liability for loss or damage...

Reviews: