background image

Félicitations concernant l'achat de la platine vinyle 

Gemini TT-

03

. Cette platine manuelle à entraînement direct (

Super High

Torque

) est dotée des dernières évolutions technologiques, est

couverte par une garantie de 

3

années. Nous vous recomman-

dons de lire soigneusement l'ensemble des instructions qui suiv-
ent.

- Platine vinyle manuelle à entraînement direct
- Moteur Hi-Torque (Couple: 2.2 Kg)
- Vitesse réglable par pitch linéaire +/-10%
- Plateau de lecture en aluminium
- Bras de lecture droit
- Réglage de la hauteur du bras lecture jusqu'à 6mm + verrouillage
- Contre-poids & anti-skating réglables
- Touches démarrage/stop & vitesse de lecture rétro-éclairées
- Vitesse de lecture: 33/45/78 TRS/MN
- Fonction Quartz Lock (Mise en/hors service du réglage de
vitesse par pitch)
- Eclairage sur RCA (TL-01) non fourni (option)  
- Porte-cellule amovible
- Livrée avec feutrine
- Livrée avec cordon RCA + terre

1. Merci de prendre connaissance de l'ensemble des instruc-
tions qui suivent avant toute utilisation.

2. Ne pas exposer cet appareil aux éclaboussures de tout type.
Gardez l'appareil dans un endroit propre & sec

3. Afin d'éviter tout risque de choc électrique ne démontez pas
l'appareil. 

IL N'Y A PAS DE PIÈCE REMPLAÇABLE PAR L'U-

TILISATEUR À L'INTÉRIEUR

.

4. L'assemblage du bras de lecture a été effectué et scellé en
usine. Tout démontage par l'utilisateur entraînera automatique-
ment l'annulation de la garantie.

5. Assurez vous que l'interrupteur de mise en service est en
position 

OFF

.

6. Les cordons audio doivent être blindés, de faible résistance et
d'une longueur adaptée. Assurez vous que les connecteurs
soient correctement reliés aux differentes prises.

7. Effectuez toutes ces opérations de branchements avec le vol-
ume audio de l'installation réglé au minimum et éteinte. Attendez

8 à 10

secondes avant d'allumer l'installation afin d'éviter les

interférences qui pourraient endommager vos enceintes

8. 

NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE ET A L'HU-

MIDITE

.

9. 

NE PAS UTILISER DE SOLVANTS OU PRODUITS CHIM-

IQUES POUR NETTOYER L'APPAREIL

.

Assurez-vous que l'ensemble des pièces suivantes soient

présentes lors de la réception de la 

TT-03:

Platine................………..........................................................1
Plateau de lecture...................................................................1
Feutrine...................................................................................1
Contrepoids….........................................................................1
Porte-cellule............................................................................1

VOIR FIG. 3 POUR LA NUMEROTATION ET L'INSTALLATION DES DIFFER-
ENTES PIECES.

SELECTION DE LA TENSION D'ALIMENTATION:

Faîtes tourner le 

PLATEAU DE LECTURE 

(2) jusqu'à voir le

SELECTEUR DE TENSION

(3) (situé sur le chassis de la pla-

tine (1)) à traver les trous du plateau de lecture. Assurez vous
que le 

SELECTEUR DE TENSION

(3) soit situé sur la bonne

position (

France: 230V

).

ATTENTION: SI VOUS UTILISEZ VOTRE PLATINE VINYLE AVEC LA MAU-
VAISE TENSION D'ALIMENTATION, VOUS RISQUEZ DE L'ENDOMMAGER
GRAVEMENT.

INSTALLATION DE LA PLATINE VINYLE:

1. Mettez le 

PLATEAU DE LECTURE

(2) sur la platine.

Maintenez l'axe avec les doigts et faîtes tourner le plateau
jusqu'à ce que ce dernier se bloque sur la cloche du moteur à
l'aide des deux picots (pins) situés sous le plateau de lecture.

2. Mettez la 

FEUTRINE

(4) sur le 

PLATEAU DE LECTURE

(2).

3. Installez la platine sur un support stable et horizontal.

4.Installez l'appareil loin des enceintes.

5. Tenez l'appareil à l'écart de toute source d'humidité et/ou de
chaleur.

6. Installez l'appareil dans un endroit propre, sec & ventilé.

MONTAGE DE LA CELLULE:

(VOIR FIG.1)

Chaque cellule possède ses propres caractéristiques, référez-

vous aux indications du fabricant afin de l'installer correctement.
Si vous utilisez une cellule déjà montée sur un 

PORTE-CEL-

LULE 

(5), vous pouvez directement lire la section concernant

l'installation du 

PORTE-CELLULE 

(5).

INSTALLATION:

1. Veuillez relier l'ensemble des fils du 

PORTE-CELLULE

(5) à

la cellule. Pour plus de facilité, les connecteurs de chaque cel-
lule possède une couleur différente. Relier chaque fils en
respectant ce code couleur. Si la cellule ne possède pas de
code couleur, les bornes positives (+) sont celles situées en haut
et les bornes (-) celles du bas. Les fils connectés du côté gauche
concernent le canal gauche. Les fils situés à droite concernent
le canal droit.
Blanc (L+)…………………………..........……..Canal
Bleu (L-)……………………………...........….…Canal Gauche -
Rouge (R+)……………………………...........……Canal Droit +
Vert (R-)…………………………………..........……Canal Droit -

2. Installez la cellule, ainsi câblée, sur le 

PORTE-CELLULE 

(5)

en la vissant correctement.

HEADSHELL INSTALLATION:

Insérez le 

PORTE-CELLULE

(5) à l'extrémité du 

BRAS DE

LECTURE

(7). Tout en maintenant fermement le 

PORTE-CEL-

LULE

(5) à l'horizontal, serrez la 

VIS DE VERROUILLAGE 

(6)

dans le sens des aiguilles d'une montre. Ne serrez pas trop au
risque d'endommager le bras de lecture.

INSTALLATION DU CONTRE-POIDS:

(VOIR FIG. 2)

1. Faîtes glisser le 

CONTRE-POIDS

(8) sur l'axe à l'arrière du

BRAS DE LECTURE

(7) avec la graduation située devant afin

de visualiser le réglage du poids.

2. Tourner le 

CONTRE-POIDS 

(8) dans le sens des aiguilles

d'une montre afin de le visser à l'arrière du 

BRAS DE LECTURE

(7).

(10)

INTRODUCTION:

CARACTERISTIQUES:

MISES EN GARDE:

LISTE DES PIECES LIVREES

AVEC L'APPAREIL:

C

ONTACTEZ VOTRE REVENDEUR OU NOTRE SERVICE

TECHNIQUE AU

01 69 79 97 79 (D

U LUNDI AU VENDREDI DE

14

H À

17

H

).

MONTAGE & INSTALLATION:

Summary of Contents for TT-03

Page 1: ...AL DEL OPERADOR MANUEL D INSTRUCTIONS Super High Torque direct drive turntable PLATTENSPIELER MIT DIREKTANTRIEB UND SUPER HOHEM DREHMOMENT GIRADISCOS TOTALMENTE MANUAL SUPER HIGH TORQUE PLATINE MANUEL...

Page 2: ...If you are unable to insert the plug into the outlet contact your elec trician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug POWER CORD PROTECTION Power s...

Page 3: ...3 TT 0 03...

Page 4: ...RATE THE TURNTABLE WITH THE INCOR RECT VOLTAGE SETTING IT CAN DAMAGE YOUR TURNTABLE TURNTABLE INSTALLATION 1 Put the SLIPMAT 4 on the PLATTER 2 2 Set the TURNTABLE BASE 1 on a flat level surface free...

Page 5: ...SLIPMAT 4 which sits on the PLAT TER 2 3 Select the desired speed by depressing the 33 45 or 78 33 45 simultaneously SPEED SELECTOR 16 button 4 Remove the stylus protector if applicable to your cartri...

Page 6: ...chalter VOLT AGE SELECTION SWITCH 3 auf der TURNTABLE BASE 1 durch eines der L cher im Teller sichtbar ist und berzeu gen Sie sich das die Schalterstellung mit der Netzspannung bereinstimmt WARNUNG IS...

Page 7: ...t 9 1 kg TECHNISCHE NDERUNGEN VORBEHALTEN EINSTELLUNG DER NULLBALANCE UND DER AUFLAGEKRAFT 1 Entfernen Sie den Nadelschutz falls vorhanden ohne die Nadel zu ber hren 2 Entriegeln Sie den TONARM 7 inde...

Page 8: ...a girar el PLATO PLATTER 2 hasta que se vea el SELECTOR DE VOLTAJE VOLTAGE SELECTOR 3 coloca do en la BASE DEL TOCADISCO TURNTABLE BASE 1 a trav s de uno de los orificios en el plato Cerci rese de que...

Page 9: ...ra est firmemente conecta do al tornillo de tierra CUADRO A OPERACI N B SICA 1 Conecte la LUZ DE POSICI N 14 en el RCA 14 Encienda la ALIMENTACION 13 en la posici n ON y en ese momento la LUZ 14 se il...

Page 10: ...chassis de la pla tine 1 traver les trous du plateau de lecture Assurez vous que le SELECTEUR DE TENSION 3 soit situ sur la bonne position France 230V ATTENTION SI VOUS UTILISEZ VOTRE PLATINE VINYLE...

Page 11: ...t sur les TOUCHES DE SELECTION DE VITESSE DE LECTURE 16 4 Enlevez la protection situ e sur le diamant de lecture 5 D tachez le CROCHET DU BRAS DE LECTURE 10 situ sur le SUPPORT DU BRAS DE LECTURE 11 6...

Page 12: ...emini Sound Products Corp It is recommended that all maintenance and service on this product is performed by Gemini Sound Products Corp or its authorized agents Gemini Sound Products Corp will not acc...

Reviews: