Gemini iCDJ, Operation Manual

Page: 13 / 16

BOUTONS DE RECHERCHE: Les SEARCH (13)
(boutons de recherche): Les SEARCH (13) s'utilisent
pour aller en avant ou en arrière dans le mode de lecture.
Les
SEARCH (13) s'utilisent également pour positionner
le disque avec précision à l'endroit où vous désirez com-
mencer la lecture. Cette position sur la piste est
mémorisée comme étant le point d'insertion. Reportez-
vous à la section
CUE INSTRUCTIONS (consignes d'in-
sertion) pour de plus amples renseignements.
SINGLE: Le fait d'appuyer sur la touche SINGLE (14)
activera la fonction AUTO-CUE . Cette fonction provoque
l'arrêt automatique de la lecture à l'issue de chaque plage
lue. L'appareil se met automatiquement en mode pause
et se cale au début de la plage suivante en évitant les
blancs car ce dernier se cale à la première note. Le fait
d'appuyer une seconde fois sur la touche
SINGLE (14)
activera la fonction CONTINUOUS ( EN CONTINU ) ce qui
fera jouer l'appareil sans interruption entre chaque plage
(après lectur de la dernière plage, l'appareil retournera à
la première plage du disque et continuera la lecture). Le
fait d'appuyer une troisième fois sur la touche
SINGLE
(14) désactive la fonction CONTINUOUS .
TIME SELECT (HEURE): Le TIME (15) (bouton de
réglage de temps) assure la commutation de l'affichage
du temps entre trois choix disponibles qui figurent sous
DISPLAY (11).
LOOP IN (POINT DE DEPART DE LA BOUCLE): En
appuyant sur la touche LOOP IN (16) en cours de lecture
vous mémorisez instantanément le point de départ de la
boucle.
LOOP OUT (POINT DE SORTIE DE LA BOUCLE): après
avoir mémorisé un point de départ, appuyez sur la touche
LOOP OUT (17) pour mémoriser le point de sortie. La
passage ainsi sélectionné sera répété jusqu'à ce vous
appuyez une nouvelle fois sur la touche
LOOP OUT (17)
ou sur la touche pause/play.
RELOOP: Appuyer sur cette touche pour répéter la boucle
ou revenir au poInt de départ de cette dernière. La fonc-
tion
RELOOP (18) permet de lire continuellement la
boucle jusqu'à ce que vous appuyez sur la touche LOOP
OUT (17) afin de reprendre la lecture de la plage nor-
malement. La lecture reprendra au précédent point cue.
PITCH SELECT (REGLAGE DE VITESSE): En appuyant
sur la touche PITCH SELECT (19) vous pouvez sélec-
tionner entre 4% , 8% & 16% . Appuyez sur les deux bou-
tons marqués LANCEMENT AU LOIN ensemble pour
arrêter la commande de lancement.
PITCH BEND: Le fait de presser les touches PITCH
BEND (20) augmentera automatiquement la hauteur de
son de jusqu'à +4% ou la réduira de -4% .
PITCH CONTROL SLIDE (GLISSIÈRE DE COMMANDE
DE LANCEMENT): Le relèvement de DIAPOSITIVE de
PITCH CONTROL SLIDE (21) ou vers le bas abaissera
ou soulèvera le pourcentage de lancement.
JOG WHEEL (MOLETTE DE RECHERCHE): Utilisez la
molette (22) pour ajuster avec précision le calage de
votre disque pour enregistrer une boucle, ou pour ajuster
la vitesse de lecture lors d'un mix.
PGM (PROGRAMME): Employez la section de PGM (23)
pour DIRECT CHOISISSENT ou pour créer un PRO-
GRAMME de VOIE . Veuillez se référer à la section de
PGM pour des instructions détaillées.
CONSIGNES D'EXPLOITATION:
1. Placez un CD dans DISC IN SLOT (6).
2. Appuyez sur les TRACK SKIP (12) (boutons de saut de
piste) pour choisir la piste que vous désirez entendre.
3. Appuyez sur le PLAY/PAUSE (8) (bouton lecture/pause)
et l'appareil jouera instantanément.
CONSIGNES D'INSERTION:
1. Pour commencer à lire un disque en un endroit autre que
le début d'une piste, respectez les consignes suivantes:
Choisissez d'abord la piste que vous voulez entendre;
puis, appuyez sur le PLAY/PAUSE (9) ( BOUTON DE
LECTURE/PAUSE ) pour que l'appareil passe en mode
lecture. Appuyez sur le PLAY/PAUSE (9) pour inter-
rompre la lecture à l'endroit ou vous voulez faire com-
mencer la lecture, le
CUE POINT ( POINT DE REPÈRE ).
Utilisez les SEARCH (13) ( boutons de recherche ) où
JOG WHEEL (22) pour sélectionner la tache précise que
vous voulez que le jeu commence, puis appuyez de nou-
veau sur le
PLAY/PAUSE (9) pour mémoriser cet endroit.
Appuyez sur le CUE (8) pour interrompre la lecture au
point de repère (l'appareil passera en mode pause et l'en-
droit indiqué sur l'affichage sera le point de repère
mémorisé). Vous pouvez passer en revue ce point de
repère en appuyant et en gardant le doigt sur le
CUE (8).
Appuyez sur le PLAY/PAUSE (9) pour commencer la lec-
ture à partir du point de repère.
2. Une fois le point de repère mémorisé, vous pouvez faire
un réglage précis du point d'insertion mémorisé ou le
changer:
Pour changer un point de repère, appuyez sur le bouton
PLAY/PAUSE (9) de façon à ce que l'appareil passe en
mode lecture à partir du point de repère; puis, appuyez
sur le bouton
PLAY/PAUSE (9) à l'endroit choisi comme
nouveau point de repère. Appuyez de nouveau sur le
bouton
PLAY/PAUSE (9) pour mémoriser cet endroit.
L'appareil passera en mode pause et l'endroit indiqué sur
l'affichage deviendra le nouveau point d'insertion
mémorisé.
Pour le réglage précis d'un point de repère, mettez la
lecture en pause au point de repère mémorisé; puis,
utilisez les
SEARCH (13) où JOG WHEEL (22) pour
avancer segment par segment (1/75ème d'une seconde)
jusqu'à l'endroit où vous voulez commencer la lecture.
Appuyez sur le bouton
PLAY/PAUSE (9) pour mémoriser
ce nouveau point de repère.
REMARQUE: DURANT LE RÉGLAGE PRÉCIS, IL Y AURA UN EFFET DE
BÉGAIEMENT (POUR VOUS AIDER À TROUVER LA MESURE). CET EFFET
S'ARRÊTERA LORSQUE VOUS APPUIEREZ SUR LE BOUTON PLAY/PAUSE
(9) POUR MÉMORISER LE POINT DE REPÈRE. AINSI, DURANT LE RÉGLAGE
PRÉCIS, SI VOUS GARDEZ LE DOIGT SUR LES BOUTONS SEARCH (13),
L'APPAREIL FERA RAPIDEMENT.
PGM:
Appuyez sur la touche STOP/EJECT (7) puis sur la
touche PGM pour sélectionner le mode PROGRAMME .
Sélectionner les plages dans l'ordre désiré en appuyant
sur la touche
SET après chaque sélection de plage. Puis
appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (9) pour lancer la
lecture de la sélection. Pour sortir du mode PRO-
GRAMME appuyez sur la touche STOP/EJECT (7) deux
fois ou garder votre doigt dessus. Le mode SINGLE-
AUTO CUE (14) fonctionne aussi en mode PRO-
GRAMME .
(13)