<17>
CS-02 MEZCLADOR PROFESIONAL 5-CANALES ESTÉREO FX
INTRODUCCIÓN:
Felicidades ha adquirido el
Mezclador Profesional 5-Canales Estéreo
con efectos Gemini CS-02
. El CS-02 superará sus expectativas en un mez-
clador para DJ, por su gran calidad de sonido y su variedad de extraordi-
narias aplicaciones. Con un adecuado uso y mantenimiento, le propor-
cionará años de solido trabajo y confianza.
CARACTERÍSTICAS:
- 5 Canales con VU meter de entrada pre-fader y 3-bandas rotatorias EQ
- Entradas: 3 de Micros, 10 Linías, y 3 Convertibles en Phono/Line
- Salidas Master, Cabina, Zona, y Grabación por RCA con control de selec-
ción de canal para Zona
- 25 efectos asignables a Canal DSP con display LCD de luz azul brillante y
5-bancos de memoria
- 6-Entradas matriciales por cada canal
- Control lineal de 30 mm para parámetros DSP
- Control rotatorio Dry/Wet
- Contador de BPM auto/tap con tiempo de sincronización opcional Efectos
- Salida de grabación y Entrada Auxiliar en caratula superior
- Entrada de micrófono combo XLR en caratula superior de ¼" con 3-ban-
das EQ y Función Talkover
- Salidas Master, Cabina, y Zona con controles de volumen rotatorios inde-
pendientes
- Salidas Balanceadas XLR Master con interruptor de atenuación
- Control de Balance con interruptor Mono
- Botón de sección Cue con control de CUE/PGM y función Split Cue
- Gran botón On/Off Efectos azul brillante
- Faders Reemplazables con Control de Curva X-Fader
- X-Fader asignable en cada canal de entrada de audio
- Doble VU meter principal
- Orejas para enrracar en 19" incluido
PRECAUCIONES:
1. Antes de usar este equipo lease todas las instrucciones de uso.
2. No abrá la unidad corre peligro de shock eléctrico.
NO HAY PIEZAS
REEMPLAZABLES EN SU INTERIOR
. Por favor acuda al servicio técnico
cualificado de Gemini Sound Products. En USA: Si usted tiene problemas
con esta unidad, por favor llame al 1 (732) 738-9003 para el servicio al
cliente de Gemini. No intente devolver su equipo a su proveedor.
3. No exponga la unidad directamente a la luz del sol u otras fuentes de
calor como radiadores o estufas. Cuando este en funcionamiento, ase-
gurese que la unidad tenga la adecuada ventilación.
4. Esta unidad solo se puede limpiar con un trapo húmedo. No utilizar ni
disolventes ni otros detergentes de limpieza.
5. Cuando traslade el equipo, debe utilizar el embalaje original. Esto
reducirá el riesgo de daños durante el traslado.
6.
NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O ROCIO
.
7.
NO UTILICE NINGÚN SPRAY LIMPIADOR O LUBRICANTE EN
NINGÚN CONTROL O INTERRUPTOR
.
CONEXIONES / COLOCACIÓN:
1.
I
NTERRUPTOR
G
ENERAL
:
El
I
NTERRUPTOR
G
ENERAL
(67)
ENCIENDE
o
APAGA
la unidad. Asegurese que el interruptor está en posición ‘
O
FF
’
antes de realizar cualquier conexión.
2.
E
NTRADA DE CORRIENTE
AC:
La
E
NTRADA DE CORRIENTE
(65), local-
izada en la parte posterior de la unidad, es la conexión que acep-
ta el
C
ABLE DE CORRIENTE
AC
de la unidad.
3.
I
NTERRUPTOR
S
ELECCIÓN DE
V
OLTAJE
: El
I
NTERRUPTOR
S
ELECCIÓN
DE
V
OLTAJE
(66) permite que la unidad opere entre 115 a 230
voltios, para poder funcionar en todo el mundo. Antes de usarla
, asegurese que el interruptor este en el voltaje según su localidad.
4.
E
NTRADAS
P
HONO
/L
INE
(42, 45, 48) y
I
NTERRUPTOR
D
E
S
ELECTION
P
HONO
/L
INE
(43, 46, 49): Estas entradas permiten la conexión de
un giradiscos a nivel phono o un aparato en línea. Si usted
conecta un aparato a nivel phono, usted deberá colocar el
I
NTERRUPTOR
D
E
S
ELECTION
P
HONO
/L
INE
correspondiente en la posi-
ción
PH
. Cuando use el aparato en línea, como un reproductor de
CD, el
I
NTERRUPTOR
D
E
S
ELECTION
P
HONO
/L
INE
correspondiente deberá estar
en la posición
LN
. Si el
I
NTERRUPTOR
D
E
S
ELECTION
P
HONO
/L
INE
no estuvierá
en la posición correcta, el sonido no se escucharía o sería distorsionado.
5.
E
NTRADAS EN
L
ÍNEA
(44, 47, 50, 51, 52, 53, 54): Estas entradas
son para señal analógica a nivel de línea, como un reproductor
de CD.
6.
T
ERMINAL DE
M
ASA
: Cuando use un giradiscos con
S
ALIDAS
P
HONO
/L
INE
(42, 45, 48), será necesario la
conexión del
T
ERMINAL DE
M
ASA
(55), eliminando así zumbidos. Con el
interruptor en
O
FF
, Sencillamente conecte el cable de masa (incluido con
el Cable de Phono del giradiscos) en la
T
ERMINAL DE
M
ASA
(55) detrás del
mezclador.
7.
1 E
NTRADA DE
M
ICRÓFONO
C
OMBO
XLR-1/4”
(1): Esta entrada se
encuentra en la caratula del mezclador, y se usa para la conexión
de micrófonos con conector de 1/4” o XLR. Esta salida esta con-
trolada exclusivamente por los controles de volumen y EQ direc-
tamente mediante jack.
Para más información a cerca de la utilización de
estos controles, ver la sección Funciones.
8.
E
NTRADAS DE
1/4” M
IC
2
Y
M
IC
3
(57, 58): Estas entradas son
usadas para conectar micrófonos adicionalmente que tengan
como tipo de conector jack 1/4”. Este es utilizado para situa-
ciones que requieren el uso de varios micrófonos al mismo tiempo. Piense
que el utilizar las
E
NTRADAS DE
1/4” M
IC
2
Y
M
IC
3
requiere el uso de los
canales de audio 1 y 2 en el mezclador.
9.
S
ALIDAS
B
ALANCEADAS
XLR M
ASTER
(59): Estas salidas
de audio son para señales de audio balanceadas traba-
jando en Master con el mezclador. El pin 2 es el vivo ,
el pin 3 es retorno, y el pin 1 es masa. El
C
ONTROL DE
V
OLUMEN
M
ASTER
(30)
determina el nivel de audio que se envia por las salidas.
10.
S
ALIDAS
RCA M
ASTER
(60): Estas salidas de audio son para
señales de audio no balanceadas del Master del mezclador. El
C
ONTROL DE
V
OLUMEN
M
ASTER
(30) determina el nivel de audio que
se envia por las salidas.
11.
I
NTERRUPTOR DE
A
TENUACIÓN DE
V
OLUMEN EN
M
ASTER
(61): Este
interruptor le permitirá disminuir salida en dB en
S
ALIDAS
M
ASTER
(59, 60). Este debe ser utilizado en situaciones donde necesite
ajustar el voltaje del mezclador por seguridad. En ausencia, será correcto
dejar el
I
NTERRUPTOR DE
A
TENUACIÓN DE
V
OLUMEN EN
M
ASTER
en la posición
‘
OFF
’. Si usted comprueba que la salida parece sobrecargada, o cuando el
volumen máximo que usted desea tener usando el
LED VU C
ONTADOR
M
ASTER
(24) aproximandose a 0dB, podrá poner el
I
NTERRUPTOR DE
A
TENUACIÓN DE
V
OLUMEN EN
M
ASTER
a la posición de ‘
-10dB
’ o ‘
-20dB
’.
12.
S
ALIDAS
RCA
PARA
G
RABACIÓN
(28, 62): Estas salidas son para la
conexión de grabadoras, no son alterados por el
C
ONTROL DE
V
OLUMEN
M
ASTER
(30),
B
OTÓN
M
ONO
(32), o
C
ONTROL DE
B
ALANCE
(29). Estas son usadas en directo colocandolas cuando usted
requiere un cambio de volumen en conjunto de salida, pero
usted no podrá cambiar el nivel (o propiedades) del audio exis-
tente en la grabadora. Las
S
ALIDAS
RCA
PARA
G
RABACIÓN
(28) de
la caratula son utilizadas para conectar la grabadora cuando por detrás del
mezclador no es posible el acceso.
13.
S
ALIDAS
RCA C
ABINA
(63): Esta salida es utilizada para el control
de volumen enviado al sistema de monitorización utilizado dentro de
la cabina Dj. Aunque estas salidas de nivel en línea RCA pueden ser
usadas para cualquier cosa, estan diseñadas para permitir el trabajo
del DJ y controlar el nivel de sus monitores mientras pincha. Cambiar el
nivel de salidas cabina utilizando el
C
ONTROL DE
V
OLUMEN
C
ABINA
(31).
14.
S
ALIDAS
RCA Z
ONA
(64): Esta salida difiere del resto de las anteri-
ores salidas, en que cualquier canal de Audio (entre el 1 y el 5), o el
Master, pueden ser asignados directamente desde la salida usando
S
ALIDAS
RCA Z
ONA
(25). Cuando uno de los canales de Audio (entre
el 1 y el 5) esta asignado para trabajar en
Zona
, este envia Pre-Fader a la
S
ALIDAS
RCA Z
ONA
. Por ejemplo, tenemos dos habitaciones con sistemas
separados pero solo un DJ. El DJ podrá tener funcionando directamente
en el canal 1 la música de un CD, con el
F
ADER
C
ANAL DE
V
OLUMEN
(22) anu-
lado, y el
C
ONTROL DE
S
ELECCIÓN DE
Z
ONA
(25) colocado en el Canal 1. El
sistema de audio en la segunda habitación, conducirá el trabajo de la
Zona
deseada a la salida de la música solamente conectada al Canal 1, mientras
el DJ podría pinchar música completamente diferente de estilo usando los
otros canales del mezclador, los cuales serian solamente mandados al sis-
tema en la principal habitación, conectado via
S
ALIDAS
M
ASTER
(59, 60).
15.
E
NTRADAS
RCA A
UXILIARES
(27): Usadas para conectar
aparatos de audio en línea cuando el panel trasero no tiene fácil
accesso. Conexión de audio asignandose a los Canales 4 o 5 usandose
repectivamente
B
OTÓN DE
A
SSIGNACIÓN
A
PARATO
/C
ANAL
(8).
